diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-08 22:17+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-08 23:01+BRT\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 22:25+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -846,6 +846,10 @@ msgid "" "checks. For each supported test, you may add as many exceptions as you want\n" "for each check. Note that each exception is parsed as a regexp." msgstr "" +"<big><b>Unntak</b></big>\n" +"Her kan du setja opp unntak for dei regelmessige msec-kontrollane.\n" +"Du kan leggja til så mange unntak du ønskjer for kvar kontroll.\n" +"Merk at unntak vert tolka som regulære unntak." #: ../src/msec/msecgui.py:76 msgid "" @@ -925,9 +929,8 @@ msgid "Periodic checks" msgstr "Regelmessige kontrollar" #: ../src/msec/msecgui.py:231 -#, fuzzy msgid "Exceptions" -msgstr "val" +msgstr "Unntak" #: ../src/msec/msecgui.py:232 ../src/msec/msecgui.py:909 msgid "Permissions" @@ -1050,14 +1053,12 @@ msgid "Enable periodic security checks" msgstr "Køyr regelmessige tryggleikskontrollar" #: ../src/msec/msecgui.py:820 -#, fuzzy msgid "Security check" -msgstr "Regelmessige kontrollar" +msgstr "Tryggleikskontroll" #: ../src/msec/msecgui.py:826 -#, fuzzy msgid "Exception" -msgstr "val" +msgstr "Unntak" #: ../src/msec/msecgui.py:847 ../src/msec/msecgui.py:966 msgid "Add a rule" @@ -1089,26 +1090,25 @@ msgstr "Tilbakestill til standardløyve for nivået" #: ../src/msec/msecgui.py:1067 msgid "Editing exception" -msgstr "" +msgstr "Endrar unntak" #: ../src/msec/msecgui.py:1072 -#, fuzzy msgid "Adding new exception" -msgstr "Legg til ny løyvekontroll" +msgstr "Legg til nytt unntak" #: ../src/msec/msecgui.py:1079 msgid "" "Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception " "value\n" -msgstr "" +msgstr "Endrar unntak. Vel msec-kontroll og unntaksverdi.\n" #: ../src/msec/msecgui.py:1086 msgid "Check: " -msgstr "" +msgstr "Kontroll: " #: ../src/msec/msecgui.py:1101 msgid "Exception: " -msgstr "" +msgstr "Unntak: " #: ../src/msec/msecgui.py:1136 msgid "Changing permissions for %s" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/msecgui.py:1155 msgid "new file" -msgstr "" +msgstr "Ny fil" #: ../src/msec/msecgui.py:1163 msgid "File: " |