blob: 5eeb9dc3ff57cece1dcc6a3b8fe3f50955cd05a6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
# translation of mdkonline.po to Persian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-08 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <en@pgadmin.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: ../mdkupdate_.c:52
#, c-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"mdkupdate نسخه %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"این نرم افزار آزاد می‌باشد و می‌تواند تحت شروط GNU GPL.\n"
"\n"
"پخش و استفاده گردد:\n"
#: ../mdkupdate_.c:57
msgid " --help - print this help message.\n"
msgstr " --help - این پیغام راهنما چاپ شود.\n"
#: ../mdkupdate_.c:58
msgid " --security - use only security media.\n"
msgstr " --security - فقط از رابط امنیت استفاده شود.\n"
#: ../mdkupdate_.c:59
msgid " --update - update all information.\n"
msgstr " --update - بروزسازی تمام اطلاعات.\n"
#: ../mdkupdate_.c:60
msgid " -v - verbose mode.\n"
msgstr " -v - حالت لغتی.\n"
#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "Connection problem"
msgstr "اشکال در ارتباط"
#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
msgstr ""
"MandrakeUpdate نتوانست با پایگاه تماس بگیرد، ما دوباره امتحان خواهیم کرد."
#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
msgstr ""
"برای هر مشکلی یک پست الکترونیکی به support@mandrakeonline.net بفرستید.\n"
#: ../mdkupdate_.c:202
msgid ""
"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
msgstr ""
"شما به یک حساب در MandrakeOnline احتیاج دارید، یا ثبت حساب خود را بروز "
"نمایید."
#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "Your login or password may be wrong"
msgstr "شناسه یا واژه رمز شما ممکن است اشتباه باشد"
#: ../mdkupdate_.c:214
msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
msgstr "قادر به ایجاد mdkupdate medium.نشدم.\n"
#: ../mdkupdate_.c:216
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
msgstr "قادر به بروزسازی پاکت‌های از طرف mdkupdate medium نیستم.\n"
|
