From 263e6cbe81cf3edb42468d35f1b0655b9dc2aaa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Sat, 9 Dec 2006 02:38:24 +0000 Subject: converted to utf-8 --- man/cs/msec.8 | 36 ++++++++++++------------- man/et/msec.8 | 20 +++++++------- man/fi/msec.8 | 58 ++++++++++++++++++++-------------------- man/fr/msec.8 | 34 +++++++++++------------ man/it/msec.8 | 8 +++--- man/pl/msec.8 | 80 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- man/ru/msec.8 | 86 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ man/uk/msec.8 | 52 ++++++++++++++++++------------------ 8 files changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-) (limited to 'man') diff --git a/man/cs/msec.8 b/man/cs/msec.8 index ecfa184..fa9eba7 100644 --- a/man/cs/msec.8 +++ b/man/cs/msec.8 @@ -1,42 +1,42 @@ .TH msec 8 "29 Srp 2001" "Mandriva" "Mandriva Linux" .IX msec -.SH NZEV -msec \- Bezpenostn nstroje spolenosti Mandriva Linux +.SH NÁZEV +msec \- Bezpečnostní nástroje společnosti Mandriva Linux .SH SYNAPSE .B msec ([-o =...]) ([0-5]) .SH POPIS -Skript \fPmsec\fP je hlavnm skriptem balku msec. Umouje sprvci systmu zmnit rove bezpenostnho nastaven systmu. -Aplikace msec je dodvna s esti pednastavenmi bezpenostnmi rovnmi. Tyto rovn jsou v rozsahu od velmi slab rovn zabezpeen a snadnjho zpsobu pouit a po paranoidn nastaven, vhodn pro velmi citliv aplikace na servery. +Skript \fPmsec\fP je hlavním skriptem balíčku msec. Umožňuje správci systému změnit úroveň bezpečnostního nastavení systému. +Aplikace msec je dodávána s šesti přednastavenými bezpečnostními úrovněmi. Tyto úrovně jsou v rozsahu od velmi slabé úrovně zabezpečení a snadnějšího způsobu použití až po paranoidní nastavení, vhodné pro velmi citlivé aplikace na servery. .PP -Abyste mohli skript \fPmsec\fP spustit, muste bt pihleni jako uivatel root. +Abyste mohli skript \fPmsec\fP spustit, musíte být přihlášeni jako uživatel root. .br -Spuste skript "msec x", chcete-li nastavit rove bezpenosti na rove x (x=[0-5]). Skript uprav v systm podle vlastnost vybran rovn x. Pokud zavolte tento program bez parametr, program automaticky znovu zavede aktuln rove bezpenosti bez jejho snen. +Spusťte skript "msec x", chcete-li nastavit úroveň bezpečnosti na úroveň x (x=[0-5]). Skript upraví váš systém podle vlastností vybrané úrovně x. Pokud zavoláte tento program bez parametrů, program automaticky znovu zavede aktuální úroveň bezpečnosti bez jejího snížení. .br -Vechny zmny jsou zaznamenvny do systmovho logu pomoc nstroje AUTH, pokud je \fBmsec\fP voln neinteraktivn (napklad dmonem \fBcron\fP), nebo pomoc nstroje LOCAL1, pokud je \fBmsec\fP voln interaktivn (nap. z pkazov dky nebo z Ovldacho centra Mandriva Linux). +Všechny změny jsou zaznamenávány do systémového logu pomocí nástroje AUTH, pokud je \fBmsec\fP volán neinteraktivně (například démonem \fBcron\fP), nebo pomocí nástroje LOCAL1, pokud je \fBmsec\fP volán interaktivně (např. z příkazové řádky nebo z Ovládacího centra Mandriva Linux). .br -Podrobnj popis kad z bezpenostnch rovn