Update Chinese (Simplified) translation from Tx

1 files changed, 255 insertions, 359 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 93de915..4bd5338 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,21 +1,25 @@
-# drakx messages in Simplified Chinese
-# Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000, 2002
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# 
+# Translators:
+# Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000,2002
+# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002-2005
 # Jesse Kuang <kjx@mandriva.com>, 2002
-# 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>, 2003, 2004, 2008
-# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003, 2004, 2005
-#
+# xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015
+# 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>, 2003-2004,2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zh_CN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-04 18:39+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 21:33+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-11 22:07+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-03 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/msec/config.py:46
 msgid "Modified system files"
@@ -35,48 +39,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:225 ../src/msec/config.py:334
 #: ../src/msec/config.py:442
-#, fuzzy
 msgid "Bad config option: %s"
-msgstr "保存配置(_S)"
+msgstr "错误的配置选项: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:260 ../src/msec/config.py:373
 #: ../src/msec/config.py:468
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save %s: %s"
-msgstr "无法装入图像文件 %s"
+msgstr "未能保存 %s: %s"
 
 #: ../src/msec/config.py:319
 msgid "loading exceptions file %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/config.py:320
-#, fuzzy
 msgid "No exceptions loaded"
-msgstr "例外"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all "
 "connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)."
 msgstr ""
-"允许 X 连接:\n"
-"\n"
-"- 所有(允许所有连接), \n"
-"\n"
-"- 本地(只允许本地连接), \n"
-"\n"
-"- 无(禁止所有连接)。"
 
 #: ../src/msec/help.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody."
-msgstr "检查每人可写的文件/目录"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))."
-msgstr "检查 /etc/shadow 中的空密码"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:20
 msgid "Log syslog messages on console terminal 12."
@@ -103,7 +94,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:30
-msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
+msgid ""
+"Enable periodic permission checking for files specified in msec policy."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:32
@@ -127,8 +119,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/msec/help.py:40
 msgid ""
 "Enable sectools checks. This check will run all sectool checks for a "
-"security level configuration. The security level to be used during this test "
-"is determined by the CHECK_SECTOOL_LEVELS variable."
+"security level configuration. The security level to be used during this test"
+" is determined by the CHECK_SECTOOL_LEVELS variable."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:42
@@ -136,33 +128,26 @@ msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr "设置 shell 命令历史大小。-1 表示没有限制。"
 
 #: ../src/msec/help.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Allow system reboot and shutdown to local users."
-msgstr "允许控制台用户重新启动。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:46
 msgid "Enable checking for changes in firewall settings."
 msgstr "启用对防火墙设置更改的检查。"
 
 #: ../src/msec/help.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files."
-msgstr "检查 suid root 文件的添加/删除"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:50
 msgid "Include current directory into user PATH by default"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:52
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /"
-"etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))."
+"Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and "
+"/etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
-"启用用户的 crontab 和 at。\n"
-"\n"
-"将允许的用户放在 /etc/cron.allow 和 /etc/at.allow(参看 at(1) 和 crontab(1) "
-"的 man)。"
 
 #: ../src/msec/help.py:54
 msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
@@ -175,25 +160,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the password history length to prevent password reuse. This is not "
 "supported by pam_tcb."
-msgstr "设置密码历史长度以避免密码重用。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:60
-#, fuzzy
 msgid "Set the user umask."
-msgstr "设置用户文件的模式创建 mask。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:62
 msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:64
-#, fuzzy
 msgid "User email to receive security notifications."
-msgstr "请稍候, 正在设置安全选项..."
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:66
 msgid "Allow autologin."
@@ -204,9 +186,8 @@ msgid "Allow only users in wheel group to su to root."
 msgstr "只允许 wheel 组中的用户 su 到 root。"
 
