diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 616 |
1 files changed, 331 insertions, 285 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 12:06+BRT\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-25 12:58+BRT\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-25 15:54+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" @@ -25,14 +25,18 @@ msgstr "Включить защиту от подмены имени при ра #: ../src/msec/help.py:17 msgid "Send mail reports even if no changes were detected." -msgstr "Отправлять отчёты по электронной почте, если изменения не были обнаружены." +msgstr "" +"Отправлять отчёты по электронной почте, если изменения не были обнаружены." #: ../src/msec/help.py:19 msgid "Accept broadcasted ICMP echo." msgstr "Принимать широковещательные ICMP-эхо." #: ../src/msec/help.py:21 -msgid "Allow users to authenticate with their passwords for sudo. If this parameter is set to 'wheel', users must belong to the 'wheel' group to be able to use sudo" +msgid "" +"Allow users to authenticate with their passwords for sudo. If this parameter " +"is set to 'wheel', users must belong to the 'wheel' group to be able to use " +"sudo" msgstr "" #: ../src/msec/help.py:23 @@ -48,7 +52,9 @@ msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:29 -msgid "Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))." +msgid "" +"Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /" +"etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:31 @@ -61,7 +67,8 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:35 msgid "User email to receive security notifications." -msgstr "Адрес электронной почты пользователя для отправки уведомлений о безопасности." +msgstr "" +"Адрес электронной почты пользователя для отправки уведомлений о безопасности." #: ../src/msec/help.py:37 msgid "Allow autologin." @@ -72,15 +79,26 @@ msgid "Allow only users in wheel grup to su to root." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:41 -msgid "Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in the file during the installation of packages." +msgid "" +"Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/" +"server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --" +"add to decide to add a service if it is present in the file during the " +"installation of packages. By default, two presets are provided: local (which " +"only enables local services) and remote (which also enables some remote " +"services considered safe). Note that the allowed services must be placed " +"manually into the server.SERVER_LEVEL files when necessary." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:43 msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." -msgstr "Устанавливает таймаут для командного процессора. Нулевое значение означает отсутствие таймаута." +msgstr "" +"Устанавливает таймаут для командного процессора. Нулевое значение означает " +"отсутствие таймаута." #: ../src/msec/help.py:45 -msgid "Enable permission checking on users' files that should not be owned by someone else, or writable." +msgid "" +"Enable permission checking on users' files that should not be owned by " +"someone else, or writable." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:47 @@ -88,11 +106,15 @@ msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:49 -msgid "Use password to authenticate users. Take EXTREMELY care when disabling passwords, as it will leave the machine vulnerable." +msgid "" +"Use password to authenticate users. Take EXTREMELY care when disabling " +"passwords, as it will leave the machine vulnerable." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:51 -msgid "Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '0', default system umask is used." +msgid "" +"Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '0', " +"default system umask is used." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:53 @@ -116,7 +138,9 @@ msgid "Send security check results by email." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:63 -msgid "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format." +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:65 @@ -136,7 +160,9 @@ msgid "Enable AppArmor security framework on boot" msgstr "" #: ../src/msec/help.py:73 -msgid "Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)." +msgid "" +"Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all " +"connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:75 @@ -152,7 +178,9 @@ msgid "Enable IP spoofing protection." msgstr "Включить защиту от IP-спуфинга" #: ../src/msec/help.py:81 -msgid "Defines the base security level, on top of which the current configuration is based." +msgid "" +"Defines the base security level, on top of which the current configuration " +"is based." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:83 @@ -161,7 +189,9 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:85 msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "Устанавливает размер истории команд командного процессора. Значение -1 означает неограниченную историю." +msgstr "" +"Устанавливает размер истории команд командного процессора. Значение -1 " +"означает неограниченную историю." #: ../src/msec/help.py:87 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users." @@ -176,11 +206,15 @@ msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:93 -msgid "Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-user accounts." +msgid "" +"Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-" +"user accounts." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:95 -msgid "Set the password history length to prevent password reuse. This is not supported by pam_tcb." +msgid "" +"Set the password history length to prevent password reuse. This is not " +"supported by pam_tcb." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:97 @@ -200,7 +234,10 @@ msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:105 -msgid "Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, according to system security settings." +msgid "" +"Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter " +"is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, " +"according to system security settings." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:107 @@ -208,7 +245,10 @@ msgid "Show security notifications in system tray using libnotify." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:109 -msgid "Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config(5) man page for more information." +msgid "" +"Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-" +"password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config" +"(5) man page for more information." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:111 @@ -220,7 +260,9 @@ msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:115 -msgid "Allow to export display when passing from the root account to the other users. See pam_xauth(8) for more details." +msgid "" +"Allow to export display when passing from the root account to the other " +"users. See pam_xauth(8) for more details." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:117 @@ -232,7 +274,11 @@ msgid "Accept ICMP echo." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:121 -msgid "Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts.deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to local services are authorized. If no, the services must be authorized manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))." +msgid "" +"Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts." +"deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to " +"local services are authorized. If no, the services must be authorized " +"manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:123 @@ -244,743 +290,687 @@ msgid "Enable periodic security check results to terminal." msgstr "" #: ../src/msec/help.py:127 -msgid "Enable PolicyKit security framework for all users. If this option is not enabled, only users in wheel group may change advanced PolicyKit permissions and settings" +msgid "" +"Enable PolicyKit security framework for all users. If this option is not " +"enabled, only users in wheel group may change advanced PolicyKit permissions " +"and settings" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:339 +#: ../src/msec/libmsec.py:326 msgid "%s modified so launched command: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:348 +#: ../src/msec/libmsec.py:335 msgid "%s modified so should have run command: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:450 -#: ../src/msec/libmsec.py:482 +#: ../src/msec/libmsec.py:437 ../src/msec/libmsec.py:469 msgid "deleted %s" msgstr "удалено %s" -#: ../src/msec/libmsec.py:468 +#: ../src/msec/libmsec.py:455 msgid "touched file %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:488 +#: ../src/msec/libmsec.py:475 msgid "made symbolic link from %s to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:491 +#: ../src/msec/libmsec.py:478 msgid "moved file %s to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:541 -#: ../src/msec/libmsec.py:557 +#: ../src/msec/libmsec.py:528 ../src/msec/libmsec.py:544 msgid "set variable %s to %s in %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:768 +#: ../src/msec/libmsec.py:755 msgid "Error loading plugin '%s' from %s: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:782 +#: ../src/msec/libmsec.py:769 msgid "Invalid callback: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:791 +#: ../src/msec/libmsec.py:778 msgid "Plugin %s not found" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:798 +#: ../src/msec/libmsec.py:785 msgid "Not supported function '%s' in '%s'" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:805 -#: ../src/msec/libmsec.py:1745 +#: ../src/msec/libmsec.py:792 ../src/msec/libmsec.py:1575 msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk." msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:822 +#: ../src/msec/libmsec.py:809 msgid "'%s' is not available in this version" msgstr "«%s» недоступен в этой версии" -#: ../src/msec/libmsec.py:832 +#: ../src/msec/libmsec.py:819 msgid "Invalid parameter for %s: '%s'. Valid parameters: '%s'." msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:847 +#: ../src/msec/libmsec.py:834 msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:852 +#: ../src/msec/libmsec.py:839 msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:862 +#: ../src/msec/libmsec.py:849 msgid "Setting root umask to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:872 +#: ../src/msec/libmsec.py:859 msgid "Setting users umask to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:893 +#: ../src/msec/libmsec.py:880 msgid "Allowing users to connect X server from everywhere" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:896 +#: ../src/msec/libmsec.py:883 msgid "Allowing users to connect X server from localhost" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:899 +#: ../src/msec/libmsec.py:886 msgid "Restricting X server connection to the console user" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:902 +#: ../src/msec/libmsec.py:889 msgid "invalid allow_x_connections arg: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:925 +#: ../src/msec/libmsec.py:912 msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:936 +#: ../src/msec/libmsec.py:923 msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:952 +#: ../src/msec/libmsec.py:939 msgid "Invalid shell timeout \"%s\"" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:960 +#: ../src/msec/libmsec.py:947 msgid "Setting shell timeout to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:968 +#: ../src/msec/libmsec.py:955 msgid "Invalid shell history size \"%s\"" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:979 +#: ../src/msec/libmsec.py:966 msgid "Setting shell history size to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:983 +#: ../src/msec/libmsec.py:970 msgid "Removing limit on shell history size" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1022 +#: ../src/msec/libmsec.py:1009 msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1029 +#: ../src/msec/libmsec.py:1016 msgid "Allowing SysRq key to the console user" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1032 +#: ../src/msec/libmsec.py:1019 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1036 +#: ../src/msec/libmsec.py:1023 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in KDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1039 +#: ../src/msec/libmsec.py:1026 msgid "Allowing Ctrl-Alt-Del from console" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1043 +#: ../src/msec/libmsec.py:1030 msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1051 +#: ../src/msec/libmsec.py:1038 msgid "Forbidding SysRq key to the console user" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1054 +#: ../src/msec/libmsec.py:1041 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1058 +#: ../src/msec/libmsec.py:1045 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in KDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1061 +#: ../src/msec/libmsec.py:1048 msgid "Forbidding Ctrl-Alt-Del from console" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1075 +#: ../src/msec/libmsec.py:1062 msgid "Allowing list of users in KDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1079 +#: ../src/msec/libmsec.py:1066 msgid "Allowing list of users in GDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1084 +#: ../src/msec/libmsec.py:1071 msgid "Forbidding list of users in KDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1088 +#: ../src/msec/libmsec.py:1075 msgid "Forbidding list of users in GDM" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1114 -msgid "Allowing direct root login" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1131 -msgid "Forbidding direct root login" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1155 +#: ../src/msec/libmsec.py:1089 msgid "Allowing remote root login" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1159 +#: ../src/msec/libmsec.py:1093 msgid "Forbidding remote root login" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1163 +#: ../src/msec/libmsec.py:1097 msgid "Allowing remote root login only by passphrase" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1175 -msgid "Allowing su only from wheel group members" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1179 -msgid "no wheel group" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1183 -msgid "wheel group is empty" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1191 -msgid "Allowing su for all" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1210 -msgid "Allowing transparent root access for wheel group members" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1217 -msgid "Disabling transparent root access for wheel group members" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1231 +#: ../src/msec/libmsec.py:1109 msgid "Allowing autologin" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1234 +#: ../src/msec/libmsec.py:1112 msgid "Forbidding autologin" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1239 +#: ../src/msec/libmsec.py:1117 msgid "Activating