# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
# Translators:
# Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>, 2015
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2016-2017,2019
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
# Naim Daka <naim70@freesurf.ch>, 2002-2003
# Oresti Koxhaj, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 14:08+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/sq/)\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/msec/config.py:46
msgid "Modified system files"
msgstr "Ndryshuar skedarët sistemit"

#: ../src/msec/config.py:47
msgid "No changes in system files"
msgstr "Nuk ka ndryshime në skedarët e sistemit"

#: ../src/msec/config.py:60 ../src/msec/tools.py:36
msgid "Disabled"
msgstr "E çactivizuar"

#: ../src/msec/config.py:222 ../src/msec/config.py:436
msgid "Unable to load configuration file %s: %s"
msgstr "E pamundur ngarkimi i skedarëve të konfigurimit %s: %s"

#: ../src/msec/config.py:236 ../src/msec/config.py:346
#: ../src/msec/config.py:455
msgid "Bad config option: %s"
msgstr "Opsion i keq konfigurimi: %s"

#: ../src/msec/config.py:271 ../src/msec/config.py:385
#: ../src/msec/config.py:481
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "E pamundur ruajtja %s: %s"

#: ../src/msec/config.py:331
msgid "loading exceptions file %s: %s"
msgstr "Ngarkim i dokumenteve përjashtues %s: %s"

#: ../src/msec/config.py:332
msgid "No exceptions loaded"
msgstr "Përjashtimet nuk u ngarkuan"

#: ../src/msec/help.py:14
msgid "Include current directory into user PATH by default"
msgstr "Përfshirja dosjen aktuale në PATH përdoruesit sipas parazgjedhjes"

#: ../src/msec/help.py:16
msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody."
msgstr "Aktivizo kontrollin për dokumente/skedarë të shkrueshëm nga të gjithë."

#: ../src/msec/help.py:18
msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
msgstr "Lejo vetëm përdoruesit në grupin wheel që të su në root."

#: ../src/msec/help.py:20
msgid ""
"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the "
"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by "
"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the "
"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using "
"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should "
"only use this setting if you know what you are doing!"
msgstr ""
"Lejo përdoruesit në grupin wheel të përdorin sudo. Nëse kjo alternativë "
"është vendosur në 'po', përdoruesit në grupin wheel lejohen të përdorin sudo "
"dhe të ekzekutojnë komandat si root duke përdorur fjalëkalimet e tyre. Nëse "
"kjo alternativë do të vendoset në 'pa-fjalëkalim', përdoruesit mund të "
"përdorin sudo pa u pyetur për fjalëkalimin e tyre. PARALAJMËRIM: përdorimi i "
"sudo pa ndonjë fjalëkalim e bën sistemin tuaj shumë të prekshëm, dhe ju "
"duhet ta përdorni këtë cilësim vetëm nëse e dini se çfarë po bëni!"

#: ../src/msec/help.py:22
msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
msgstr ""
"Kërkojuni fjalëkalimin e root kur të shkoni në nivelin e vetëm të "
"përdoruesit (man sulogin(8))."

#: ../src/msec/help.py:24
msgid ""
"Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-"
"user accounts."
msgstr ""
"Mundëso kontrolle të lidhura me fjalëkalimin, të tilla si fjalëkalime bosh "
"dhe llogari të çuditshme super përdorues."

#: ../src/msec/help.py:26
msgid "Show security notifications in system tray using libnotify."
msgstr ""
"Shfaqni njoftimet e sigurisë në tabelën e sistemit duke përdorur libnotify."

#: ../src/msec/help.py:28
msgid ""
"Enable sectools checks. This check will run all sectool checks for a "
"security level configuration. The security level to be used during this test "
"is determined by the CHECK_SECTOOL_LEVELS variable."
msgstr ""
"Aktivizo kontrolle të sektorit. Ky kontroll do të kryejë të gjitha "
"kontrollet e sektorit për konfigurimin e nivelit të sigurisë. Niveli i "
"sigurisë që do të përdoret gjatë këtij testi përcaktohet nga ndryshuesi "
"CHECK_SECTOOL_LEVELS."

#: ../src/msec/help.py:30
msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup."
msgstr ""
"Rregullo pronarin dhe grupin e skedarëve të panjohur për të përdorur nobody/"
"nogroup."

#: ../src/msec/help.py:32
msgid "Accept ICMP echo."
msgstr "Prano jehonë ICMP."