naleznete v dokumentaci umstn v souborech /usr/doc/msec-*/security.txt. +Podrobnější popis každé z bezpečnostních úrovní naleznete v dokumentaci umístěné v souborech /usr/doc/msec-*/security.txt. .PP -Chcete-li provst zmny ve stvajc rovni bezpenosti, pouijte soubor /etc/security/msec/level.local a pepite prva/uivatele/skupiny, nebo pouijte soubor /etc/security/msec/level.local a pepite pravidla (viz mseclib(3) pro vce detail). -.SH "DOSTUPN VOLBY" +Chcete-li provést změny ve stávající úrovni bezpečnosti, použijte soubor /etc/security/msec/level.local a přepište práva/uživatele/skupiny, nebo použijte soubor /etc/security/msec/level.local a přepište pravidla (viz mseclib(3) pro více detailů). +.SH "DOSTUPNÉ VOLBY" .IP "\fB\-o all-local-files=" -pokud je nastaveno na 1, povauj se vechny soubory za lokln. +pokud je nastaveno na 1, považují se všechny soubory za lokální. .IP "\fB\-o log=" -pokud nen zadan hodnota syslog, nezaznamenvaj se zmny do systmovho logu, ale na standardn vstup. +pokud není zadaná hodnota syslog, nezaznamenávají se změny do systémového logu, ale na standardní výstup. .IP "\fB\-o nolocal=" -nenatou se pravidla ze souboru /etc/security/msec/level.local. +nenačtou se pravidla ze souboru /etc/security/msec/level.local. .IP "\fB\-o non-local-fstypes=" - pedstavuje seznam neloklnch souborovch systm oddlen rkami. + představuje seznam nelokálních souborových systémů oddělený čárkami. .IP "\fB\-o print=" -pokud je nastaveno na 1, vyp se vchoz hodnoty pravidel. +pokud je nastaveno na 1, vypíší se výchozí hodnoty pravidel. .IP "\fB\-o root=" -pouije jako koen souborovho systmu. +použije jako kořen souborového systému. .SH SOUBORY /usr/sbin/msec .br -Spustiteln soubor \fPmsec\fP (skript shellu sh) +Spustitelný soubor \fPmsec\fP (skript shellu sh) .PP /var/lib/msec/security.conf .br -Obsahuje nastaven prv aktivn bezpenostn rovn. Tato nastaven lze pepsat v souboru /etc/security/msec/security.conf +Obsahuje nastavení právě aktivní bezpečnostní úrovně. Tato nastavení lze přepsat v souboru /etc/security/msec/security.conf .SH AUTOR Vandoorselaere Yoann, Mandriva diff --git a/man/et/msec.8 b/man/et/msec.8 index eee246a..223d51c 100644 --- a/man/et/msec.8 +++ b/man/et/msec.8 @@ -2,33 +2,33 @@ .TH "msec" "8" "17. aprill 2000" "Mandriva" "Mandriva Linux" .SH "NIMI" msec \- Mandriva Linux turvavahendid -.SH "KOKKUVTE" +.SH "KOKKUVÕTE" .B msec [0\-5 | custom] .SH "DESCRIPTION" -\fPmsec\fP on paketi msec phiskript. See vimaldab administraatoril muuta ssteemi turvataset. -msec pakub kuut eelnevalt mratud turvataset. Need ulatuvad kehvast turvalisusest ja hlpsast kasutamisest paranoilise seadistuseni, mis sobib ekspertide hallatavatele vga tundlikele serverirakendustele. +\fPmsec\fP on paketi msec põhiskript. See võimaldab administraatoril muuta süsteemi turvataset. +msec pakub kuut eelnevalt määratud turvataset. Need ulatuvad kehvast turvalisusest ja hõlpsast kasutamisest paranoilise seadistuseni, mis sobib ekspertide hallatavatele väga tundlikele