 #: ../src/msec/help.py:70
-#, fuzzy
 msgid "Enable daily security checks."
-msgstr "运行每日安全检查"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:72
 msgid ""
@@ -216,19 +197,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:74
-#, fuzzy
 msgid "Allow direct root login on terminal."
-msgstr "允许直接 root 登录。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for changes in system users."
-msgstr "报告无主文件"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for unowned files."
-msgstr "报告无主文件"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:80
 msgid "Enable IP spoofing protection."
@@ -239,14 +217,13 @@ msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:84
-#, fuzzy
 msgid "Enable name resolution spoofing protection."
-msgstr "名称解析欺骗保护"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:86
 msgid ""
-"Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter "
-"is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
+"Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter"
+" is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, "
 "according to system security settings."
 msgstr ""
 
@@ -262,13 +239,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:92
 msgid ""
-"Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/"
-"server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --"
-"add to decide to add a service if it is present in the file during the "
-"installation of packages. By default, two presets are provided: local (which "
-"only enables local services) and remote (which also enables some remote "
-"services considered safe). Note that the allowed services must be placed "
-"manually into the server.SERVER_LEVEL files when necessary."
+"Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to "
+"/etc/security/msec/server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is "
+"used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in the "
+"file during the installation of packages. By default, two presets are "
+"provided: local (which only enables local services) and remote (which also "
+"enables some remote services considered safe). Note that the allowed "
+"services must be placed manually into the server.SERVER_LEVEL files when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:94
@@ -278,9 +256,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for changes in system groups."
-msgstr "报告无主文件"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:98
 msgid ""
@@ -312,20 +289,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Enable logging of strange network packets."
-msgstr "启用 IPv4 异常包日志。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:112
 msgid ""
 "Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries "
 "require that the log files should be kept for 12 months, other do not have "
-"such strict requirements. This variable defines the number of past log files "
-"that should be kept by logrotate on the system."
+"such strict requirements. This variable defines the number of past log files"
+" that should be kept by logrotate on the system."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:114
-msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
+msgid ""
+"Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:116
@@ -337,19 +314,14 @@ msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:120
-#, fuzzy
 msgid "Send security check results by email."
-msgstr "通过邮件报告检测结果"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow to export display when passing from the root account to the other "
 "users. See pam_xauth(8) for more details."
 msgstr ""
-"允许从 root 账户传递给其它用户时导出显示。\n"
-"\n"
-"请查看 pam_xauth(8) 中的细节。"
 
 #: ../src/msec/help.py:124
 msgid ""
@@ -366,40 +338,27 @@ msgid "Enable checksum verification for suid files."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Accept ICMP echo."
-msgstr "接受 icmp 回应。"
+msgstr "接受ICMP回应。"
 
 #: ../src/msec/help.py:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format."
-msgstr "设置密码最短长度, 数字的最少个数, 大写字母的最少个数。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:132
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts."
-"deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to "
-"local services are authorized. If no, the services must be authorized "
+"Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see "
+"hosts.deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections"
+" to local services are authorized. If no, the services must be authorized "
 "manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
-"认证:\n"
-"\n"
-"- 如果设为“ALL”, 则认证所有被 tcp_wrappers 控制的服务(参看 hosts.deny(5) man "
-"page)；\n"
-"\n"
-"- 如果设为“LOCAL”, 则仅对本地服务；\n"
-"\n"
-"- 如果设为“NONE”, 则不认证任何服务。\n"
-"\n"
-"要认证您需要的服务, 请使用 /etc/hosts.allow(参看 hosts.allow(5))。"
 
 #: ../src/msec/help.py:134
 msgid ""
-"Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify "
-"you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
+"Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify"
+" you if checksums of the installed files were changed, showing separate "
 "results for binary and configuration files."
 msgstr ""
 
@@ -411,16 +370,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:138
 msgid ""
-"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may "
-"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
+"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may"
+" use the sectool-gui application to select individual tests for each level. "
 "If this variable is not defined, the default level defined in sectool "
 "configuration will be used."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:140
-#, fuzzy
 msgid "Set the root umask."
-msgstr "设置 root 的文件模式创建 mask。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:142
 msgid "Enforce MSEC settings on system startup"
@@ -435,9 +393,8 @@ msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
 msgstr "接受有错的 IPv4 错误消息。"
 
