diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-11 22:07+CEST\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-13 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-15 14:48+0000\n" "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:88 msgid "Enables logging of periodic checks to system log." -msgstr "" +msgstr "Habilita el registre dels controls periòdics al registre del sistema." #: ../src/msec/help.py:90 msgid "" @@ -290,15 +290,19 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:102 msgid "Enable checking for open network ports." -msgstr "" +msgstr "Habilita la comprovació de ports de xarxa oberts." #: ../src/msec/help.py:104 msgid "Run security checks when machine is running on battery power." msgstr "" +"Executa comprovacions de seguretat quan la màquina estigui funcionant amb la " +"bateria." #: ../src/msec/help.py:106 msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration." msgstr "" +"Fes un control de seguretat cada hora dels canvis a la configuració del " +"sistema." #: ../src/msec/help.py:108 msgid "" @@ -309,7 +313,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:110 msgid "Enable logging of strange network packets." -msgstr "" +msgstr "Habilita el registre dels paquets de xarxa estranys." #: ../src/msec/help.py:112 msgid "" @@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:116 msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group." -msgstr "" +msgstr "Permet l'accés root sense contrasenya als membres del grup wheel." #: ../src/msec/help.py:118 msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup." @@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:150 msgid "Activate ethernet cards promiscuity check." -msgstr "" +msgstr "Activa la comprovació de promiscuïtat de targetes Ethernet." #: ../src/msec/libmsec.py:265 msgid "%s modified so launched command: %s" @@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/libmsec.py:900 msgid "Enforcing acl on %s" -msgstr "" +msgstr "Es força ACL a %s" #: ../src/msec/libmsec.py:914 msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s" @@ -537,11 +541,11 @@ msgstr "" #: ../src/msec/libmsec.py:916 msgid "Error changing acl on %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Error en canviar ACL de %s: %s" #: ../src/msec/libmsec.py:918 msgid "Wrong acl of %s" -msgstr "" +msgstr "ACL incorrecte de %s" #: ../src/msec/libmsec.py:935 msgid "bad permissions for '%s': '%s'" |