Update German translation from Tx

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 29abeec..77be964 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-24 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Christian Harke <k.c.harke@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-15 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', "
 "default system umask is used."
 msgstr ""
-"Beim einhängen von vfat und ntfs Partitionen die umask Option setzen. Wenn "
+"Beim Einhängen von VFAT und NTFS-Partitionen die umask Option setzen. Wenn "
 "umask '-1' ist, so wird die Standard umask des Systems genutzt."
 
 #: ../src/msec/help.py:100
@@ -1656,27 +1656,27 @@ msgstr "Ungültige Aufbewahrungsfrist: \"%s\""
 msgid "Setting log retention period to %d weeks"
 msgstr "Log Aufbewahrungsfrist auf %d Wochen gesetzt"
 
-#: ../src/msec/man.py:220
+#: ../src/msec/man.py:234
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
 
-#: ../src/msec/man.py:221
+#: ../src/msec/man.py:235
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
-#: ../src/msec/man.py:222
+#: ../src/msec/man.py:236
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
-#: ../src/msec/man.py:223
+#: ../src/msec/man.py:237
 msgid "options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: ../src/msec/man.py:224
+#: ../src/msec/man.py:238
 msgid "Mageia Linux security tools"
 msgstr "Mageia Linux Sicherheitswerkzeuge"
 
-#: ../src/msec/man.py:225
+#: ../src/msec/man.py:239
 msgid ""
 "msec\n"
 "is responsible to maintain system security in Mageia. It supports different "
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "werden in Mageia Linux drei vorkonfigurierte Sicherheitsebenen "
 "bereitgestellt:"
 
-#: ../src/msec/man.py:231
+#: ../src/msec/man.py:245
 msgid ""
 "this level disables all msec options. It should be used when you want to "
 "manage\n"
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "Diese Ebene setzt alle msec-Optionen ausser Kraft. Sie können - und sollten "
 "- die gesamte Sicherheitskonfiguration des Systems selbst festlegen."
 
-#: ../src/msec/man.py:233
+#: ../src/msec/man.py:247
 msgid ""
 "this is the default security level, which configures a reasonably safe set "
 "of security\n"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "Systemüberprüfungen durchgeführt. Deren Ergebnis wird per E-Mail an eine "
 "wählbare Adresse versandt. (Voreingestellt ist der lokale 'root'-Account.)"
 
-#: ../src/msec/man.py:241
+#: ../src/msec/man.py:255
 msgid ""
 "Besides those levels, different task-oriented security are also provided,\n"
 "such as the 'fileserver', 'webserver' and 'netbook' levels. Such levels\n"
@@ -1729,14 +1729,14 @@ msgstr ""
 "'netbook'. Hier sind die vorkonfigurierten Sicherheitseinstellungen an die "
 "meistverbreiteten Einsatzszenarien angepasst."
 
-#: ../src/msec/man.py:245
+#: ../src/msec/man.py:259
 msgid ""
 "Note that besides those levels you may create as many levels as necessary."
 msgstr ""
 "Neben diesen Ebenen können Sie so viele weitere Ebenen erstellen, wie Sie "
 "benötigen."
 
-#: ../src/msec/man.py:246
+#: ../src/msec/man.py:260
 msgid ""
 "The security settings are stored in \\fB/etc/security/msec/security.conf"
 "\\fR\n"
@@ -1763,11 +1763,11 @@ msgstr ""
 "die Standardkonfiguration den direkten root-login verhindert, kann der "
 "Benutzer dies durch seine Einstellung doch ermöglichen."
 
-#: ../src/msec/man.py:255
+#: ../src/msec/man.py:269
 msgid "The following options are supported by msec applications:"
 msgstr "Die folgenden Optionen werden von den msec-Anwendungen unterstützt:"
 
-#: ../src/msec/man.py:257
+#: ../src/msec/man.py:271
 msgid ""
 "This is the console version of msec. It is responsible for system security "
 "configuration\n"
@@ -1790,16 +1790,16 @@ msgstr ""
 "Datei \\fB/var/log/msec.log\\fP protokolliert und über den \\fBLOG_AUTHPRIV"
 "\\fR-Mechanismus auch in syslog. msec muss als root ausgeführt werden."
 