 #: ../src/msec/help.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files."
-msgstr "检查 sgid 文件的添加/删除"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:150
 msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
@@ -452,19 +409,16 @@ msgid "%s modified so should have run command: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:376 ../src/msec/libmsec.py:408
-#, fuzzy
 msgid "deleted %s"
-msgstr "删除"
+msgstr "已删除 %s"
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:394
-#, fuzzy
 msgid "touched file %s"
-msgstr "非本地文件"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:414
-#, fuzzy
 msgid "made symbolic link from %s to %s"
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:417
 msgid "moved file %s to %s"
@@ -499,9 +453,8 @@ msgid "Invalid parameter for %s: '%s'. Valid parameters: '%s'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:785
-#, fuzzy
 msgid "user name %s not found"
-msgstr "该用户名太长"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:797
 msgid "user name not found for id %d"
@@ -520,28 +473,24 @@ msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:870
-#, fuzzy
 msgid "Forcing ownership of %s to %s"
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:874
-#, fuzzy
 msgid "Error changing user on %s: %s"
-msgstr "卸载 %s 出错: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:876
 msgid "Wrong owner of %s: should be %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:879
-#, fuzzy
 msgid "Enforcing group on %s to %s"
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:883
-#, fuzzy
 msgid "Error changing group on %s: %s"
-msgstr "卸载 %s 出错: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:885
 msgid "Wrong group of %s: should be %s"
@@ -560,19 +509,16 @@ msgid "Wrong permissions of %s: should be %o"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:900
-#, fuzzy
 msgid "Enforcing acl on %s"
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:914
-#, fuzzy
 msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s"
-msgstr "重置为默认级别权限"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:916
-#, fuzzy
 msgid "Error changing acl on %s: %s"
-msgstr "卸载 %s 出错: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:918
 msgid "Wrong acl of %s"
@@ -587,14 +533,12 @@ msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/libmsec.py:1005
-#, fuzzy
 msgid "Checking paths: %s"
-msgstr "正在检查 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:87 ../src/msec/msecperms.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Invalid security level '%s'."
-msgstr "安全级别"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:114 ../src/msec/msecperms.py:121
 msgid "Msec: Mageia Security Center (%s)\n"
@@ -613,112 +557,103 @@ msgid "Level '%s' not found, aborting."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:144
-#, fuzzy
 msgid "Switching to '%s' level."
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:151
 msgid "No custom file permissions for level '%s'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:152
-#, fuzzy
 msgid "Saving file permissions to '%s' level."
-msgstr "更改 %s 的权限"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:192 ../src/msec/msecperms.py:166
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save config!"
-msgstr "无法装入图像文件 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/msec.py:194
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save file system permissions!"
-msgstr "重置为默认级别权限"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:55
+#: ../src/msec/msecgui.py:57
 msgid ""
 "<big><b>Choose security level</b></big>\n"
 "This application allows you to configure your system security. If you wish\n"
 "to activate it, choose the appropriate security level: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:61
+#: ../src/msec/msecgui.py:63
 msgid ""
 "This profile configures a reasonably safe set of security features. It is "
 "the suggested level for Desktop. If unsure which profile to use, use this "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:62
+#: ../src/msec/msecgui.py:64
 msgid ""
 "This profile is focused on netbooks, laptops or low-end devices, which are "
 "only accessed by local users and run on batteries."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:64
+#: ../src/msec/msecgui.py:66
 msgid ""
 "This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of "
 "limiting the remote access to the system. This level is suggested for "
 "security-concerned systems and servers. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:66
+#: ../src/msec/msecgui.py:68
 msgid ""
 "This profile is targeted on local network servers, which do not receive "
 "accesses from unauthorized Internet users."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:68
+#: ../src/msec/msecgui.py:70
 msgid ""
 "This profile is provided for servers which are intended to be accessed by "
 "unauthorized Internet users."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:69
+#: ../src/msec/msecgui.py:71
 msgid ""
 "This profile is intended for the users who do not rely on msec to change "
 "system settings, and use it for periodic checks only. It configures all "
