1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
|
# translation of mdkonline-de.po to german
# german translation of Madrake Online.
# Copyright (C) 2001,2002,2003 MandrakeSoft S.A.
# Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>, 2001,2002,2003.
# Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-18 23:13+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>\n"
"Language-Team: german <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: ../mdkonline:85
msgid "Skip Wizard"
msgstr ""
#: ../mdkonline:99
msgid "Welcome to MandrakeOnline"
msgstr ""
#: ../mdkonline:100
msgid ""
"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline.\n"
"This assistant will help you to upload your configuration\n"
"(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
"order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:101
msgid "Create a MandrakeOnline Account"
msgstr ""
#: ../mdkonline:103
msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
msgstr ""
#: ../mdkonline:103
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: ../mdkonline:107 ../mdkonline:127
msgid "Login:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:108 ../mdkonline:128
msgid "Password:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:109
msgid "Confirm Password:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:110
msgid "Mail contact:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:117
msgid "Mandrake Privacy Policy"
msgstr ""
#: ../mdkonline:123
msgid "Authentification"
msgstr ""
#: ../mdkonline:124
msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:129
msgid "Machine name:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:135
msgid ""
"In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
"we are about to upload your configuration.\n"
"\n"
"The Wizard will now send the following information to MandrakeSoft:\n"
"1) the list of packages you have installed on your system,\n"
"2) your hardware configuration.\n"
"\n"
"If you feel uncomfortable by that idea, or do not want to benefit from this "
"service,\n"
"please press 'Cancel'. By pressing 'Next', you allow us to keep you "
"informed\n"
"about security updates and useful upgrades via personalized email alerts.\n"
"Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n"
"www.mandrakeexpert.com.\n"
"Finally, an email alias with your username@mandrakeonline.net will be "
"provided to you."
msgstr ""
#: ../mdkonline:141
msgid ""
"From now you will receive on security and updates \n"
"announcements thanks to MandrakeOnline."
msgstr ""
#: ../mdkonline:141
msgid ""
"MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n"
"A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:141
msgid "Your upload was successful!"
msgstr ""
#: ../mdkonline:142
msgid "automated Upgrades"
msgstr ""
#: ../mdkonline:144
msgid "Yes I want automated updates"
msgstr ""
#: ../mdkonline:147
msgid "Country:"
msgstr ""
#: ../mdkonline:172
msgid "Creation"
msgstr ""
#: ../mdkonline:172
msgid "Login and Password should be < 12 characters\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:173
msgid "Special Characters"
msgstr ""
#: ../mdkonline:173
msgid "Special Characters are not allowed\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:174
msgid "Empty Fields"
msgstr ""
#: ../mdkonline:174
msgid "Please fill up all fields\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:175
msgid "Email"
msgstr ""
#: ../mdkonline:175
msgid "Email not valid\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:176
msgid "Account already exist\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:176
msgid "Change account"
msgstr ""
#: ../mdkonline:181
msgid "Problem connecting to server \n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:181
msgid "Server Problem"
msgstr ""
#: ../mdkonline:186 ../mdkonline:188 ../mdkonline:190
msgid "Error"
msgstr ""
#: ../mdkonline:186
msgid "Please provide a login"
msgstr ""
#: ../mdkonline:188
msgid ""
"The passwords do not match\n"
" Please try again\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:190
msgid "Not a valid mail address!\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:210
msgid "Finish"
msgstr ""
#: ../mdkonline:227
msgid "Quitting Wizard\n"
msgstr ""
#: ../mdkonline:252
#, fuzzy
msgid "Connecting ...\n"
msgstr "Verbindungsproblem"
#: ../mdkonline:261 ../mdkonline:327 ../mdkupdate:169
msgid "Connection problem"
msgstr "Verbindungsproblem"
#: ../mdkonline:261 ../mdkonline:327
#, fuzzy
msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
msgstr "MandrakeUpdate kann die Web-Seite nicht erreichen, erneuter Versuch."
#: ../mdkonline:273
msgid "Wrong password"
msgstr ""
#: ../mdkonline:273
msgid ""
"Your login or password was wrong.\n"
" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
"MandrakeOnline.\n"
" In the latter case, go back to the first step to connect to "
"MandrakeOnline.\n"
" Be aware that you must also provide a Machine name \n"
" (only alphabetical characters are admitted)"
msgstr ""
#: ../mdkonline:300
msgid "Sending configuration..."
msgstr ""
#: ../mdkonline:335
msgid "Reading configuration\n"
msgstr ""
#: ../mdkupdate:43
#, perl-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"mdkupdate Version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"Dies ist freie Software und kann unter den Bedingungen der GNU GPL weiter "
"vertrieben werden.\n"
"\n"
"Verwendung: \n"
#: ../mdkupdate:48
msgid " --help - print this help message.\n"
msgstr " --help - Ausgabe dieser Hilfe.\n"
#: ../mdkupdate:49
msgid " --security - use only security media.\n"
msgstr " --security - Verwende nur Sicherheitsmedien.\n"
#: ../mdkupdate:50
msgid " --update - update all information.\n"
msgstr " --update - Alle Informationen aktualisieren.\n"
#: ../mdkupdate:51
msgid " -v - verbose mode.\n"
msgstr " -v - Ausführlicher Modus.\n"
#: ../mdkupdate:169
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
msgstr "MandrakeUpdate kann die Web-Seite nicht erreichen, erneuter Versuch."
#: ../mdkupdate:196
msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
msgstr ""
"Melden Sie bitte alle auftretenden Probleme per Email an "
"support@mandrakeonline.net\n"
#: ../mdkupdate:196
msgid ""
"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
msgstr ""
"Sie benötigen ein Account bei MandrakeOnline, oder Sie müssen Ihre "
"Mitgliedschaft aktualisieren."
#: ../mdkupdate:196
msgid "Your login or password may be wrong"
msgstr "Ihr Benutzername oder Ihr Passwort ist falsch!"
#: ../mdkupdate:208
msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
msgstr "Fehler beim Erstellen eines \"mdkupdate\" Mediums.\n"
#: ../mdkupdate:210
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Pakete vom Ihrem \"mdkupdate\" Medium.\n"
|