-#: ../src/msec/man.py:265 ../src/msec/man.py:284
+#: ../src/msec/man.py:279 ../src/msec/man.py:298
 msgid "This option will display the list of supported command line options."
 msgstr "gibt eine Liste der Befehlszeilenoptionen aus"
 
-#: ../src/msec/man.py:266 ../src/msec/man.py:285
+#: ../src/msec/man.py:280 ../src/msec/man.py:299
 msgid "List the default configuration for given security level."
 msgstr ""
 "Listet die Standard-Einstellungen für die entsprechende Sicherheitsebene auf"
 
-#: ../src/msec/man.py:267
+#: ../src/msec/man.py:281
 msgid ""
 "Apply the specified security level to the system, overwriting all local\n"
 "changes in /etc/security/msec/security.conf. This usually should be "
@@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr ""
 "überschrieben. Dies sollte gewöhnlich entweder bei der Neuinstallation "
 "geschehen, oder wenn ein Wechsel der Sicherheitsebene erforderlich ist."
 
-#: ../src/msec/man.py:270
+#: ../src/msec/man.py:284
 msgid "Enable debugging messages."
 msgstr "Aktiviere Debug-Meldungen."
 
-#: ../src/msec/man.py:271
+#: ../src/msec/man.py:285
 msgid ""
 "Verify the actions that will be performed by msec, without actually\n"
 "doing anything to the system. In this mode of operation, msec performs all "
@@ -1827,21 +1827,21 @@ msgstr ""
 "würde. Der Befehl wird ausgeführt,  es werden jedoch keine Daten auf die "
 "Festplatte geschrieben."
 
-#: ../src/msec/man.py:274
+#: ../src/msec/man.py:288
 msgid "Use path as root. Can be used to perform msec actions in chroot."
 msgstr ""
 "Den angegebenen Pfad als Wurzelverzeichis benutzen. Damit kann man msec-"
 "Befehle in einer chroot-Umgebung ausführen."
 
-#: ../src/msec/man.py:275
+#: ../src/msec/man.py:289
 msgid "Run quietly"
 msgstr "Keine Ausgabe während der Ausführung"
 
-#: ../src/msec/man.py:276
+#: ../src/msec/man.py:290
 msgid "Save current settings as a new security level."
 msgstr "Speichere aktuelle Einstellungen als neue Sicherheitsebene."
 
-#: ../src/msec/man.py:277
+#: ../src/msec/man.py:291
 msgid ""
 "This application is responsible for system permission checking and "
 "enforcements.\n"
@@ -1863,11 +1863,11 @@ msgstr ""
 "\\fBLOG_AUTHPRIV\\fR-Mechanismus in syslog. msecperms muss als root "
 "ausgeführt werden."
 
-#: ../src/msec/man.py:286
+#: ../src/msec/man.py:300
 msgid "Enforce the default permissions on all files."
 msgstr "Zwangsweise die Standard-Berechtigungen für alle Dateien setzen"
 
-#: ../src/msec/man.py:287
+#: ../src/msec/man.py:301
 msgid ""
 "This is the GTK version of msec. It acts as frontend to all msec "
 "functionalities."
@@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr ""
 "Dies ist die GTK-Version von msec. Sie dient als Frontend für alle msec-"
 "Funktionen."
 
-#: ../src/msec/man.py:288
+#: ../src/msec/man.py:302
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
-#: ../src/msec/man.py:289
+#: ../src/msec/man.py:303
 msgid ""
 "Enforce system configuration according to /etc/security/msec/security.conf "
 "file:"
@@ -1887,24 +1887,24 @@ msgstr ""
 "Setze die Systemkonfiguration auf die Werte in /etc/security/msec/security."
 "conf"
 
-#: ../src/msec/man.py:290
+#: ../src/msec/man.py:304
 msgid "Display system configuration changes without enforcing anything:"
 msgstr "Änderungen der Systemkonfiguration nur auflisten"
 
-#: ../src/msec/man.py:291
+#: ../src/msec/man.py:305
 msgid "Install predefined security level 'standard':"
 msgstr "Installiere vorkonfiguriertes Sicherheitsebene 'standard':"
 
-#: ../src/msec/man.py:292 ../src/msec/man.py:299
+#: ../src/msec/man.py:306 ../src/msec/man.py:313
 msgid "Preview changes inflicted by change to 'standard' level:"
 msgstr "Vorschau der Änderungen beim Wechsel zur Standard-Sicherheitsebene"
 
-#: ../src/msec/man.py:293
+#: ../src/msec/man.py:307
 msgid "Create a custom security level based on 'standard':"
 msgstr ""
 "Eigene Sicherheitsebene erzeugen auf der Grundlage der 'standard'-Ebene:"
 
-#: ../src/msec/man.py:294 ../src/msec/man.py:301
+#: ../src/msec/man.py:308 ../src/msec/man.py:315
 msgid ""
 "Export current security settings to create a new security level named "
 "'office':"
@@ -1912,30 +1912,30 @@ msgstr ""
 "Gegenwärtige Sicherheitseinstellungen exportieren, um eine neue "
 "Sicherheitsebene mit der Bezeichnung 'office' zu erzeugen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:295
+#: ../src/msec/man.py:309
 msgid "DEFINING EXCEPTIONS FOR PERIODIC CHECKS"
 msgstr "AUSNAHMEN FÜR PERIODISCHE PRÜFUNGEN FESTLEGEN"
 