 "periodic checks to run once a day."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:70
+#: ../src/msec/msecgui.py:72
 msgid ""
-"This profile is similar to the 'audit_daily' profile, but it runs all checks "
-"weekly."
+"This profile is similar to the 'audit_daily' profile, but it runs all checks"
+" weekly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:77
-#, fuzzy
+#: ../src/msec/msecgui.py:79
 msgid "Custom security level."
-msgstr "系统安全"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:80
+#: ../src/msec/msecgui.py:82
 msgid ""
 "<big><b>System security options</b></big>\n"
-"These options control the local security configuration, such as the login "
-"restrictions,\n"
-"password configurations, integration with other security tools, and default "
-"file creation\n"
+"These options control the local security configuration, such as the login restrictions,\n"
+"password configurations, integration with other security tools, and default file creation\n"
 "permissions.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:85
+#: ../src/msec/msecgui.py:87
 msgid ""
 "<big><b>Network security options</b></big>\n"
-"These options define the network security against remote threats, "
-"unauthorized accesses,\n"
+"These options define the network security against remote threats, unauthorized accesses,\n"
 "and breakin attempts.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:89
+#: ../src/msec/msecgui.py:91
 msgid ""
 "<big><b>Periodic security checks</b></big>\n"
-"These options configure the security checks that should be executed "
-"periodically.  "
+"These options configure the security checks that should be executed periodically.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:92
+#: ../src/msec/msecgui.py:94
 msgid ""
 "<big><b>Exceptions</b></big>\n"
 "Here you can configure the allowed exceptions for msec periodic security\n"
@@ -726,416 +661,415 @@ msgid ""
 "for each check. Note that each exception is parsed as a regexp."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:97
+#: ../src/msec/msecgui.py:99
 msgid ""
 "<big><b>File permissions</b></big>\n"
-"These options allow to fine-tune system permissions for important files and "
-"directories.\n"
-"The following permissions are checked periodically, and any change to the "
-"owner, group,\n"
-"or current permission is reported. The permissions can be enforced, "
-"automatically\n"
+"These options allow to fine-tune system permissions for important files and directories.\n"
+"The following permissions are checked periodically, and any change to the owner, group,\n"
+"or current permission is reported. The permissions can be enforced, automatically\n"
 "changing them to the specified values when a change is detected.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:103
+#: ../src/msec/msecgui.py:105
 msgid "Save and apply new configuration?"
 msgstr "保存并应用新配置吗？"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:154
+#: ../src/msec/msecgui.py:156
 msgid "Unable to load configuration for level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:160
+#: ../src/msec/msecgui.py:162
 msgid "Unable to load permissions for level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:193
+#: ../src/msec/msecgui.py:195
 msgid "_File"
 msgstr "文件(_F)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:195
+#: ../src/msec/msecgui.py:197
 msgid "_Save configuration"
 msgstr "保存配置(_S)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:200
+#: ../src/msec/msecgui.py:202
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:202 ../src/msec/msecgui.py:204
+#: ../src/msec/msecgui.py:204 ../src/msec/msecgui.py:206
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助(_H)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:205
+#: ../src/msec/msecgui.py:207
 msgid "_About"
 msgstr "关于(_A)"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:232
+#: ../src/msec/msecgui.py:235
 msgid "MSEC: System Security and Audit"
 msgstr "MSEC: 系统安全审计"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:245
+#: ../src/msec/msecgui.py:248
 msgid "Overview"
 msgstr "概要"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:246
+#: ../src/msec/msecgui.py:249
 msgid "Security settings"
 msgstr "安全设置"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:255
+#: ../src/msec/msecgui.py:258
 msgid "Basic security"
 msgstr "基本安全"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:256
+#: ../src/msec/msecgui.py:259
 msgid "System security"
 msgstr "系统安全"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:257
+#: ../src/msec/msecgui.py:260
 msgid "Network security"
 msgstr "网络安全"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:258 ../src/msec/msecgui.py:649
+#: ../src/msec/msecgui.py:261 ../src/msec/msecgui.py:653
 msgid "Periodic checks"
 msgstr "定期检查"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:259
+#: ../src/msec/msecgui.py:262
 msgid "Exceptions"
 msgstr "例外"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:260 ../src/msec/msecgui.py:1250
+#: ../src/msec/msecgui.py:263 ../src/msec/msecgui.py:1255
 msgid "Permissions"
 msgstr "权限"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:300