password in boot loader" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1253 +#: ../src/msec/libmsec.py:1131 msgid "Removing password in boot loader" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1268 +#: ../src/msec/libmsec.py:1146 msgid "Enabling log on console" msgstr "Включение журнала в консоли" -#: ../src/msec/libmsec.py:1272 +#: ../src/msec/libmsec.py:1150 msgid "Disabling log on console" msgstr "Отключение журнала в консоли" -#: ../src/msec/libmsec.py:1284 +#: ../src/msec/libmsec.py:1162 msgid "Activating daily security check" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1288 +#: ../src/msec/libmsec.py:1166 msgid "Disabling daily security check" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1305 +#: ../src/msec/libmsec.py:1183 msgid "Authorizing all services" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1309 +#: ../src/msec/libmsec.py:1187 msgid "Disabling all services" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1313 +#: ../src/msec/libmsec.py:1191 msgid "Disabling non local services" msgstr "Отключение нелокальных служб" -#: ../src/msec/libmsec.py:1346 +#: ../src/msec/libmsec.py:1224 msgid "Enabling name resolution spoofing protection" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1351 +#: ../src/msec/libmsec.py:1229 msgid "Disabling name resolution spoofing protection" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1380 -msgid "Invalid password length \"%s\". Use \"length,ndigits,nupper\" as parameter" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1401 -msgid "Setting minimum password length %d" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1425 -msgid "Using password to authenticate users" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1429 -msgid "Don't use password to authenticate users" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1440 -msgid "Password history not supported with pam_tcb." -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1448 -msgid "Invalid maximum password history length: \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1463 -msgid "Setting password history to %d." -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1469 -msgid "Disabling password history" -msgstr "" - -#: ../src/msec/libmsec.py:1480 +#: ../src/msec/libmsec.py:1257 msgid "Enabling sulogin in single user runlevel" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1484 +#: ../src/msec/libmsec.py:1261 msgid "Disabling sulogin in single user runlevel" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1495 +#: ../src/msec/libmsec.py:1272 msgid "Enabling msec periodic runs" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1499 +#: ../src/msec/libmsec.py:1276 msgid "Disabling msec periodic runs" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1512 +#: ../src/msec/libmsec.py:1289 msgid "Enabling crontab and at" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1519 +#: ../src/msec/libmsec.py:1296 msgid "Disabling crontab and at" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1531 +#: ../src/msec/libmsec.py:1308 msgid "Allowing export display from root" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1535 +#: ../src/msec/libmsec.py:1312 msgid "Forbidding export display from root" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1546 +#: ../src/msec/libmsec.py:1323 msgid "Activating periodic promiscuity check" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1550 +#: ../src/msec/libmsec.py:1327 msgid "Disabling periodic promiscuity check" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1675 +#: ../src/msec/libmsec.py:1353 +msgid "Allowing direct root login" +msgstr "" + +#: ../src/msec/libmsec.py:1370 +msgid "Forbidding direct root login" +msgstr "" + +#: ../src/msec/libmsec.py:1505 msgid "user name %s not found" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1687 +#: ../src/msec/libmsec.py:1517 msgid "user name not found for id %d" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1699 +#: ../src/msec/libmsec.py:1529 msgid "group name %s not found" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1711 +#: ../src/msec/libmsec.py:1541 msgid "group name not found for id %d" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1721 +#: ../src/msec/libmsec.py:1551 msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local." msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1760 +#: ../src/msec/libmsec.py:1590 msgid "Enforcing user on %s to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1764 +#: ../src/msec/libmsec.py:1594 msgid "Error changing user on %s: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1766 +#: ../src/msec/libmsec.py:1596 msgid "Wrong owner of %s: should be %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1769 +#: ../src/msec/libmsec.py:1599 msgid "Enforcing group on %s to %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1773 +#: ../src/msec/libmsec.py:1603 msgid "Error changing group on %s: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1775 +#: ../src/msec/libmsec.py:1605 msgid "Wrong group of %s: should be %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1780 +#: ../src/msec/libmsec.py:1610 msgid "Enforcing permissions on %s to %o" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1784 +#: ../src/msec/libmsec.py:1614 msgid "Error changing permissions on %s: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1786 +#: ../src/msec/libmsec.py:1616 msgid "Wrong permissions of %s: should be %o" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1803 +#: ../src/msec/libmsec.py:1633 msgid "bad permissions for '%s': '%s'" msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1828 +#: ../src/msec/libmsec.py:1658 msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed." msgstr "" -#: ../src/msec/libmsec.py:1870 +#: ../src/msec/libmsec.py:1700 msgid "Checking paths: %s" msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:86 -#: ../src/msec/msecperms.py:99 +#: ../src/msec/msec.py:86 ../src/msec/msecperms.py:99 msgid "Invalid security level '%s'." msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:109 -#: ../src/msec/msecperms.py:128 +#: ../src/msec/msec.py:109 ../src/msec/msecperms.py:128 msgid "Msec: Mandriva Security Center (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:110 -#: ../src/msec/msecperms.py:129 +#: ../src/msec/msec.py:110 ../src/msec/msecperms.py:129 msgid "Error: This application must be executed by root!" msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:111 -#: ../src/msec/msecperms.py:130 +#: ../src/msec/msec.py:111 ../src/msec/msecperms.py:130 msgid "Run with --help to get help." msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:133 -#: ../src/msec/msecperms.py:151 +#: ../src/msec/msec.py:133 ../src/msec/msecperms.py:151 msgid "Level '%s' not found, aborting." msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:135 -#: ../src/msec/msecperms.py:153 +#: ../src/msec/msec.py:135 ../src/msec/msecperms.py:153 msgid "Switching to '%s' level." msgstr "" -#: ../src/msec/msec.py:151 -#: ../src/msec/msecperms.py:170 +#: ../src/msec/msec.py:151 ../src/msec/msecperms.py:170 msgid "Unable to save config!" msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию!" #: ../src/msec/msecgui.py:50 msgid "" "<big><b>Choose security level</b></big>\n" -"\n" "This application allows you to configure your system security. If you wish\n" -"to activate it, choose the appropriate security level:\n" +"to activate it, choose the appropriate security level: " msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:56 -msgid "This profile configures a reasonably safe set of security features. It activates several non-intrusive periodic system checks. This is the suggested level for Desktop." +#: ../src/msec/msecgui.py:54 +msgid "" +"This profile configures a reasonably safe set of security features. It " +"activates several non-intrusive periodic system checks. This is the " +"suggested level for Desktop." msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:58 -msgid "This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of limiting the remote access to the system. It also runs a wider set of periodic checks, enforces the local password settings, and periodically checks if the system security settings, configured here, were modified. " +#: ../src/msec/msecgui.py:56 +msgid "" +"This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of " +"limiting the remote access to the system. It also runs a wider set of " +"periodic checks. This level is suggested for Servers and security-concerned " +"systems . " msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:61 +#: ../src/msec/msecgui.py:59 msgid "" -"System security options.\n" -"\n" -"These options control the local security configuration, such as the login restrictions,\n" -"password configurations, integration with other security tools, and default file creation\n" -"permissions.\n" +"<big><b>System security options</b></big>\n" +"These options control the local security configuration, such as the login " +"restrictions,\n" +"password configurations, integration with other security tools, and default " +"file creation\n" +"permissions. " msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:68 +#: ../src/msec/msecgui.py:64 msgid "" -"Network security options.\n" -"\n" -"These options define the network security agains remote treats, unauthorized accesses,\n" -"and breakin attempts.\n" +"<big><b>Network security options</b></big>\n" +"These options define the network security agains remote treats, unauthorized " +"accesses,\n" +"and breakin attempts. " msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:74 +#: ../src/msec/msecgui.py:68 msgid "" -"Periodic security checks.\n" -"\n" -"These options configure the security checks that should be executed periodically.\n" +"<big><b>Periodic security checks</b></big>\n" +"These options configure the security checks that should be executed " +"periodically. " msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:79 +#: ../src/msec/msecgui.py:71 msgid "" -"File permissions.\n" -"\n" -"These options allow to fine-tune system permissions for important files and directores.