From 6fd2a3de88d941ae898d74ab25c264753c1545b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Atilla=20=C3=96nta=C5=9F?= <atilla_ontas@mandriva.org>
Date: Fri, 9 Oct 2009 23:37:22 +0000
Subject: updated tr translation

---
 po/tr.po | 28 ++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index efb0a11..ceb476e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,4 +1,8 @@
 # translation of tr.po to Turkish
+# Copyright (C) 2000,2003, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (c) 2000 Mandriva
+# ############################################
+# #############################################
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 1999-2003.
 # Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
 # Nazmi Savga <nsavga@doruk.net.tr>,2001.
@@ -7,24 +11,21 @@
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008, 2009.
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.com>, 2009.
 # Tanju Tascilar <tanju@elektronist.com>, 2009.
-# Copyright (C) 2000,2003, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (c) 2000 Mandriva
-# ############################################
-# #############################################
+# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.ocm>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-08 22:17+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-26 01:17+0300\n"
-"Last-Translator: Tanju Tascilar <tanju@elektronist.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 02:36+0300\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.ocm>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../src/msec/help.py:14
 msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
@@ -229,6 +230,11 @@ msgid ""
 "incorrect permissions are restored to the ones specified in msec security "
 "policy."
 msgstr ""
+"Msec kuralında belirlenen dosyların düzenli olarak izin denetimlerini "
+"etkinleştir. "
+"'Evet' işaretliyse her çalışmada izinler doğrulanır. 'Zorla' işaretliyse "
+"geçersiz izinler, "
+"msec güvenlik kuralında belirlenenler ile düzeltilir."
 
 #: ../src/msec/help.py:84
 msgid ""
@@ -873,6 +879,12 @@ msgid ""
 "checks. For each supported test, you may add as many exceptions as you want\n"
 "for each check. Note that each exception is parsed as a regexp."
 msgstr ""
+"<big><b>İstisnalar</b></big>\n"
+"Burada, msec düzenli güvenlik denetimlerinde izin verilen istisnaları "
+"ayarlayabilirsiniz.\n"
+"Her desteklenen deneme için, her denetlmeye özgü bir çok istisna "
+"ekleyebilirsiniz.\n"
+"Her istisnanın bir regexp olarak işleneceğini not edin."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:76
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1