+#: ../src/msec/msecgui.py:303
 msgid "MSEC option changes"
 msgstr "MSEC 选项更改"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:300
+#: ../src/msec/msecgui.py:303
 msgid "option"
 msgstr "选项"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:301
+#: ../src/msec/msecgui.py:304
 msgid "System permissions changes"
 msgstr "系统权限更改"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:301
+#: ../src/msec/msecgui.py:304
 msgid "permission check"
 msgstr "权限检查"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:311
+#: ../src/msec/msecgui.py:314
 msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:316
+#: ../src/msec/msecgui.py:319
 msgid "added %s <b>%s</b> (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:321
+#: ../src/msec/msecgui.py:324
 msgid "removed %s <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:325
+#: ../src/msec/msecgui.py:328
 msgid "no changes"
 msgstr "无更改"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:338 ../src/msec/msecgui.py:345
+#: ../src/msec/msecgui.py:341 ../src/msec/msecgui.py:348
 msgid "Saving changes.."
 msgstr "正在保存更改..."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:341
+#: ../src/msec/msecgui.py:344
 msgid "Ignore and quit"
 msgstr "忽略并退出"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:379
+#: ../src/msec/msecgui.py:382
 msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 msgstr "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:386
+#: ../src/msec/msecgui.py:389
 msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>"
 msgstr "<b>MSEC 测试运行结果:</b> <i>%s</i>"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:394
+#: ../src/msec/msecgui.py:397
 msgid "Details"
 msgstr "细节"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:400
+#: ../src/msec/msecgui.py:403
 msgid "MSEC messages (%s): %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:414
+#: ../src/msec/msecgui.py:417
 msgid "Details (%d changes).."
 msgstr "细节(%d 处更改)..."
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:467
+#: ../src/msec/msecgui.py:470
 msgid "No base msec level specified, using '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:470
+#: ../src/msec/msecgui.py:473
 msgid "Detected base msec level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:498
+#: ../src/msec/msecgui.py:501
 msgid "Security Option"
 msgstr "安全选项"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:508 ../src/msec/msecgui.py:846
+#: ../src/msec/msecgui.py:511 ../src/msec/msecgui.py:850
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:513
+#: ../src/msec/msecgui.py:517
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:523
+#: ../src/msec/msecgui.py:527
 msgid "Invalid option '%s'!"
 msgstr "无效的选项“%s”!"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:593
+#: ../src/msec/msecgui.py:597
 msgid "Firewall"
 msgstr "防火墙"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:600 ../src/msec/msecgui.py:642
+#: ../src/msec/msecgui.py:604 ../src/msec/msecgui.py:646
 msgid "Configure"
 msgstr "配置"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:608
+#: ../src/msec/msecgui.py:612
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:614
+#: ../src/msec/msecgui.py:618
 msgid "Update now"
 msgstr "立即更新"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:621
+#: ../src/msec/msecgui.py:625
 msgid "Security"
 msgstr "安全"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:624
+#: ../src/msec/msecgui.py:628
 msgid "Msec is disabled"
 msgstr "Msec 已禁用"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:627
+#: ../src/msec/msecgui.py:631
 msgid "Msec is enabled"
 msgstr "Msec 已启用"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:628
+#: ../src/msec/msecgui.py:632
 msgid "Base security level: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:636
+#: ../src/msec/msecgui.py:640
 msgid "Custom settings: %d"
 msgstr "自定义设置：%d"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:657
+#: ../src/msec/msecgui.py:661
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "从不"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:658
+#: ../src/msec/msecgui.py:662
 msgid "Check: %s. Last run: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:663
+#: ../src/msec/msecgui.py:667
 msgid "Show results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:669
+#: ../src/msec/msecgui.py:673
 msgid "Run now"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:690
-#, fuzzy
+#: ../src/msec/msecgui.py:694
 msgid "Unable to read log file: %s"
-msgstr "无法装入图像文件 %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:691
-#, fuzzy
+#: ../src/msec/msecgui.py:695
 msgid "Periodic check results"
-msgstr "定期检查"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:723
+#: ../src/msec/msecgui.py:727
 msgid ""
 "Do you want to run the <b>%s</b> periodic check? Please note that it could "
 "take a considerable time to finish."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:731 ../src/msec/msecgui.py:739
+#: ../src/msec/msecgui.py:735 ../src/msec/msecgui.py:743
 msgid "Please wait, running checks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:742
+#: ../src/msec/msecgui.py:746
 msgid "Please wait, this might take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:771