\n" -"\n" -"The following permissions are checked periodically, and any change to the owner, group,\n" -"or current permission is reported. The permissions can be enforced, automatically\n" -"changing them to the specified values when a change is detected.\n" +"<big><b>File permissions</b></big>\n" +"These options allow to fine-tune system permissions for important files and " +"directores.\n" +"The following permissions are checked periodically, and any change to the " +"owner, group,\n" +"or current permission is reported. The permissions can be enforced, " +"automatically\n" +"changing them to the specified values when a change is detected. " msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:88 +#: ../src/msec/msecgui.py:77 msgid "Save and apply new configuration?" msgstr "Сохранить и применить новую конфигурацию?" -#: ../src/msec/msecgui.py:154 +#: ../src/msec/msecgui.py:143 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ../src/msec/msecgui.py:156 +#: ../src/msec/msecgui.py:145 msgid "_Save configuration" msgstr "_Сохранить конфигурацию" -#: ../src/msec/msecgui.py:158 +#: ../src/msec/msecgui.py:147 msgid "_Import configuration" msgstr "_Импортировать конфигурацию" -#: ../src/msec/msecgui.py:159 +#: ../src/msec/msecgui.py:148 msgid "_Export configuration" msgstr "_Экспортировать конфигурацию" -#: ../src/msec/msecgui.py:161 +#: ../src/msec/msecgui.py:150 msgid "_Quit" msgstr "_Выход" -#: ../src/msec/msecgui.py:163 -#: ../src/msec/msecgui.py:165 +#: ../src/msec/msecgui.py:152 ../src/msec/msecgui.py:154 msgid "_Help" msgstr "_Справка" -#: ../src/msec/msecgui.py:166 +#: ../src/msec/msecgui.py:155 msgid "_About" msgstr "_О программе" -#: ../src/msec/msecgui.py:193 +#: ../src/msec/msecgui.py:182 msgid "MSEC: System Security and Audit" msgstr "MSEC: безопасность и аудит системы" -#: ../src/msec/msecgui.py:212 +#: ../src/msec/msecgui.py:200 msgid "Basic security" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:213 +#: ../src/msec/msecgui.py:201 msgid "System security" msgstr "Безопасность системы" -#: ../src/msec/msecgui.py:214 +#: ../src/msec/msecgui.py:202 msgid "Network security" msgstr "Сетевая безопасность" -#: ../src/msec/msecgui.py:215 +#: ../src/msec/msecgui.py:203 msgid "Periodic checks" msgstr "Периодические проверки" -#: ../src/msec/msecgui.py:216 -#: ../src/msec/msecgui.py:826 +#: ../src/msec/msecgui.py:204 ../src/msec/msecgui.py:809 msgid "Permissions" msgstr "Права доступа" -#: ../src/msec/msecgui.py:249 +#: ../src/msec/msecgui.py:237 msgid "MSEC option changes" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:249 +#: ../src/msec/msecgui.py:237 msgid "option" msgstr "параметр" -#: ../src/msec/msecgui.py:250 +#: ../src/msec/msecgui.py:238 msgid "System permissions changes" msgstr "Изменения системных прав доступа" -#: ../src/msec/msecgui.py:250 +#: ../src/msec/msecgui.py:238 msgid "permission check" msgstr "проверка прав доступа" -#: ../src/msec/msecgui.py:260 +#: ../src/msec/msecgui.py:248 msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:265 +#: ../src/msec/msecgui.py:253 msgid "added %s <b>%s</b> (%s)" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:270 +#: ../src/msec/msecgui.py:258 msgid "removed %s <b>%s</b>" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:274 +#: ../src/msec/msecgui.py:262 msgid "no changes" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:286 +#: ../src/msec/msecgui.py:274 msgid "Saving changes.." msgstr "Сохранение изменений..." -#: ../src/msec/msecgui.py:319 +#: ../src/msec/msecgui.py:308 msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:326 +#: ../src/msec/msecgui.py:315 msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:334 +#: ../src/msec/msecgui.py:323 msgid "Details" msgstr "Подробности" -#: ../src/msec/msecgui.py:340 +#: ../src/msec/msecgui.py:329 msgid "MSEC messages (%s): %d" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:354 +#: ../src/msec/msecgui.py:343 msgid "Details (%d changes).." msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:399 +#: ../src/msec/msecgui.py:388 msgid "No base msec level specified, using '%s'" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:402 +#: ../src/msec/msecgui.py:391 msgid "Detected base msec level '%s'" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:407 +#: ../src/msec/msecgui.py:396 msgid "Custom base config level '%s' found. Will default to '%s'" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:435 +#: ../src/msec/msecgui.py:424 msgid "Security Option" msgstr "Параметр безопасности" -#: ../src/msec/msecgui.py:445 +#: ../src/msec/msecgui.py:434 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: ../src/msec/msecgui.py:450 +#: ../src/msec/msecgui.py:439 msgid "Value" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:460 +#: ../src/msec/msecgui.py:449 msgid "Invalid option '%s'!" msgstr "Недопустимый параметр «%s»!" -#: ../src/msec/msecgui.py:510 +#: ../src/msec/msecgui.py:499 msgid "Enable MSEC tool" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:517 +#: ../src/msec/msecgui.py:506 msgid "Select the base security level" msgstr "Выберите базовый уровень безопасности" -#: ../src/msec/msecgui.py:521 +#: ../src/msec/msecgui.py:510 msgid "Standard" msgstr "Стандартный" -#: ../src/msec/msecgui.py:536 +#: ../src/msec/msecgui.py:523 msgid "Secure" msgstr "Безопасность" -#: ../src/msec/msecgui.py:555 +#: ../src/msec/msecgui.py:540 msgid "Send security alerts by email" msgstr "Отправлять предупреждения о безопасности по электронной почте" -#: ../src/msec/msecgui.py:562 +#: ../src/msec/msecgui.py:547 msgid "System administrator email address:" msgstr "Адрес электронной почты системного администратора:" -#: ../src/msec/msecgui.py:581 +#: ../src/msec/msecgui.py:566 msgid "Display security alerts on desktop" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:745 +#: ../src/msec/msecgui.py:727 msgid "Enable periodic security checks" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:808 +#: ../src/msec/msecgui.py:791 msgid "Path" msgstr "Путь" -#: ../src/msec/msecgui.py:814 +#: ../src/msec/msecgui.py:797 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: ../src/msec/msecgui.py:820 +#: ../src/msec/msecgui.py:803 msgid "Group" msgstr "Группа" -#: ../src/msec/msecgui.py:834 +#: ../src/msec/msecgui.py:817 msgid "Enforce" msgstr "Принудительно" -#: ../src/msec/msecgui.py:878 +#: ../src/msec/msecgui.py:861 msgid "Reset to default level permissions" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:883 +#: ../src/msec/msecgui.py:866 msgid "Add a rule" msgstr "Добавить правило" -#: ../src/msec/msecgui.py:888 +#: ../src/msec/msecgui.py:871 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: ../src/msec/msecgui.py:971 +#: ../src/msec/msecgui.py:954 msgid "Changing permissions for %s" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:978 +#: ../src/msec/msecgui.py:961 msgid "Adding new permission check" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:990 +#: ../src/msec/msecgui.py:973 msgid "" "Changing permissions on <b>%s</b>\n" -"Please specify new permissions, or use 'current' to keep current permissions.\n" +"Please specify new permissions, or use 'current' to keep current " +"permissions.\n" msgstr "" -#: ../src/msec/msecgui.py:998 +#: ../src/msec/msecgui.py:981 msgid "File: " msgstr "Файл: " -#: ../src/msec/msecgui.py:1006 +#: ../src/msec/msecgui.py:989 msgid "User: " msgstr "Пользователь: " -#: ../src/msec/msecgui.py:1014 +#: ../src/msec/msecgui.py:997 msgid "Group: " msgstr "Группа: " -#: ../src/msec/msecgui.py:1022 +#: ../src/msec/msecgui.py:1005 msgid "Permissions: " msgstr "Права доступа:" -#: ../src/msec/msecgui.py:1083 +#: ../src/msec/msecgui.py:1066 msgid "Select new value for %s" msgstr "Выберите новое значение для %s" -#: ../src/msec/msecgui.py:1092 +#: ../src/msec/msecgui.py:1075 msgid "" "<i>%s</i>\n" "\n" @@ -994,27 +984,83 @@ msgstr "" "\t%sЗначение стандартного уровня:\t<i>%s</i>%s\n" "\t%sЗначение безопасного уровня:\t\t<i>%s</i>%s\n" -#: ../src/msec/msecgui.py:1103 +#: ../src/msec/msecgui.py:1086 msgid "New value:" msgstr "Новое значение:" -#: ../src/msec/msecgui.py:1165 +#: ../src/msec/msecgui.py:1148 msgid "Save your changes?" msgstr "Сохранить изменения?" -#: ../src/msec/msecgui.py:1167 +#: ../src/msec/msecgui.py:1150 msgid "_Cancel" msgstr "_Отмена" -#: ../src/msec/msecgui.py:1168 +#: ../src/msec/msecgui.py:1151 msgid "_Ignore" msgstr "_Игнорировать" -#: ../src/msec/msecgui.py:1169 +#: ../src/msec/msecgui.py:1152 msgid "_Save" msgstr "_Сохранить" -#: ../src/msec/msecgui.py:1171 +#: ../src/msec/msecgui.py:1154 msgid "Do you want to save changes before closing?" msgstr "Сохранить изменения перед закрытием?" +#: ../src/msec/plugins/pam.py:68 +msgid "Using password to authenticate users" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:72 +msgid "Don't use password to authenticate users" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:83 +msgid "Password history not supported with pam_tcb." +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:91 +msgid "Invalid maximum password history length: \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:106 +msgid "Setting password history to %d." +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:112 +msgid "Disabling password history" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:124 +msgid "" +"Invalid password length \"%s\". Use \"length,ndigits,nupper\" as parameter" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:145 +msgid "Setting minimum password length %d" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:169 +msgid "Allowing su only from wheel group members" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:173 +msgid "no wheel group" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:177 +msgid "wheel group is empty" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:185 +msgid "Allowing su for all" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:204 +msgid "Allowing transparent root access for wheel group members" +msgstr "" + +#: ../src/msec/plugins/pam.py:211 +msgid "Disabling transparent root access for wheel group members" +msgstr "" |