#: ../src/msec/help.py:34
msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
msgstr "Aktivizo kontrollin për ndryshime në cilësimet e murit-mbrojtës."

#: ../src/msec/help.py:36
msgid ""
"Enable verification for changes in the installed RPM packages. This will "
"notify you when new packages are installed or removed."
msgstr ""
"Aktivizo verifikim për ndryshime në paketat e instaluara RPM. Kjo do të ju "
"njoftojë kur paketa të reja janë të instaluar apo hequr."

#: ../src/msec/help.py:38
msgid "Accept broadcasted ICMP echo."
msgstr "prano jehonë transmetimi ICMP."

#: ../src/msec/help.py:40
msgid "Enable periodic security check results to terminal."
msgstr "Mundëso rezultatet periodike të kontrollit të sigurisë në terminal."

#: ../src/msec/help.py:42
msgid ""
"Enable msec to enforce file permissions to the values specified in the msec "
"security policy."
msgstr ""
"Mundëso msec për të zbatuar lejet e skedarëve në vlerat e specifikuara në "
"politikën e sigurisë të msec."

#: ../src/msec/help.py:44
msgid "Log journal messages on console terminal 12."
msgstr "Shkruani mesazhet e ditarit në console terminal 12."

#: ../src/msec/help.py:46
msgid "Set the root umask."
msgstr "Vendos root umask."

#: ../src/msec/help.py:48
msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files."
msgstr "Mundëso kontrollin për shtesa/heqje të skedarëve sgid."

#: ../src/msec/help.py:50
msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
msgstr "Aktivizo kontrollin e promiscuity të kartave internetit."

#: ../src/msec/help.py:52
msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
msgstr ""
"Aktivizo kontrollimin për fjalëkalime boshe në /etc/shadow (man shadow(5))."

#: ../src/msec/help.py:54
msgid "Allow autologin."
msgstr "Lejo lidhjen automatike"

#: ../src/msec/help.py:56
msgid ""
"Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries "
"require that the log files should be kept for 12 months, other do not have "
"such strict requirements. This variable defines the number of past log files "
"that should be kept by logrotate on the system."
msgstr ""
"Përcaktoni periudhën e mbajtjes së parazgjedhur për shënimet, në javë. Disa "
"vende kërkojnë që skedarët e shënimeve të mbahen për 12 muaj, të tjerë nuk "
"kanë kërkesa të tilla të rrepta. Kjo variabël përcakton numrin e skedarëve "
"të shënimeve të kaluar që duhet të mbahen nga logrotate në sistem."

#: ../src/msec/help.py:58
msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files."
msgstr "Mundëso kontrollin për shtesa/heqje të skedarëve suid root."

#: ../src/msec/help.py:60
msgid ""
"Enable permission checking on users' files that should not be owned by "
"someone else, or writable."
msgstr ""
"Mundëso qasje kontroll në skedarët e përdoruesit' që nuk duhet të jetë në "
"pronësi të dikujt tjetër, ose të shkruajtshme."

#: ../src/msec/help.py:62
msgid "Enable IP spoofing protection."
msgstr "Aktivizo mbrojtjen e spoofing IP."

#: ../src/msec/help.py:64
msgid ""
"Allow to export display when passing from the root account to the other "
"users. See pam_xauth(8) for more details."
msgstr ""
"Lejo të eksportoje ekranin kur kalon nga llogaria root tek përdoruesit e "
"tjerë. Shih pam_xauth(8) për më shumë detaje."

#: ../src/msec/help.py:66
msgid "Set the user umask."
msgstr "Vendos përdoruesin umask."

#: ../src/msec/help.py:68
msgid "Allow direct root login on terminal."
msgstr "Lejo hyrjen e drejtpërdrejtë e root në terminal."

#: ../src/msec/help.py:70
msgid "Enable checking for changes in system groups."
msgstr "Aktivizo kontrollin për ndryshime në grupet e sistemit."

#: ../src/msec/help.py:72
msgid ""
"Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
"you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
"results for binary and configuration files."
msgstr ""
"Mundëso verifikimin e integritetit të paketave RPM të instaluara. Kjo do "
"t'ju njoftojë nëse checksums i skedarëve të instaluar janë ndryshuar, duke "
"treguar rezultate të ndara për skedarët binar dhe të konfigurimit."

#: ../src/msec/help.py:74
msgid "Enables logging of periodic checks to system log."
msgstr "Mundëson regjistrimin e kontrolleve periodike në shënimet e sistemit."

