diff options
Diffstat (limited to 'man/cs/msec.8')
| -rw-r--r-- | man/cs/msec.8 | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/man/cs/msec.8 b/man/cs/msec.8 index ecfa184..fa9eba7 100644 --- a/man/cs/msec.8 +++ b/man/cs/msec.8 @@ -1,42 +1,42 @@ .TH msec 8 "29 Srp 2001" "Mandriva" "Mandriva Linux" .IX msec -.SH NÁZEV -msec \- Bezpečnostní nástroje společnosti Mandriva Linux +.SH NĂZEV +msec \- BezpeÄnostnĂ nĂĄstroje spoleÄnosti Mandriva Linux .SH SYNAPSE .B msec ([-o <volba>=<hodnota>...]) ([0-5]) .SH POPIS -Skript \fPmsec\fP je hlavním skriptem balíčku msec. Umožňuje správci systému změnit úroveň bezpečnostního nastavení systému. -Aplikace msec je dodávána s šesti přednastavenými bezpečnostními úrovněmi. Tyto úrovně jsou v rozsahu od velmi slabé úrovně zabezpečení a snadnějšího způsobu použití až po paranoidní nastavení, vhodné pro velmi citlivé aplikace na servery. +Skript \fPmsec\fP je hlavnĂm skriptem balĂÄku msec. UmoĹžĹuje sprĂĄvci systĂŠmu zmÄnit ĂşroveĹ bezpeÄnostnĂho nastavenĂ systĂŠmu. +Aplikace msec je dodĂĄvĂĄna s ĹĄesti pĹednastavenĂ˝mi bezpeÄnostnĂmi ĂşrovnÄmi. Tyto ĂşrovnÄ jsou v rozsahu od velmi slabĂŠ ĂşrovnÄ zabezpeÄenĂ a snadnÄjĹĄĂho zpĹŻsobu pouĹžitĂ aĹž po paranoidnĂ nastavenĂ, vhodnĂŠ pro velmi citlivĂŠ aplikace na servery. .PP -Abyste mohli skript \fPmsec\fP spustit, musíte být přihlášeni jako uživatel root. +Abyste mohli skript \fPmsec\fP spustit, musĂte bĂ˝t pĹihlĂĄĹĄeni jako uĹživatel root. .br -Spusťte skript "msec x", chcete-li nastavit úroveň bezpečnosti na úroveň x (x=[0-5]). Skript upraví váš systém podle vlastností vybrané úrovně x. Pokud zavoláte tento program bez parametrů, program automaticky znovu zavede aktuální úroveň bezpečnosti bez jejího snížení. +SpusĹĽte skript "msec x", chcete-li nastavit ĂşroveĹ bezpeÄnosti na ĂşroveĹ x (x=[0-5]). Skript upravĂ vĂĄĹĄ systĂŠm podle vlastnostĂ vybranĂŠ ĂşrovnÄ x. Pokud zavolĂĄte tento program bez parametrĹŻ, program automaticky znovu zavede aktuĂĄlnĂ ĂşroveĹ bezpeÄnosti bez jejĂho snĂĹženĂ. .br -Všechny změny jsou zaznamenávány do systémového logu pomocí nástroje AUTH, pokud je \fBmsec\fP volán neinteraktivně (například démonem \fBcron\fP), nebo pomocí nástroje LOCAL1, pokud je \fBmsec\fP volán interaktivně (např. z příkazové řádky nebo z Ovládacího centra Mandriva Linux). +VĹĄechny zmÄny jsou zaznamenĂĄvĂĄny do systĂŠmovĂŠho logu pomocĂ nĂĄstroje AUTH, pokud je \fBmsec\fP volĂĄn neinteraktivnÄ (napĹĂklad dĂŠmonem \fBcron\fP), nebo pomocĂ nĂĄstroje LOCAL1, pokud je \fBmsec\fP volĂĄn interaktivnÄ (napĹ. z pĹĂkazovĂŠ ĹĂĄdky nebo z OvlĂĄdacĂho centra Mandriva Linux). .br -Podrobnější popis každé z bezpečnostních úrovní naleznete v dokumentaci umístěné v souborech /usr/doc/msec-*/security.txt. +PodrobnÄjĹĄĂ popis kaĹždĂŠ z bezpeÄnostnĂch ĂşrovnĂ naleznete v dokumentaci umĂstÄnĂŠ v souborech /usr/doc/msec-*/security.txt. .PP -Chcete-li provést změny ve stávající úrovni bezpečnosti, použijte soubor /etc/security/msec/level.local a přepište práva/uživatele/skupiny, nebo použijte soubor /etc/security/msec/level.local a přepište pravidla (viz mseclib(3) pro více detailů). -.SH "DOSTUPNÉ VOLBY" +Chcete-li provĂŠst zmÄny ve stĂĄvajĂcĂ Ăşrovni bezpeÄnosti, pouĹžijte soubor /etc/security/msec/level.local a pĹepiĹĄte prĂĄva/uĹživatele/skupiny, nebo pouĹžijte soubor /etc/security/msec/level.local a pĹepiĹĄte pravidla (viz mseclib(3) pro vĂce detailĹŻ). +.SH "DOSTUPNĂ VOLBY" .IP "\fB\-o all-local-files=<hodnota>" -pokud je nastaveno na 1, považují se všechny soubory za lokální. +pokud je nastaveno na 1, povaĹžujĂ se vĹĄechny soubory za lokĂĄlnĂ. .IP "\fB\-o log=<hodnota>" -pokud není zadaná hodnota syslog, nezaznamenávají se změny do systémového logu, ale na standardní výstup. +pokud nenĂ zadanĂĄ hodnota syslog, nezaznamenĂĄvajĂ se zmÄny do systĂŠmovĂŠho logu, ale na standardnĂ vĂ˝stup. .IP "\fB\-o nolocal=<cesta>" -nenačtou se pravidla ze souboru /etc/security/msec/level.local. +nenaÄtou se pravidla ze souboru /etc/security/msec/level.local. .IP "\fB\-o non-local-fstypes=<hodnota>" -<hodnota> představuje seznam nelokálních souborových systémů oddělený čárkami. +<hodnota> pĹedstavuje seznam nelokĂĄlnĂch souborovĂ˝ch systĂŠmĹŻ oddÄlenĂ˝ ÄĂĄrkami. .IP "\fB\-o print=<hodnota>" -pokud je nastaveno na 1, vypíší se výchozí hodnoty pravidel. +pokud je nastaveno na 1, vypĂĹĄĂ se vĂ˝chozĂ hodnoty pravidel. .IP "\fB\-o root=<cesta>" -použije <cestu> jako kořen souborového systému. +pouĹžije <cestu> jako koĹen souborovĂŠho systĂŠmu. .SH SOUBORY /usr/sbin/msec .br -Spustitelný soubor \fPmsec\fP (skript shellu sh) +SpustitelnĂ˝ soubor \fPmsec\fP (skript shellu sh) .PP /var/lib/msec/security.conf .br -Obsahuje nastavení právě aktivní bezpečnostní úrovně. Tato nastavení lze přepsat v souboru /etc/security/msec/security.conf +Obsahuje nastavenĂ prĂĄvÄ aktivnĂ bezpeÄnostnĂ ĂşrovnÄ. Tato nastavenĂ lze pĹepsat v souboru /etc/security/msec/security.conf .SH AUTOR Vandoorselaere Yoann, Mandriva |