diff options
| -rw-r--r-- | man/it/msec.8 | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/msec.8 b/man/it/msec.8 new file mode 100644 index 0000000..5a5f88b --- /dev/null +++ b/man/it/msec.8 @@ -0,0 +1,43 @@ +.TH msec 8 "17 Appr 2000" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake" +.IX msec +.SH NOME +msec \- tools di sicurezza Mandrake +.SH SINTASSI +.B msec +[0-5 | custom] +.SH DESCRIZIONE +\fPmsec\fP č lo script principale del pacchetto msec. Esso permette all'amministratore di cambiare il livello di sicurezza del proprio sistema. +msec viene fornito con sei livelli di sicurezza preconfigurati. Questi livelli spaziano da poca sicurezza e facilitā d'uso, a configurazione paranoica, adatta per applicazioni server molto delicate, gestite da esperti. +.PP +Devi esere root per eseguire \fPmsec\fP . +.br +Lancia "msec x" per impostare il livello di sicurezza a x (x=[0-5]). Esso modificherā il tuo sistema secondo le caratteristiche del livello di sicurezza x. +.br +Per un'accurata descrizione di ogni livello di sicurezza, consulta la documentazione in /usr/doc/msec-*/. +.PP +Se desideri creare il tuo livello di sicurezza, regolando finemente tutti i parametri disponibili, lancia "msec custom". Esso ti porrā delle domande su ogni caratteristica che vorrai abilitare prima di applicarla al sistema. +.SH FILE +/usr/sbin/msec +.br +L'eseguibile \fPmsec\fP (script sh) +.PP +/etc/security/msec/security.conf +.br +Contiene la configurazione del livello di sicurezza attualmente attivo. + +.SH AUTORE +Vandoorselaere Yoann, Mandrakesoft +.br +yoann@mandrakesoft.com + +.SH TRADUTTORE +Salvatore Di Pietro +salvuz@despammed.com + + + + + + + + |