#: ../src/msec/help.py:76
msgid ""
"Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/"
"server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --"
"add to decide to add a service if it is present in the file during the "
"installation of packages. By default, two presets are provided: local (which "
"only enables local services) and remote (which also enables some remote "
"services considered safe). Note that the allowed services must be placed "
"manually into the server.SERVER_LEVEL files when necessary."
msgstr ""
"Krijon symlink /etc/security/msec/server që ta drejtuat tek /etc/security/"
"msec/server.SERVER_LEVEL. /etc/security/msec/server përdoret nga chkconfig --"
"add për të vendosur për të shtuar një shërbim nëse ai është i pranishëm në "
"dosjen gjatë instalimit të paketave. Në parazgjedhje, parashikohen dy "
"paraprakisht: lokal (i cili vetëm mundëson shërbime lokale) dhe të largëta "
"(që gjithashtu mundëson që disa shërbime të largëta të konsiderohen të "
"sigurta). Vini re se shërbimet e lejuara duhet të vendosen me dorë në server."
"SERVER_LEVEL skedarë kur janë të nevojshme."

#: ../src/msec/help.py:78
msgid ""
"Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-"
"password, only public-key authentication logins are allowed. See "
"sshd_config(5) man page for more information."
msgstr ""
"Lejo hyrjen në root të largët nëpërmjet ssh. Nëse po, identifikimi lejohet. "
"Nëse pa fjalëkalim, lejohen vetëm hyrjet e legalizuara të identifikimit "
"publik. Shih sshd_config(5) faqet man për më shumë informacion."

#: ../src/msec/help.py:80
msgid ""
"Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
"default system umask is used."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:82
msgid "Enable daily security checks."
msgstr "Aktivizo verifikimet e sigurisë ditore."

#: ../src/msec/help.py:84
msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:86
msgid "Enable checking for unowned files."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:88
msgid ""
"Patterns to exclude from disk checks. This parameter is parsed as a regex "
"(7), so you may use complex expressions."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:90
msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
msgstr ""
"Konfiguroje madhësinë e urdhërave në skedaren histori në shell. Vlera -1 d.m."
"th. e pas kufizuar."

#: ../src/msec/help.py:92
msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports."
msgstr ""
"Shpërfill ndryshime në proceset ID've kur kontrolluar për portet e rrjetit "
"të hapur."

#: ../src/msec/help.py:94
msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:96
msgid "Enable checksum verification for suid files."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:98
msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
msgstr ""
"Konfiguroje kohën dalëse të shell. Vlera zero d.m.th. asnjë kohë dalëse."

#: ../src/msec/help.py:100
msgid ""
"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
"number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:102
msgid "User email to receive security notifications."
msgstr "Emaili i përdoruesit për të marrë njoftime të sigurisë."

#: ../src/msec/help.py:104
msgid ""
"Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts."
"deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to "
"local services are authorized. If no, the services must be authorized "
"manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:106
msgid "Enable logging of strange network packets."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:108
msgid ""
"Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter "
"is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
"according to system security settings."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:110
msgid "Enable checking for open network ports."
msgstr "Aktivizo kontrollin për portet e rrjetit të hapur."

#: ../src/msec/help.py:112
msgid "Send mail reports even if no changes were detected."
msgstr "Dërgo raportet email-it edhe nëse janë zbuluar ndryshime."

#: ../src/msec/help.py:114
msgid "Send security check results by email."
msgstr "Dërgo rezultatet e kontrollit të sigurisë me email."

#: ../src/msec/help.py:116
msgid "Enable checking for changes in system users."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:118
msgid "Allow display managers (sddm and gdm) to display list of local users."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:120
msgid ""
"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may "
"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
"If this variable is not defined, the default level defined in sectool "
"configuration will be used."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:122
msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
msgstr "Pranoni mesazhet e gabuara në IPv4."

#: ../src/msec/help.py:124
msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:126
msgid ""
"Set the password history length to prevent password reuse. This is not "
"supported by pam_tcb."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:128
msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:130
msgid ""
"Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', "
"user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will "
"be used."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:132
msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
msgstr ""
"Aktivizo leje periodike kontrolluar për skedarë të specifikuar në politikën "
"msec."

