diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-08 22:17+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-15 01:33+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 01:50+0500\n" "Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" "\n" +"\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../src/msec/help.py:14 @@ -963,9 +964,8 @@ msgid "Periodic checks" msgstr "Периодические проверки" #: ../src/msec/msecgui.py:231 -#, fuzzy msgid "Exceptions" -msgstr "параметр" +msgstr "Исключения" #: ../src/msec/msecgui.py:232 ../src/msec/msecgui.py:909 msgid "Permissions" @@ -1090,14 +1090,12 @@ msgid "Enable periodic security checks" msgstr "Разрешить периодические проверки безопасности" #: ../src/msec/msecgui.py:820 -#, fuzzy msgid "Security check" -msgstr "Периодические проверки" +msgstr "Проверка безопасности" #: ../src/msec/msecgui.py:826 -#, fuzzy msgid "Exception" -msgstr "параметр" +msgstr "Исключение" #: ../src/msec/msecgui.py:847 ../src/msec/msecgui.py:966 msgid "Add a rule" @@ -1132,9 +1130,8 @@ msgid "Editing exception" msgstr "Редактирование исключения" #: ../src/msec/msecgui.py:1072 -#, fuzzy msgid "Adding new exception" -msgstr "Добавляет новые проверки прав" +msgstr "Добавляет новые исключения" #: ../src/msec/msecgui.py:1079 msgid "" |