diff options
| author | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2009-04-03 09:14:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2009-04-03 09:14:52 +0000 |
| commit | a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936 (patch) | |
| tree | b8a925099fc9458b05de8a614ae645e23bfd3b21 /po/de.po | |
| parent | 60d0ca2ca9fa08a2687ed6704435e07a297eb77f (diff) | |
| download | msec-a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936.tar msec-a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936.tar.gz msec-a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936.tar.bz2 msec-a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936.tar.xz msec-a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936.zip | |
update for German translation
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 19 |
1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-30 11:44+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:14+0200\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #: ../src/msec/help.py:15 msgid "Enable name resolution spoofing protection." -msgstr "" +msgstr "Aktiviere Schutz vor Namensauflösungs-Spoofing" #: ../src/msec/help.py:17 msgid "Send mail reports even if no changes were detected." @@ -297,25 +297,37 @@ msgid "" "is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, " "according to system security settings." msgstr "" +"Erzwinge MSEC Datei-Verzeichnis-Rechte beim Booten. Wenn dieser Parameter " +"auf 'Erzwingen' steht, werden die System-Rechte automatisch je nach " +"Sicherheitsstufe des Systems erzwungen." #: ../src/msec/help.py:107 msgid "Show security notifications in system tray using libnotify." -msgstr "" +msgstr "Zeige Sicherheitshinweise im Systemabschnitt mittels libnotify" #: ../src/msec/help.py:109 +#, fuzzy msgid "" "Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-" "password, only public-key authentication logins are allowed. See sshd_config" "(5) man page for more information." msgstr "" +"Erlaube entferntzen Root-Zugang mittels sshd. Wenn \"ja\" gewählt wird, ist " +"der Zugang erlaubt, wenn \"ohne Passwort\" gewählt wird, ist nur eine " +"public-key Authentifizierung gestattet. Siehe die sshd_config (5) man page " +"für mehr Informationen." #: ../src/msec/help.py:111 msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration." msgstr "" +"Führe stündliche Sicherheitsüberprüfungen auf Änderungen in der " +"Systemkonfiguration durch." #: ../src/msec/help.py:113 msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))." msgstr "" +"Frage beim Wechsel zum Ein-Benutzer Modus nach dem Root-Passwort (man " +"sulogin (8))." #: ../src/msec/help.py:115 #, fuzzy @@ -334,7 +346,6 @@ msgid "Set the user umask." msgstr "Setzen der Benutzerzugriffsmaske." #: ../src/msec/help.py:119 -#, fuzzy msgid "Accept ICMP echo." msgstr "Akzeptiere ICMP Echo." |