+#: ../src/msec/msecgui.py:775
 msgid "Periodic check was executed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:774
+#: ../src/msec/msecgui.py:778
 msgid "An error occurred while running periodic check."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:806
+#: ../src/msec/msecgui.py:810
 msgid "Enable MSEC tool"
 msgstr "允许 MSEC 工具"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:813
+#: ../src/msec/msecgui.py:817
 msgid "Select the base security level"
 msgstr "选择基础安全级别"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:836
+#: ../src/msec/msecgui.py:840
 msgid "Level name"
 msgstr "级别名称"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:892
+#: ../src/msec/msecgui.py:897
 msgid "Send security alerts by email to:"
 msgstr "通过电子邮件发送安全警告:"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:914
+#: ../src/msec/msecgui.py:919
 msgid "Display security alerts on desktop"
 msgstr "在桌面上显示安全警告"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1098
+#: ../src/msec/msecgui.py:1103
 msgid "Enable periodic security checks"
 msgstr "启用定期安全检查"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1160
+#: ../src/msec/msecgui.py:1165
 msgid "Security check"
 msgstr "安全检查"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1166
+#: ../src/msec/msecgui.py:1171
 msgid "Exception"
 msgstr "例外"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1187 ../src/msec/msecgui.py:1314
+#: ../src/msec/msecgui.py:1192 ../src/msec/msecgui.py:1319
 msgid "Add a rule"
 msgstr "添加规则"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1192 ../src/msec/msecgui.py:1319
+#: ../src/msec/msecgui.py:1197 ../src/msec/msecgui.py:1324
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1232
+#: ../src/msec/msecgui.py:1237
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1238
+#: ../src/msec/msecgui.py:1243
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1244
+#: ../src/msec/msecgui.py:1249
 msgid "Group"
 msgstr "组"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1258
+#: ../src/msec/msecgui.py:1263
 msgid "Enforce"
 msgstr "强制"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1266
+#: ../src/msec/msecgui.py:1271
 msgid "Acl"
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1419
+#: ../src/msec/msecgui.py:1424
 msgid "Editing exception"
 msgstr "编辑例外"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1424
+#: ../src/msec/msecgui.py:1429
 msgid "Adding new exception"
 msgstr "添加新例外"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1431
+#: ../src/msec/msecgui.py:1436
 msgid ""
 "Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception "
 "value\n"
 msgstr "编辑例外。请选择相应的 msec 检查及例外值\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1438
+#: ../src/msec/msecgui.py:1443
 msgid "Check: "
 msgstr "检查: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1453
+#: ../src/msec/msecgui.py:1458
 msgid "Exception: "
 msgstr "例外: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1489
+#: ../src/msec/msecgui.py:1494
 msgid "Changing permissions for %s"
 msgstr "更改 %s 的权限"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1497
+#: ../src/msec/msecgui.py:1502
 msgid "Adding new permission check"
 msgstr "添加新的权限检查"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1509
-#, fuzzy
+#: ../src/msec/msecgui.py:1514
 msgid "Changing permissions on <b>%s</b>"
-msgstr "更改 %s 的权限"
+msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1509
+#: ../src/msec/msecgui.py:1514
 msgid "new file"
 msgstr "新文件"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1521
+#: ../src/msec/msecgui.py:1526
 msgid "File: "
 msgstr "文件: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1530
-#, fuzzy
+#: ../src/msec/msecgui.py:1535
 msgid ""
 "Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep "
 "current settings."
 msgstr ""
-"更改 <b>%s</b> 的权限\n"
-"请指定新权限，或者使用“current”保持当前权限。\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1537
+#: ../src/msec/msecgui.py:1542
 msgid "User: "
 msgstr "用户: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1548
+#: ../src/msec/msecgui.py:1553
 msgid "Group: "
 msgstr "组: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1559
+#: ../src/msec/msecgui.py:1564
 msgid "Permissions: "
 msgstr "权限: "
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1568
+#: ../src/msec/msecgui.py:1573
 msgid ""
-"To enforce additional ACL (Access Control List) on file, specify them in the "
-"following format:\n"
+"To enforce additional ACL (Access Control List) on file, specify them in the following format:\n"
 "user1:acl,user2:acl\n"
 "Refer to 'man setfacl' for details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1575
+#: ../src/msec/msecgui.py:1580
 msgid "ACL: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1642
+#: ../src/msec/msecgui.py:1647
 msgid "Select new value for %s"
 msgstr "选择 %s 的新值"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1651
-#, fuzzy
+#: ../src/msec/msecgui.py:1656
 msgid ""
 "<i>%s</i>\n"
 "\n"
 "\tCurrent value:\t\t\t<i>%s</i>\n"
 "\t%sDefault level value:\t<i>%s</i>%s\n"
 msgstr ""
-"<i>%s</i>\n"
-"\n"
-"\t当前值:\t\t\t<i>%s</i>\n"
-"\t%s标准级别值:\t<i>%s</i>%s\n"
-"\t%s安全级别值:\t\t<i>%s</i>%s\n"
 