#: ../src/msec/help.py:134
msgid ""
"Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all "
"connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)."
msgstr ""
"Lejo përdoruesit lokalë që të lidheni me serverin X. Argumentet e pranuara: "
"po (të gjitha lidhjet janë të lejuara), (vetëm lidhje lokale) lokale, pa "
"(asnjë lidhje)."

#: ../src/msec/help.py:136
msgid ""
"Use password to authenticate users. Take EXTREME care when disabling "
"passwords, as it will leave the machine vulnerable."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:138
msgid ""
"Defines the base security level, on top of which the current configuration "
"is based."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:140
msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:142
msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:144
msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
msgstr "Lejo rinisje të sistemit dhe mbyllje për përdoruesit lokalë."

#: ../src/msec/help.py:146
msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
msgstr ""

#: ../src/msec/help.py:148
msgid ""
"Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /"
"etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))."
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:265
msgid "%s modified so launched command: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:274
msgid "%s modified so should have run command: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:376 ../src/msec/libmsec.py:408
msgid "deleted %s"
msgstr "fshirë %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:394
msgid "touched file %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:414
msgid "made symbolic link from %s to %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:417
msgid "moved file %s to %s"
msgstr "skedarët e lëvizur %s në %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:467 ../src/msec/libmsec.py:483
msgid "set variable %s to %s in %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:685
msgid "Error loading plugin '%s' from %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:702
msgid "Invalid callback: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:711
msgid "Plugin %s not found"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:718
msgid "Not supported function '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:725 ../src/msec/libmsec.py:855
msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk."
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:752
msgid "Invalid parameter for %s: '%s'. Valid parameters: '%s'."
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:785
msgid "user name %s not found"
msgstr "përdoruesi %s nuk u gjet"

#: ../src/msec/libmsec.py:797
msgid "user name not found for id %d"
msgstr "përdoruesi për id nuk u gjet %d"

#: ../src/msec/libmsec.py:809
msgid "group name %s not found"
msgstr "emri grupit %s nuk u gjet"

#: ../src/msec/libmsec.py:821
msgid "group name not found for id %d"
msgstr "grupi për id nuk u gjet %d"

#: ../src/msec/libmsec.py:831
msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local."
msgstr ""
"Nuk mund të kontrollojë /proc/mounts. Supozim të gjitha skedarët e sistemeve "
"janë lokale."

#: ../src/msec/libmsec.py:870
msgid "Forcing ownership of %s to %s"
msgstr "Forcimi i pronësisë së %s në %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:874
msgid "Error changing user on %s: %s"
msgstr "Gabim ndryshimi i përdoruesit në %s: %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:876
msgid "Wrong owner of %s: should be %s"
msgstr "Pronari i gabuar i %s: duhet te jete %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:879
msgid "Enforcing group on %s to %s"
msgstr "Zbatimi i grupit nga %s në %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:883
msgid "Error changing group on %s: %s"
msgstr "Gabim në ndryshimin e grupit në %s: %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:885
msgid "Wrong group of %s: should be %s"
msgstr "Grup i gabuar i %s: duhet te jete %s"

#: ../src/msec/libmsec.py:890
msgid "Enforcing permissions on %s to %o"
msgstr "Zbatimi i autorizimit nga %s në %o"

#: ../src/msec/libmsec.py:894
msgid "Error changing permissions on %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:896
msgid "Wrong permissions of %s: should be %o"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:900
msgid "Enforcing acl on %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:914
msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:916
msgid "Error changing acl on %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:918
msgid "Wrong acl of %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:935
msgid "bad permissions for '%s': '%s'"
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:960
msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed."
msgstr ""

#: ../src/msec/libmsec.py:1005
msgid "Checking paths: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:87 ../src/msec/msecperms.py:96
msgid "Invalid security level '%s'."
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:114 ../src/msec/msecperms.py:121
msgid "Msec: Mageia Security Center (%s)\n"
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:115 ../src/msec/msecperms.py:122
msgid "Error: This application must be executed by root!"
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:116 ../src/msec/msecperms.py:123
msgid "Run with --help to get help."
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:142
msgid "Level '%s' not found, aborting."
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:144
msgid "Switching to '%s' level."
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:151
msgid "No custom file permissions for level '%s'."
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:152
msgid "Saving file permissions to '%s' level."
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:192 ../src/msec/msecperms.py:166
msgid "Unable to save config!"
msgstr ""