-#: ../src/msec/man.py:296
+#: ../src/msec/man.py:310
 msgid ""
 "Enforce system permissions according to /etc/security/msec/perms.conf file:"
 msgstr ""
 "System-Berechtigungen auf die Einstellungen gemäss /etc/security/msec/perms."
 "conf setzen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:297
+#: ../src/msec/man.py:311
 msgid "Display permissions changes without enforcing anything:"
 msgstr "Änderungen der Berechtigungen nur anzeigen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:298
+#: ../src/msec/man.py:312
 msgid "Install predefined permissions for level 'standard':"
 msgstr "Voreinstellungen für die Sicherheitsebene 'standard' setzen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:300
+#: ../src/msec/man.py:314
 msgid "Create a custom permissions level based on 'secure':"
 msgstr "Eigene Sicherheitsebene erzeugen auf der Grundlage der 'secure'-Ebene:"
 
-#: ../src/msec/man.py:302
+#: ../src/msec/man.py:316
 msgid ""
 "msec\n"
 "is capable of excluding certain patterns from periodic check reports. For\n"
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "exceptions\\fP definiert, und zwar für jeden einzelnen unterstützten "
 "Prüfvorgang."
 
-#: ../src/msec/man.py:306
+#: ../src/msec/man.py:320
 msgid ""
 "For example, to exclude all items that match \\fB/mnt\\fP, Mageia-based\n"
 "chrooted installations in \\fB/chroot\\fP and all backup files from the\n"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "die Ihren Berechtigungen nicht entsprechen - ist es es ausreichend den\n"
 "folgenden Eintrag in der Ausnahmedatei festzulegen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:310
+#: ../src/msec/man.py:324
 msgid ""
 "In a similar way, it is possible to exclude the results for the \\fBdeluge"
 "\\fP application from the list of open ports as follows:"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Auf entsprechende Weise können die Ergebnisse von \\Bdeluge\\fP von der "
 "Auflistung der offenen Ports ausgeschlossen werden:"
 
-#: ../src/msec/man.py:311
+#: ../src/msec/man.py:325
 msgid ""
 "Each exception entry is a regular exception, and you might define as many "
 "exceptions as necessary."
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "Jeder Eintrag ist ein regulärer Ausdruck. Man kann so viele Ausnahmen wie "
 "nötig definieren."
 
-#: ../src/msec/man.py:312
+#: ../src/msec/man.py:326
 msgid ""
 "In order to exclude a path from all msec checks, you may use * for the check "
 "name. For example, the following would exclude /media/ from all msec checks:"
@@ -1984,40 +1984,40 @@ msgstr ""
 "Mit * kann man einen ganzen Verzeichnispfad von der Überprüfung durch msec "
 "ausschliessen. Folgendermassen würde man z. B. /media/ ausschliessen:"
 
-#: ../src/msec/man.py:313
+#: ../src/msec/man.py:327
 msgid "See below for all msec options that support this feature."
 msgstr ""
 "Unten finden Sie alle msec-Optionen, welche diese Eigenschaft unterstützen."
 
-#: ../src/msec/man.py:314
+#: ../src/msec/man.py:328
 msgid "SECURITY OPTIONS"
 msgstr "SICHERHEITSOPTIONEN"
 
-#: ../src/msec/man.py:315
+#: ../src/msec/man.py:329
 msgid "The following security options are supported by msec:"
 msgstr "Die folgenden Sicherheitsoptionen weden von msec unterstützt:"
 
-#: ../src/msec/man.py:326
+#: ../src/msec/man.py:340
 msgid "NOTES"
 msgstr "ANMERKUNGEN"
 
-#: ../src/msec/man.py:327
+#: ../src/msec/man.py:341
 msgid "Msec applications must be run by root."
 msgstr "Msec-Anwendungen müssen als root ausgeführt werden."
 
-#: ../src/msec/man.py:328
+#: ../src/msec/man.py:342
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
-#: ../src/msec/man.py:365
+#: ../src/msec/man.py:381
 msgid "MSEC parameter:"
 msgstr "MSEC Parameter:"
 
-#: ../src/msec/man.py:365
+#: ../src/msec/man.py:381
 msgid "Accepted values:"
 msgstr "Akzeptierte Werte:"
 
-#: ../src/msec/man.py:368
+#: ../src/msec/man.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "(This check supports exceptions via %s variable defined in \\fB/etc/security/"