-#: ../src/msec/msecgui.py:1661
+#: ../src/msec/msecgui.py:1666
 msgid "New value:"
 msgstr "新值:"
 
+#: ../src/msec/plugins/audit.py:207
+msgid "Activating periodic promiscuity check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/plugins/audit.py:211
+msgid "Disabling periodic promiscuity check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/plugins/audit.py:224
+msgid "Activating daily security check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msec/plugins/audit.py:230
+msgid "Disabling daily security check"
+msgstr ""
+
 #: ../src/msec/plugins/log.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Invalid retention period: \"%s\""
-msgstr "Shell 超时"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/log.py:53
 msgid "Setting log retention period to %d weeks"
@@ -1150,14 +1084,12 @@ msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:165
-#, fuzzy
 msgid "Setting root umask to %s"
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:175
-#, fuzzy
 msgid "Setting users umask to %s"
-msgstr "从 %s 切换到 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:196
 msgid "Allowing users to connect X server from everywhere"
@@ -1176,53 +1108,44 @@ msgid "invalid allow_x_connections arg: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections"
-msgstr "允许 X Window 连接"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:239
 msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:255
-#, fuzzy
 msgid "Invalid shell timeout \"%s\""
-msgstr "Shell 超时"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:263
-#, fuzzy
 msgid "Setting shell timeout to %s"
-msgstr "Shell 超时"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:271
-#, fuzzy
 msgid "Invalid shell history size \"%s\""
-msgstr "Shell 历史大小"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:282
-#, fuzzy
 msgid "Setting shell history size to %s"
-msgstr "Shell 历史大小"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:286
-#, fuzzy
 msgid "Removing limit on shell history size"
-msgstr "Shell 历史大小"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:295
-#, fuzzy
 msgid "Invalid file system umask \"%s\""
-msgstr "Shell 超时"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:331
-#, fuzzy
 msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user"
-msgstr "允许控制台用户重新启动。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:338
-#, fuzzy
 msgid "Allowing SysRq key to the console user"
-msgstr "允许控制台用户重新启动。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:341
 msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM"
@@ -1237,14 +1160,12 @@ msgid "Allowing Ctrl-Alt-Del from console"
 msgstr "允许在控制台按 Ctrl+Alt+Del"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:357
-#, fuzzy
 msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user"
-msgstr "允许控制台用户重新启动。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:365
-#, fuzzy
 msgid "Forbidding SysRq key to the console user"
-msgstr "控制台用户可重新启动"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:368
 msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM"
@@ -1279,28 +1200,24 @@ msgid "Allowing autologin"
 msgstr "允许自动登录"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:428
-#, fuzzy
 msgid "Forbidding autologin"
-msgstr "允许自动登录。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:433
 msgid "Activating password in boot loader"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:447
-#, fuzzy
 msgid "Removing password in boot loader"
-msgstr "没有密码时效"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:462
-#, fuzzy
 msgid "Enabling log on console"
-msgstr "在 12 号控制台上启用系统日志报告"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:466
-#, fuzzy
 msgid "Disabling log on console"
-msgstr "在控制台显示 LOGO"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:483
 msgid "Authorizing all services"
@@ -1311,38 +1228,32 @@ msgid "Disabling all services"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:491
-#, fuzzy
 msgid "Disabling non local services"
-msgstr "共享本地扫描仪"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:503
-#, fuzzy
 msgid "Enabling sulogin in single user runlevel"
-msgstr "在单用户级别上启用 sulogin(8)。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:507
-#, fuzzy
 msgid "Disabling sulogin in single user runlevel"
-msgstr "在单用户级别上启用 sulogin(8)。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:518
-#, fuzzy
 msgid "Enabling msec periodic runs"
-msgstr "正在启用 swap 分区 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:522
 msgid "Disabling msec periodic runs"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:535
-#, fuzzy
 msgid "Enabling crontab and at"
-msgstr "启用用户的“crontab”和“at”"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:542
-#, fuzzy
 msgid "Disabling crontab and at"
-msgstr "启用用户的“crontab”和“at”"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:554
 msgid "Allowing export display from root"
@@ -1353,14 +1264,12 @@ msgid "Forbidding export display from root"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:585
-#, fuzzy
 msgid "Allowing direct root login"
-msgstr "允许直接 root 登录。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:608
-#, fuzzy
 msgid "Forbidding direct root login"
-msgstr "允许直接 root 登录。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:630
 msgid "Using secure location for temporary files"
@@ -1387,19 +1296,16 @@ msgid "Forbidding remote root login"
 msgstr "禁止远程 root 登录"
 