#: ../src/msec/msec.py:194
msgid "Unable to save file system permissions!"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:57
msgid ""
"<big><b>Choose security level</b></big>\n"
"This application allows you to configure your system security. If you wish\n"
"to activate it, choose the appropriate security level: "
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:63
msgid ""
"This profile configures a reasonably safe set of security features. It is "
"the suggested level for Desktop. If unsure which profile to use, use this "
"one."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:64
msgid ""
"This profile is focused on netbooks, laptops or low-end devices, which are "
"only accessed by local users and run on batteries."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:66
msgid ""
"This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of "
"limiting the remote access to the system. This level is suggested for "
"security-concerned systems and servers. "
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:68
msgid ""
"This profile is targeted on local network servers, which do not receive "
"accesses from unauthorized Internet users."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:70
msgid ""
"This profile is provided for servers which are intended to be accessed by "
"unauthorized Internet users."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:71
msgid ""
"This profile is intended for the users who do not rely on msec to change "
"system settings, and use it for periodic checks only. It configures all "
"periodic checks to run once a day."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:72
msgid ""
"This profile is similar to the 'audit_daily' profile, but it runs all checks "
"weekly."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:79
msgid "Custom security level."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:82
msgid ""
"<big><b>System security options</b></big>\n"
"These options control the local security configuration, such as the login "
"restrictions,\n"
"password configurations, integration with other security tools, and default "
"file creation\n"
"permissions.  "
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:87
msgid ""
"<big><b>Network security options</b></big>\n"
"These options define the network security against remote threats, "
"unauthorized accesses,\n"
"and breakin attempts.  "
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:91
msgid ""
"<big><b>Periodic security checks</b></big>\n"
"These options configure the security checks that should be executed "
"periodically.  "
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:94
msgid ""
"<big><b>Exceptions</b></big>\n"
"Here you can configure the allowed exceptions for msec periodic security\n"
"checks. For each supported test, you may add as many exceptions as you want\n"
"for each check. Note that each exception is parsed as a regexp."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:99
msgid ""
"<big><b>File permissions</b></big>\n"
"These options allow to fine-tune system permissions for important files and "
"directories.\n"
"The following permissions are checked periodically, and any change to the "
"owner, group,\n"
"or current permission is reported. The permissions can be enforced, "
"automatically\n"
"changing them to the specified values when a change is detected.  "
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:105
msgid "Save and apply new configuration?"
msgstr "Ruaj dhe zbato konfigurimin e ri?"

#: ../src/msec/msecgui.py:156
msgid "Unable to load configuration for level '%s'"
msgstr "Pamundur të ngarkoni konfigurimin për nivelin '%s'"

#: ../src/msec/msecgui.py:162
msgid "Unable to load permissions for level '%s'"
msgstr "Pamundur të ngarkoj autorizim për nivelin '%s'"

#: ../src/msec/msecgui.py:195
msgid "_File"
msgstr "_Dokument"

#: ../src/msec/msecgui.py:197
msgid "_Save configuration"
msgstr "_Ruaj konfigurimin"

#: ../src/msec/msecgui.py:202
msgid "_Quit"
msgstr "_Dil"

#: ../src/msec/msecgui.py:204 ../src/msec/msecgui.py:206
msgid "_Help"
msgstr "_Ndihmë"

#: ../src/msec/msecgui.py:207
msgid "_About"
msgstr "_Rreth"

#: ../src/msec/msecgui.py:235
msgid "MSEC: System Security and Audit"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:248
msgid "Overview"
msgstr "Përmbledhje"

#: ../src/msec/msecgui.py:249
msgid "Security settings"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:258
msgid "Basic security"
msgstr "Siguria themelore"

#: ../src/msec/msecgui.py:259
msgid "System security"
msgstr "Siguria sistemit"

#: ../src/msec/msecgui.py:260
msgid "Network security"
msgstr "Siguria rrjetit"

#: ../src/msec/msecgui.py:261 ../src/msec/msecgui.py:653
msgid "Periodic checks"
msgstr "Kontrollet periodike"

#: ../src/msec/msecgui.py:262
msgid "Exceptions"
msgstr "Përjashtimet"

#: ../src/msec/msecgui.py:263 ../src/msec/msecgui.py:1255
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizimet"

#: ../src/msec/msecgui.py:303
msgid "MSEC option changes"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:303
msgid "option"
msgstr "alternativa"

#: ../src/msec/msecgui.py:304
msgid "System permissions changes"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:304
msgid "permission check"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:314
msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
msgstr "ndryshuar %s <b>%s</b> (%s -> %s)"

#: ../src/msec/msecgui.py:319
msgid "added %s <b>%s</b> (%s)"
msgstr "shtuar %s <b>%s</b> (%s)"

#: ../src/msec/msecgui.py:324
msgid "removed %s <b>%s</b>"
msgstr "hequr %s <b>%s</b>"

#: ../src/msec/msecgui.py:328
msgid "no changes"
msgstr "Asnjë ndryshim"

#: ../src/msec/msecgui.py:341 ../src/msec/msecgui.py:348
msgid "Saving changes.."
msgstr "Ruaj ndryshimet..."

