From 263e6cbe81cf3edb42468d35f1b0655b9dc2aaa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 9 Dec 2006 02:38:24 +0000
Subject: converted to utf-8

---
 man/ru/msec.8 | 86 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'man/ru')

diff --git a/man/ru/msec.8 b/man/ru/msec.8
index 15ba451..495b730 100644
--- a/man/ru/msec.8
+++ b/man/ru/msec.8
@@ -1,43 +1,43 @@
-.TH msec 8 "17 апреля 2000" "Mandriva" "Mandriva Linux"
-.IX msec
-.SH НАЗВАНИЕ
-msec \- инструментальное средство безопасности Mandriva Linux
-.SH СИТАКСИС
-.B msec 
-[0-5 | custom]
-.SH ОПИСАНИЕ
-\fPmsec\fP является главным скриптом из пакета msec. Он дает возможность
-администратору изменять уровни безопасности системы.
-Msec оснащен шестью предварительно настроенными уровнями безопасности. Эти
-уровни, начиная от низкой безопасности и до параноидальной настройки, применимы
-к очень чувствительным серверным приложениям, управляемых экспертами.
-.PP
-Вы должны иметь права root'a для запуска \fPmsec\fP.
-.br
-Выполните "msec n", чтобы установить n-ый уровень безопасность (n=[0-5]).
-Это изменит вашу систему согласно параметрам n-го уровня безопасности.
-.br
-Чтобы подробно ознакомиться с каждым уровнем безопасности, прочтите
-Документацию из /usr/doc/msec-*/.
-.PP
-Если вы желаете установить ваш собственный уровень безопасности, тонко
-настроить все доступные параметры, выполните "msec custom". Он будет
-запрашивать у вас подтверждения на включение каждого параметра, а затем
-применит их к системе.
-.SH ФАЙЛЫ
-/usr/sbin/msec
-.br
-Исполняемый файл \fPmsec\fP (скрипт sh).
-.PP
-/etc/security/msec/security.conf
-.br
-Содержит настройки текущего активного уровня безопасности.
-
-.SH АВТОР
-Vandoorselaere Yoann, Mandriva
-
-.SH ПЕРЕВОД
-Павел Марьянов
-.br
-acid_jack@ukr.net
-
+.TH msec 8 "17 п╟п©я─п╣п╩я▐ 2000" "Mandriva" "Mandriva Linux"
+.IX msec
+.SH п²п░п≈п▓п░п²п≤п∙
+msec \- п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╣ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╬ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ Mandriva Linux
+.SH п║п≤п╒п░п п║п≤п║
+.B msec 
+[0-5 | custom]
+.SH п·п÷п≤п║п░п²п≤п∙
+\fPmsec\fP я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ пЁп╩п╟п╡п╫я▀п╪ я│п╨я─п╦п©я┌п╬п╪ п╦п╥ п©п╟п╨п╣я┌п╟ msec. п·п╫ п╢п╟п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄
+п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╬я─я┐ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄ я┐я─п╬п╡п╫п╦ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀.
+Msec п╬я│п╫п╟я┴п╣п╫ я┬п╣я│я┌я▄я▌ п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀п╪п╦ я┐я─п╬п╡п╫я▐п╪п╦ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦. п╜я┌п╦
+я┐я─п╬п╡п╫п╦, п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▐ п╬я┌ п╫п╦п╥п╨п╬п╧ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ п╦ п╢п╬ п©п╟я─п╟п╫п╬п╦п╢п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦, п©я─п╦п╪п╣п╫п╦п╪я▀
+п╨ п╬я┤п╣п╫я▄ я┤я┐п╡я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪ я│п╣я─п╡п╣я─п╫я▀п╪ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐п╪, я┐п©я─п╟п╡п╩я▐п╣п╪я▀я┘ я█п╨я│п©п╣я─я┌п╟п╪п╦.
+.PP
+п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╦п╪п╣я┌я▄ п©я─п╟п╡п╟ root'a п╢п╩я▐ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟ \fPmsec\fP.
+.br
+п▓я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ "msec n", я┤я┌п╬п╠я▀ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ n-я▀п╧ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌я▄ (n=[0-5]).
+п╜я┌п╬ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌ п╡п╟я┬я┐ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ я│п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╟п╪ n-пЁп╬ я┐я─п╬п╡п╫я▐ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦.
+.br
+п╖я┌п╬п╠я▀ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬ п╬п╥п╫п╟п╨п╬п╪п╦я┌я▄я│я▐ я│ п╨п╟п╤п╢я▀п╪ я┐я─п╬п╡п╫п╣п╪ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦, п©я─п╬я┤я┌п╦я┌п╣
+п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▌ п╦п╥ /usr/doc/msec-*/.
+.PP
+п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╤п╣п╩п╟п╣я┌п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╡п╟я┬ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦, я┌п╬п╫п╨п╬
+п╫п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀, п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ "msec custom". п·п╫ п╠я┐п╢п╣я┌
+п╥п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟я┌я▄ я┐ п╡п╟я│ п©п╬п╢я┌п╡п╣я─п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╟, п╟ п╥п╟я┌п╣п╪
+п©я─п╦п╪п╣п╫п╦я┌ п╦я┘ п╨ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣.
+.SH п╓п░п≥п⌡п╚
+/usr/sbin/msec
+.br
+п≤я│п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪я▀п╧ я└п╟п╧п╩ \fPmsec\fP (я│п╨я─п╦п©я┌ sh).
+.PP
+/etc/security/msec/security.conf
+.br
+п║п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬ п╟п╨я┌п╦п╡п╫п╬пЁп╬ я┐я─п╬п╡п╫я▐ п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦.
+
+.SH п░п▓п╒п·п═
+Vandoorselaere Yoann, Mandriva
+
+.SH п÷п∙п═п∙п▓п·п■
+п÷п╟п╡п╣п╩ п°п╟я─я▄я▐п╫п╬п╡
+.br
+acid_jack@ukr.net
+
-- 
cgit v1.2.1