 #: ../src/msec/plugins/network.py:142
-#, fuzzy
 msgid "Allowing remote root login only by passphrase"
-msgstr "允许远程 root 登录"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/network.py:175
-#, fuzzy
 msgid "Enabling name resolution spoofing protection"
-msgstr "名称解析欺骗保护"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/network.py:180
-#, fuzzy
 msgid "Disabling name resolution spoofing protection"
-msgstr "名称解析欺骗保护"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:68
 msgid "Using password to authenticate users"
@@ -1426,8 +1332,7 @@ msgid "Disabling password history"
 msgstr "禁用密码历史"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:124
-msgid ""
-"Invalid password length \"%s\". Use \"length,ndigits,nupper\" as parameter"
+msgid "Invalid password length \"%s\". Use \"length,ndigits,nupper\" as parameter"
 msgstr "无效的密码长度“%s”。请使用“长度,数字数,大写字母数”作为参数"
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:145
@@ -1462,24 +1367,20 @@ msgid "Disabling transparent root access for wheel group members"
 msgstr "禁止 wheel 组的成员执行 root 的透明访问"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr "只允许 wheel 组中的用户 su 到 root。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
-#, fuzzy
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
-msgstr "只允许 wheel 组中的用户 su 到 root。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr "只允许 wheel 组中的用户 su 到 root。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/tools.py:33
-#, fuzzy
 msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
-msgstr "无法装入图像文件 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/tools.py:38
 msgid "Enabled, with %d rules"
@@ -1490,9 +1391,8 @@ msgid "Last updated: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msec/tools.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Unable to access %s: %s"
-msgstr "无法装入图像文件 %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/msec/tools.py:51
 msgid "Unable to determine update status"
@@ -1503,19 +1403,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error: base level $BASE_LEVEL not found"
 msgstr ""
 
-#
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 21
 #, sh-format
 msgid "/etc/security/msec/security.conf don't exist."
 msgstr ""
 
-#
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 92
 #, sh-format
 msgid "MSEC: audit script $script failed"
 msgstr ""
 
-#
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 127
 #, sh-format
 msgid ""
@@ -1523,7 +1420,6 @@ msgid ""
 "Detailed results are available in ${MAIL_LOG_TODAY}"
 msgstr ""
 
-#
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 138
 #, sh-format
 msgid ""