#: ../src/msec/msecgui.py:344
msgid "Ignore and quit"
msgstr "Injoroni dhe braktisni"

#: ../src/msec/msecgui.py:382
msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
msgstr "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"

#: ../src/msec/msecgui.py:389
msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:397
msgid "Details"
msgstr "Detajet"

#: ../src/msec/msecgui.py:403
msgid "MSEC messages (%s): %d"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:417
msgid "Details (%d changes).."
msgstr "Hollësitë (%d ndryshimet).."

#: ../src/msec/msecgui.py:470
msgid "No base msec level specified, using '%s'"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:473
msgid "Detected base msec level '%s'"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:501
msgid "Security Option"
msgstr "Opsione Sigurie"

#: ../src/msec/msecgui.py:511 ../src/msec/msecgui.py:850
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"

#: ../src/msec/msecgui.py:517
msgid "Value"
msgstr "Vlera"

#: ../src/msec/msecgui.py:527
msgid "Invalid option '%s'!"
msgstr "Opsion pavlefshëm '%s'!"

#: ../src/msec/msecgui.py:597
msgid "Firewall"
msgstr "Murmbrojtës "

#: ../src/msec/msecgui.py:604 ../src/msec/msecgui.py:646
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguro"

#: ../src/msec/msecgui.py:612
msgid "Updates"
msgstr "Përditësime"

#: ../src/msec/msecgui.py:618
msgid "Update now"
msgstr "Përditëso tani"

#: ../src/msec/msecgui.py:625
msgid "Security"
msgstr "Siguria"

#: ../src/msec/msecgui.py:628
msgid "Msec is disabled"
msgstr "Msec është çaktivizuar"

#: ../src/msec/msecgui.py:631
msgid "Msec is enabled"
msgstr "Msec është mundësuar"

#: ../src/msec/msecgui.py:632
msgid "Base security level: '%s'"
msgstr "Niveli bazë i sigurisë: '%s'"

#: ../src/msec/msecgui.py:640
msgid "Custom settings: %d"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:661
msgid "Never"
msgstr "Kurrë"

#: ../src/msec/msecgui.py:662
msgid "Check: %s. Last run: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:667
msgid "Show results"
msgstr "Shfaq rezultatet"

#: ../src/msec/msecgui.py:673
msgid "Run now"
msgstr "Lësho tani"

#: ../src/msec/msecgui.py:694
msgid "Unable to read log file: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:695
msgid "Periodic check results"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:727
msgid ""
"Do you want to run the <b>%s</b> periodic check? Please note that it could "
"take a considerable time to finish."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:735 ../src/msec/msecgui.py:743
msgid "Please wait, running checks..."
msgstr "Ju lutemi prisni, po kontrollohet..."

#: ../src/msec/msecgui.py:746
msgid "Please wait, this might take a few minutes."
msgstr "Ju lutem prisni, kjo mund të marrë disa minuta."

#: ../src/msec/msecgui.py:775
msgid "Periodic check was executed successfully!"
msgstr "Kontrolli periodik u krye me sukses!"

#: ../src/msec/msecgui.py:778
msgid "An error occurred while running periodic check."
msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimit periodik."

#: ../src/msec/msecgui.py:810
msgid "Enable MSEC tool"
msgstr "Mundëso veglen MSEC"

#: ../src/msec/msecgui.py:817
msgid "Select the base security level"
msgstr "Zgjidh nivelin e sigurisë bazë"

#: ../src/msec/msecgui.py:840
msgid "Level name"
msgstr "Niveli emri"

#: ../src/msec/msecgui.py:897
msgid "Send security alerts by email to:"
msgstr "Dërgo lajmërime sigurie me e-mail tek:"

#: ../src/msec/msecgui.py:919
msgid "Display security alerts on desktop"
msgstr "Shfaqni alarme të sigurisë në desktop"

