Fix the phrase about Mandriva network center, update translations

4 files changed, 21 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/net_monitor.pot b/po/net_monitor.pot
index 64bde26..49a6364 100644
--- a/po/net_monitor.pot
+++ b/po/net_monitor.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_Mageia
+# Copyright (C) YEAR Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.com>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: net_monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 18:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -259,5 +259,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/net_monitor:742
 msgid ""
 "Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in "
-"Mandriva network center in order to view detailed traffic statistics"
+"Network center (press Configure button next to the interface item, then "
+"check \"Enable traffic accounting\" item) in order to view detailed traffic "
+"statistics"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1056ecf..3cad564 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: net_monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 18:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-08 18.57+0200\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/monitor.py:40 ../src/monitor.py:54
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Netwerkgegevens opslaan werd niet ingeschakeld voor interface %s.\n"
 "Schakel voor deze interface a.u.b. traffic accounting in om verkeers-"
-"statistieken te zien, en herstart uw netwerkverbinding om de statistieken "
-"te gaan verzamelen."
+"statistieken te zien, en herstart uw netwerkverbinding om de statistieken te "
+"gaan verzamelen."
 
 #: ../src/net_monitor:586
 msgid "Protocol"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Gedownload:"
 
 #: ../src/net_monitor:649
 msgid "Uploaded:"
-msgstr "Geüpload:"
+msgstr "Gepload:"
 
 #: ../src/net_monitor:653
 msgid "Download speed:"
@@ -259,11 +259,13 @@ msgid "Show detailed network statistics"
 msgstr "Laat gedetailleerde netwerkstatistieken zien"
 
 #: ../src/net_monitor:742
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in "
-"Mandriva network center in order to view detailed traffic statistics"
+"Network center (press Configure button next to the interface item, then "
+"check \"Enable traffic accounting\" item) in order to view detailed traffic "
+"statistics"
 msgstr ""
 "Netwerkgegevens opslaan werd niet ingeschakeld voor deze interface. Zet in "
 "het netwerkcentrum a.u.b. traffic accounting aan om gedetailleerde "
 "verkeersstatistieken te kunnen zien"
-
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0690578..a3a87d8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: net_monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 18:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-07 18:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -262,9 +262,12 @@ msgid "Show detailed network statistics"
 msgstr "Показати докладну статистику щодо мережі"
 
 #: ../src/net_monitor:742
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in "
-"Mandriva network center in order to view detailed traffic statistics"
+"Network center (press Configure button next to the interface item, then "
+"check \"Enable traffic accounting\" item) in order to view detailed traffic "
+"statistics"
 msgstr ""
 "На цьому інтерфейсі не увімкнено облік даних. Будь ласка, увімкніть його за "
 "допомогою мережевого центру Mageia, щоб переглянути докладну статистику щодо "
diff --git a/src/net_monitor b/src/net_monitor
index 9964211..4caca6b 100755
--- a/src/net_monitor
+++ b/src/net_monitor
@@ -739,7 +739,7 @@ class MonitorGui:
             button.connect('clicked', self.show_statistics_dialog, iface)
             vbox.pack_start(button, False, False)
         else:
-            label = gtk.Label("\n".join(textwrap.wrap(_("Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in Mandriva network center in order to view detailed traffic statistics"))))
+            label = gtk.Label("\n".join(textwrap.wrap(_("Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in Network center (press Configure button next to the interface item, then check \"Enable traffic accounting\" item) in order to view detailed traffic statistics"))))
             vbox.pack_start(label, False, False)
         traf_vbox.pack_start(frame_accounting, False, False)