serverirakendustele. .PP -Et kivitada \fPmsec\fP, peab olema administraator. +Et käivitada \fPmsec\fP, peab olema administraator. .br -Kivitades "msec x" saab mrata turvataseme x (x=[0\-5]). Seejrel muudetakse ssteemi seadistusi vastavalt turvataseme x vajadustele. +Käivitades "msec x" saab määrata turvataseme x (x=[0\-5]). Seejärel muudetakse süsteemi seadistusi vastavalt turvataseme x vajadustele. .br -Turvatasemete tpse kirjelduse leiab dokumentidest, mille asukoht on /usr/doc/msec\-*/. +Turvatasemete täpse kirjelduse leiab dokumentidest, mille asukoht on /usr/doc/msec\-*/. .PP -Kui soovite turvataset ise hlestada, kivitage "msec custom". Seejrel pritakse Teilt iga vimaluse kohta, kas ja kuidas seda rakendada. +Kui soovite turvataset ise häälestada, käivitage "msec custom". Seejärel päritakse Teilt iga võimaluse kohta, kas ja kuidas seda rakendada. .SH "FAILID" /usr/sbin/msec .br -Kivitusfail \fPmsec\fP (shelliskript) +Käivitusfail \fPmsec\fP (shelliskript) .PP /etc/security/msec/security.conf .br -Parajasti aktiivse turvataseme stted. +Parajasti aktiivse turvataseme sätted. .SH "AUTOR" Vandoorselaere Yoann, Mandriva .br .br -Tlge eesti keelde 2002: Marek Laane +Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane .br bald@online.ee diff --git a/man/fi/msec.8 b/man/fi/msec.8 index 14d8da9..268b8bd 100644 --- a/man/fi/msec.8 +++ b/man/fi/msec.8 @@ -1,61 +1,61 @@ .TH msec 8 "29 Sep 2001" "Mandriva" "Mandriva Linux" .IX msec .SH NIMI -msec \- Mandriva Linux turvallisuustykalut +msec \- Mandriva Linux turvallisuustyökalut .SH YLEISKATSAUS .B msec ([-o =...]) ([0-5]) .SH KUVAUS -\fPmsec\fP on msec-paketin pskripti. Se sallii jrjestelmn yllpitj muuttaa -jrjestelmn turvatasoa. msec tarjoaa kuusi valmiiksi mritetty turvatasoa, -jossa huono turvataso / helposti kytettviss vastaa taso 0 ja vainoharhainen / -vaikeampi kytt taso 5. Nit eri tasoja sopivat eri kytttarkoituksiin, ja +\fPmsec\fP on msec-paketin pääskripti. Se sallii järjestelmän ylläpitäjää muuttaa +järjestelmän turvatasoa. msec tarjoaa kuusi valmiiksi määritettyä turvatasoa, +jossa huono turvataso / helposti käytettävissä vastaa taso 0 ja vainoharhainen / +vaikeampi käyttää taso 5. Näitä eri tasoja sopivat eri käyttötarkoituksiin, ja ovat vapaasti asiantuntijan valittavissa. .PP -Sinun pit olla 'root' suorittaaksesi \fPmsec\fP . +Sinun pitää olla 'root' suorittaaksesi \fPmsec\fP . .br -Suorita "msec x" asettaaksesi turvatasoa (x=[0-5]). Se muokkaa jrjestelmsi -vastaamaan taso x mrityksi ja ominaisuuksia. Jos suoritat msec ilman -parametrej, se yllpit nykyisen turvatason iman turvallisuuden alentamista. +Suorita "msec x" asettaaksesi turvatasoa (x=[0-5]). Se muokkaa järjestelmäsi +vastaamaan taso x määrityksiä ja ominaisuuksia. Jos suoritat msec ilman +parametrejä, se ylläpitää nykyisen turvatason iman turvallisuuden alentamista. .br -Kaikki muutokset kirjoitetaan jrjestelmlokiin AUTH kautta kun sit kutsutaan -automaatisesti (esim. kytten cron) tai LOCAL1 kautta kun sit kutsutaan -interaktiivisesti (esim. komentorivist tai Mandriva Linuxn Ohjauskeskuksen kautta). +Kaikki muutokset kirjoitetaan järjestelmälokiin AUTH kautta kun sitä kutsutaan +automaatisesti (esim. käyttäen cron) tai LOCAL1 kautta kun sitä kutsutaan +interaktiivisesti (esim. komentorivistä tai Mandriva Linuxn Ohjauskeskuksen kautta). .br -Saadaaksesi tarkempi kuvaus eri turvatasosta, lue dokumentaatiota jota lydt +Saadaaksesi tarkempi kuvaus eri turvatasosta, lue dokumentaatiota jota löydät hakemistosta /usr/share/doc/msec-*/security.txt. .PP -Jos haluat mritt omaa turvatasoa, jossa voit vapaasti hienost kaikki +Jos haluat määrittää omaa turvatasoa, jossa voit vapaasti hienosäätää kaikki parametrit, suorita "msec custom". Se kysyy sinulta jokaisesta ominaisuudesta -jos haluat ottaa sit kyttn vai ei. Sitten kun olet vastannut kaikkiin -kysymyksiin se st jrjestelmsi mrittelysi mukaan. +jos haluat ottaa sitä käyttöön vai ei. Sitten kun olet vastannut kaikkiin +kysymyksiin se säätää järjestelmäsi määrittelysi mukaan. .PP -Jos haluattehd muutoksia nykyiselle tasolle, kyt -'/etc/security/msec/perm.local' ohittaaksesi oikeudet/omitajat/ryhmt ja -'/etc/security/msec/level.local' ohittaaksesi sntj (katso mseclib(3) +Jos haluattehdä muutoksia nykyiselle tasolle, käytä +'/etc/security/msec/perm.local' ohittaaksesi oikeudet/omitajat/ryhmät ja +'/etc/security/msec/level.local' ohittaaksesi sääntöjä (katso mseclib(3) jos haluat tarkempia tietoja). .PP -Kytettviss olevia optioita: +Käytettävissä olevia optioita: .TP \fB\-o all-local-files=\fR -jos on 1, huomioi ett kaikki tiedostot ovat paikallisia. +jos on 1, huomioi että kaikki tiedostot ovat paikallisia. .TP \fB\-o log=<>\fR -jos on eri kuin syslog, kirjoita jrjestelmlokin sijasta -oletus virhelokiin, yleens konsoliin. +jos on eri kuin syslog, kirjoita järjestelmälokin sijasta +oletus virhelokiin, yleensä konsoliin. .TP \fB\-o nolocal=\fR -l lataa /etc/security/msec/level.local sntj. +älä lataa /etc/security/msec/level.local sääntöjä. .TP \fB\-o non-local-fstypes=\fR - on listaus ei-paikallisista tiedostojrjestelm-tyypeist + on listaus ei-paikallisista tiedostojärjestelmä-tyypeistä pilkulla erotettuna. .TP \fB\-o print=\fR -jos on 1, tulosta sntjen oletusarvot. +jos on 1, tulosta sääntöjen oletusarvot. .TP \fB\-o root=\fR -kyt tiedostojrjestelmn phakemistona +käytä tiedostojärjestelmän päähakemistona .SH TIEDOSTOT /usr/sbin/msec .br @@ -63,7 +63,7 @@ k .PP /var/lib/msec/security.conf .br -Sislt nykyisen kytss olevan turvatason asetuksia. Nit asetuksia +Sisältää nykyisen käytössä olevan turvatason asetuksia. Näitä asetuksia voit ohittaa tiedostossa /etc/security/msec/security.conf. -.SH TEKIJ +.SH TEKIJÄ Vandoorselaere Yoann, Mandriva diff --git a/man/fr/msec.8 b/man/fr/msec.8 index 1906acb..d3a5b5e 100644 --- a/man/fr/msec.8 +++ b/man/fr/msec.8 @@ -1,51 +1,51 @@ .TH msec 8 "13 Aou 2005" "Mandriva" "Mandriva Linux" .IX msec .SH NOM -msec \- Outils de scurit Mandriva Linux +msec \- Outils de sécurité Mandriva Linux .SH SYNOPSIS .B msec ([-o