#: ../src/msec/msecgui.py:1103
msgid "Enable periodic security checks"
msgstr "Aktivizo kontrolle periodike të sigurisë"

#: ../src/msec/msecgui.py:1165
msgid "Security check"
msgstr "Kontroll sigurie"

#: ../src/msec/msecgui.py:1171
msgid "Exception"
msgstr "Përjashtime"

#: ../src/msec/msecgui.py:1192 ../src/msec/msecgui.py:1319
msgid "Add a rule"
msgstr "Shtoje një rregull"

#: ../src/msec/msecgui.py:1197 ../src/msec/msecgui.py:1324
msgid "Delete"
msgstr "Zhduke"

#: ../src/msec/msecgui.py:1237
msgid "Path"
msgstr "Shtegu"

#: ../src/msec/msecgui.py:1243
msgid "User"
msgstr "Përdorues"

#: ../src/msec/msecgui.py:1249
msgid "Group"
msgstr "Grupi"

#: ../src/msec/msecgui.py:1263
msgid "Enforce"
msgstr "Shtrëngoj"

#: ../src/msec/msecgui.py:1271
msgid "Acl"
msgstr "Acl"

#: ../src/msec/msecgui.py:1424
msgid "Editing exception"
msgstr "Redaktimi përjashtimi"

#: ../src/msec/msecgui.py:1429
msgid "Adding new exception"
msgstr "Shtim përjashtimi të ri"

#: ../src/msec/msecgui.py:1436
msgid ""
"Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception "
"value\n"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:1443
msgid "Check: "
msgstr "Verifiko:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1458
msgid "Exception: "
msgstr "Përjashtime:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1494
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Ndryshim autorizimesh për %s"

#: ../src/msec/msecgui.py:1502
msgid "Adding new permission check"
msgstr "Shtim kontroll autorizimi të ri"

#: ../src/msec/msecgui.py:1514
msgid "Changing permissions on <b>%s</b>"
msgstr "Ndryshimi autorizimeve në <b>%s</b>"

#: ../src/msec/msecgui.py:1514
msgid "new file"
msgstr "skedarë ri"

#: ../src/msec/msecgui.py:1526
msgid "File: "
msgstr "Dokument:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1535
msgid ""
"Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep "
"current settings."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:1542
msgid "User: "
msgstr "Përdoruesi:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1553
msgid "Group: "
msgstr "Grupi:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1564
msgid "Permissions: "
msgstr "Autorizimet:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1573
msgid ""
"To enforce additional ACL (Access Control List) on file, specify them in the "
"following format:\n"
"user1:acl,user2:acl\n"
"Refer to 'man setfacl' for details."
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:1580
msgid "ACL: "
msgstr "ACL:"

#: ../src/msec/msecgui.py:1647
msgid "Select new value for %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/msecgui.py:1656
msgid ""
"<i>%s</i>\n"
"\n"
"\tCurrent value:\t\t\t<i>%s</i>\n"
"\t%sDefault level value:\t<i>%s</i>%s\n"
msgstr ""
"<i>%s</i>\n"
"\n"
"\tVlera tanishme:\t\t\t<i>%s</i>\n"
"\t%sVlera e nivelit paracaktuar:\t<i>%s</i>%s\n"

#: ../src/msec/msecgui.py:1666
msgid "New value:"
msgstr "Vlera e re:"

#: ../src/msec/plugins/audit.py:207
msgid "Activating periodic promiscuity check"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/audit.py:211
msgid "Disabling periodic promiscuity check"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/audit.py:224
msgid "Activating daily security check"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/audit.py:230
msgid "Disabling daily security check"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/log.py:45
msgid "Invalid retention period: \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/log.py:53
msgid "Setting log retention period to %d weeks"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:149
msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:154
msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:164
msgid "Setting root umask to %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:174
msgid "Setting users umask to %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:195
msgid "Allowing users to connect X server from everywhere"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:198
msgid "Allowing users to connect X server from localhost"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:201
msgid "Restricting X server connection to the console user"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:204
msgid "invalid allow_x_connections arg: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:228
msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:241
msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:257
msgid "Invalid shell timeout \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:265
msgid "Setting shell timeout to %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:273
msgid "Invalid shell history size \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:284
msgid "Setting shell history size to %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:288
msgid "Removing limit on shell history size"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:297
msgid "Invalid file system umask \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:331
msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:338
msgid "Allowing SysRq key to the console user"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:341
msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:349
msgid "Allowing Ctrl-Alt-Del from console"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:353
msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:361
msgid "Forbidding SysRq key to the console user"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:364
msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:372
msgid "Forbidding Ctrl-Alt-Del from console"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:390 ../src/msec/plugins/msec.py:394
msgid "Allowing list of users in {}"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:402
msgid "Forbidding list of users in {}"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:406
msgid "Forbidding showing last user in {}"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:417
msgid "Allowing autologin"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:420
msgid "Forbidding autologin"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:429
msgid "Enabling log on console"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:433
msgid "Disabling log on console"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:451
msgid "Authorizing all services"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:455
msgid "Disabling all services"
msgstr "Çaktivizimi i të gjithëve sherbimeve"

