updated el translation

1 files changed, 19 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ee9111a..1a39e9e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001.
 # Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003.
 # Nikos Papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008.
-# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009.
+# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-04 11:31+BRST\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 15:26+0200\n"
-"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 21:26+0100\n"
+"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
+"Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,21 +26,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:45
 msgid "Modified system files"
-msgstr ""
+msgstr "Τροποποιημένα αρχεία συστήματος"
 
 #: ../src/msec/config.py:46
-#, fuzzy
 msgid "No changes in system files"
-msgstr "Ενεργοποίηση του ελέγχου για αλλαγές στους χρήστες του συστήματος."
+msgstr "Καμία αλλαγή στα αρχεία συστήματος"
 
 #: ../src/msec/config.py:59
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
 #: ../src/msec/config.py:195 ../src/msec/config.py:290
 #: ../src/msec/config.py:393
 msgid "Unable to load configuration file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου ρυθμίσεων %s: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:209 ../src/msec/config.py:304
 #: ../src/msec/config.py:415
@@ -50,9 +49,8 @@ msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
 
 #: ../src/msec/config.py:244 ../src/msec/config.py:343
 #: ../src/msec/config.py:441
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save %s: %s"
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των ρυθμίσεων !"
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του %s: %s"
 
 #: ../src/msec/help.py:14
 msgid ""
@@ -94,9 +92,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
-msgstr "Ενεργοποίηση του περιοδικού ελέγχου των αρχείων συστήματος."
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση του περιοδικού ελέγχου αρχείων που έχουν καθοριστεί στην πολιτική "
+"msec."
 
 #: ../src/msec/help.py:30
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
@@ -319,10 +318,11 @@ msgstr "Επέτρεψε την απευθείας σύνδεση root στο τ
 #: ../src/msec/help.py:98
 msgid "Run security checks when machine is running on battery power."
 msgstr ""
+"Εκτέλεση των ελέγχων ασφαλείας όταν ο υπολογιστής λειτουργεί με την μπαταρία."
 
 #: ../src/msec/help.py:100
 msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr "Ενεργοποίηση του ελέγχου για αλλαγές στις ομάδες συστήματος."
+msgstr "Ενεργοποίηση του ελέγχου για αλλαγές στις ομάδες του συστήματος."
 
 #: ../src/msec/help.py:102
 msgid ""
@@ -603,23 +603,20 @@ msgid "Switching to '%s' level."
 msgstr "Εναλλαγή στο επίπεδο « %s »."
 
 #: ../src/msec/msec.py:151
-#, fuzzy
 msgid "No custom file permissions for level '%s'."
-msgstr "Λάθος άδειες για το '%s': '%s'"
+msgstr "Δεν υπάρχουν προσαρμοσμένες άδειες αρχείων για το επίπεδο «%s»."
 
 #: ../src/msec/msec.py:152
-#, fuzzy
 msgid "Saving file permissions to '%s' level."
-msgstr "Αλλαγή των αδειών για το %s"
+msgstr "Αποθήκευση των αδειών αρχείου στο επίπεδο «%s»."
 
 #: ../src/msec/msec.py:192 ../src/msec/msecperms.py:160
 msgid "Unable to save config!"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των ρυθμίσεων !"
 
 #: ../src/msec/msec.py:194
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save file system permissions!"
-msgstr "Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του επιπέδου"
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των αδειών του συστήματος αρχείων!"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:51
 msgid ""
@@ -1040,8 +1037,7 @@ msgstr "Επιτρέπεται απεριόριστο chkconfig, για τα π�
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:154
 msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile"
-msgstr ""
-"Περιορισμός του chkconfig, για τα πακέτα, σύμφωνα με με το προφίλ \"%s\""
+msgstr "Περιορισμός του chkconfig, για τα πακέτα, σύμφωνα με με το προφίλ \"%s\""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:164
 msgid "Setting root umask to %s"
@@ -1167,8 +1163,7 @@ msgstr "Απαγορεύεται η αυτόματη σύνδεση"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:413
 msgid "Activating password in boot loader"
-msgstr ""
-"Ενεργοποίηση του κωδικού ασφαλείας στον διαχειριστή σύνδεσης των χρηστών"
+msgstr "Ενεργοποίηση του κωδικού ασφαλείας στο πρόγραμμα εκκίνησης"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:427
 msgid "Removing password in boot loader"