diff options
| author | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2009-04-03 09:21:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2009-04-03 09:21:28 +0000 |
| commit | 1dd37bcd9947b7b4984f00d972d2b2e63873f4d8 (patch) | |
| tree | 85450aaacf41a3f1eea0c0c87f96567d30577b6e /po/de.po | |
| parent | a1f92b70efa6b5656ec886974b32a3ffa5e1f936 (diff) | |
| download | msec-1dd37bcd9947b7b4984f00d972d2b2e63873f4d8.tar msec-1dd37bcd9947b7b4984f00d972d2b2e63873f4d8.tar.gz msec-1dd37bcd9947b7b4984f00d972d2b2e63873f4d8.tar.bz2 msec-1dd37bcd9947b7b4984f00d972d2b2e63873f4d8.tar.xz msec-1dd37bcd9947b7b4984f00d972d2b2e63873f4d8.zip | |
update for German translation
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 22 |
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-30 11:44+BRT\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:21+0200\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -350,28 +350,22 @@ msgid "Accept ICMP echo." msgstr "Akzeptiere ICMP Echo." #: ../src/msec/help.py:121 -#, fuzzy msgid "" "Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts." "deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to " "local services are authorized. If no, the services must be authorized " "manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))." msgstr "" -"Authorisieren:\n" -"\n" -"- Alle Dienste, die durch TCP-Wrapper (siehe die hosts.deny(5) Manpage) " -"kontrolliert werden falls \"ALLE\" gesetzt wird,\n" -"\n" -"- nur lokale Dienste, wenn \"LOKAL\" gesetzt wird,\n" -"\n" -"- keine Dienste, wenn \"KEINE\" gesetzt wird.\n" -"\n" -"Um einen Dienst zu authorisieren, benutzen Sie bitte die Datei /etc/hosts." -"allow (siehe die hosts.allow(5) Manpage). " +"Erlaube vollen Zugriff auf die durch tcp_wrapper kontrollierten " +"Netzwerk-Dienste (siehe hosts.deny (5)). Wenn \"ja\" gewählt ist, sind " +"Zugriffe auf alle Dienste erlaubt. Wenn \"lokal\" gewählt ist, sind nur " +"Zugriffe auf lokale Dienste erlaubt. Wenn \"nein\" gewählt ist, müssen die " +"Zugriffe auf Dienste manuell in /etc/hosts.allow erlaubt werden (siehe hosts." +"allow (5))." #: ../src/msec/help.py:123 msgid "Enforce MSEC settings on system startup" -msgstr "" +msgstr "Erzwinge MSEC-Einstellungen beim Systemstart" #: ../src/msec/help.py:125 msgid "Enable periodic security check results to terminal." |