#: ../src/msec/plugins/msec.py:459
msgid "Disabling non local services"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:471
msgid "Enabling sulogin in single user runlevel"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:475
msgid "Disabling sulogin in single user runlevel"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:486
msgid "Enabling msec periodic runs"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:490
msgid "Disabling msec periodic runs"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:503
msgid "Enabling crontab and at"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:510
msgid "Disabling crontab and at"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:522
msgid "Allowing export display from root"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:526
msgid "Forbidding export display from root"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:553
msgid "Allowing direct root login"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:576
msgid "Forbidding direct root login"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:598
msgid "Using secure location for temporary files"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:600
msgid "Not using secure location for temporary files"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:620
msgid "Allowing including current directory in path"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/msec.py:623
msgid "Not allowing including current directory in path"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/network.py:131
msgid "Allowing remote root login"
msgstr "Lejo lidhjen root të largët"

#: ../src/msec/plugins/network.py:135
msgid "Forbidding remote root login"
msgstr "Ç'lejo lidhjen root të largët"

#: ../src/msec/plugins/network.py:139
msgid "Allowing remote root login only by passphrase"
msgstr "Lejo lidhjen root të largët vetem me fjalëkalim"

#: ../src/msec/plugins/pam.py:68
msgid "Using password to authenticate users"
msgstr "Përdor fjalkalim per vërtetimin e përdoruesit"

#: ../src/msec/plugins/pam.py:72
msgid "Don't use password to authenticate users"
msgstr "Mos përdor fjalkalim per vërtetimin e përdoruesit"

#: ../src/msec/plugins/pam.py:83
msgid "Password history not supported with pam_tcb."
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:91
msgid "Invalid maximum password history length: \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:106
msgid "Setting password history to %d."
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:112
msgid "Disabling password history"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:124
msgid ""
"Invalid password length \"%s\". Use \"length,ndigits,nupper\" as parameter"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:145
msgid "Setting minimum password length %d"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:169
msgid "Allowing su only from wheel group members"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:173
msgid "no wheel group"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:177
msgid ""
"Security configuration is defined to allow only members of the wheel group "
"to su to root, but this group is empty. Please add the allowed users into "
"the wheel group."
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:185
msgid "Allowing su for all"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:204
msgid "Allowing transparent root access for wheel group members"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/pam.py:211
msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
msgstr ""

#: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
msgstr ""

#: ../src/msec/tools.py:33
msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/tools.py:38
msgid "Enabled, with %d rules"
msgstr ""

#: ../src/msec/tools.py:48
msgid "Last updated: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/tools.py:50
msgid "Unable to access %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/msec/tools.py:51
msgid "Unable to determine update status"
msgstr ""

# File: ../cron-sh/security.sh, line: 15
#, sh-format
msgid "Error: base level $BASE_LEVEL not found"
msgstr ""

# File: ../cron-sh/security.sh, line: 21
#, sh-format
msgid "/etc/security/msec/security.conf don't exist."
msgstr ""

# File: ../cron-sh/security.sh, line: 92
#, sh-format
msgid "MSEC: audit script $script failed"
msgstr ""

# File: ../cron-sh/security.sh, line: 128
#, sh-format
msgid ""
"MSEC has performed Security Check on ${REPORT_HOSTNAME} on ${REPORT_DATE}. "
"Detailed results are available in ${MAIL_LOG_TODAY}"
msgstr ""

# File: ../cron-sh/security.sh, line: 139
#, sh-format
msgid ""
"MSEC has performed Diff Check on ${REPORT_HOSTNAME} on ${REPORT_DATE}. "
"Changes in system security were detected and are available in "
"${SECURITY_LOG}."
msgstr ""