# Suppor for Uzbek language in mdkonline.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline 0.16\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-01 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: ../mdkupdate_.c:52
#, c-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""

#: ../mdkupdate_.c:57
msgid "  --help         - print this help message.\n"
msgstr "  --help         - shu yordam xabarini ko'rsatish.\n"

#: ../mdkupdate_.c:58
msgid "  --security     - use only security media.\n"
msgstr ""

#: ../mdkupdate_.c:59
msgid "  --update       - update all information.\n"
msgstr "  --update       - hamma ma'lumotlarni yangilash.\n"

#: ../mdkupdate_.c:60
msgid "  -v             - verbose mode.\n"
msgstr "  -v             - ortiqcha xabarlar bilan.\n"

#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "Connection problem"
msgstr "Aloqa o'rnatishda muammo"

#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
msgstr ""

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
msgstr ""

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid ""
"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
msgstr ""

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "Your login or password may be wrong"
msgstr "Foydalanuvchi ismingiz yoki maxfiy so'zingiz noto'g'ri bo'lishi mumkin"

#: ../mdkupdate_.c:214
msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
msgstr ""

#: ../mdkupdate_.c:216
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
msgstr ""

#~ msgid "Africa"
#~ msgstr "Afrika"

#~ msgid "Asia"
#~ msgstr "Osiyo"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Avstraliya"

#~ msgid "Europe"
#~ msgstr "Oyropa"

#~ msgid "North America"
#~ msgstr "Shimoliy Amerika"

#~ msgid "South America"
#~ msgstr "Janubiy Amerika"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Keyingisi"

#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Tayyor"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Chiqish"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Orqaga"

#~ msgid "Warning: No browser specified"
#~ msgstr "Ogohnoma: Hech qanaqa browser aniqlanmagan"

#~ msgid "Connecting ...\n"
#~ msgstr "Ulanayapman...\n"

#~ msgid ""
#~ "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
#~ msgstr ""
#~ "MandrakeOnline xizmatiga ulanolmadim, iltimos keyinroq yana urinib ko'ring"

#~ msgid "Wrong password"
#~ msgstr "Maxfiy so'z noto'g'ri"

#~ msgid "Welcome to MandrakeOnline"
#~ msgstr "MandrakeOnline xizmatiga marhamat"

#~ msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
#~ msgstr ""
#~ "MandakeOnline xizmati uchun foydalanuvchi ismingizni, maxfiy so'zingizni "
#~ "va kompyuterning nomini kiriting:"

#~ msgid "Login:"
#~ msgstr "Foydalanuvchi:"

#~ msgid "Machine name:"
#~ msgstr "Kompyuterning nomi:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Maxfiy so'z:"

#~ msgid "Sending your Configuration"
#~ msgstr "Sizning moslamangizni jo'natayapman"

#~ msgid "Error while sending informations"
#~ msgstr "Ma'lumotni jo'natishda xato"

#~ msgid ""
#~ "There was an error while sending your personal informations.\n"
#~ "\n"
#~ "Press Next to try and send your configuration again."
#~ msgstr ""
#~ "Sizning shaxsiy ma'lumotingizni jo'natishda xato ro'y berdi.\n"
#~ "\n"
#~ "Urinib ko'rish va ma'lumotingizni yana jo'natish uchun \"Keyingisi\"ni "
#~ "bosing."

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Tayyor"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "From now you will receive on security and updates \n"
#~ "announcements thanks to MandrakeOnline."
#~ msgstr ""
#~ "MandrakeOnine xizmati tufayli bundan buyon xavfsizlikga\n"
#~ "va yangilanishga doir xabarlarni olasiz."

#~ msgid "Choose your geographical location"
#~ msgstr "Geografik joyingizni tanlang"

#~ msgid "Reading configuration\n"
#~ msgstr "Moslamani o'qiyapman\n"

#~ msgid "cannot open this file for read: %s"
#~ msgstr "O'qish uchun %s faylini ocholmayapman"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Bekor qilish"

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n"
#~ "To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
#~ "to really quit it press 'Quit'."
#~ msgstr ""
#~ "Rosdan MandakeOnline xizmatini to'xtatmoqchimisiz?\n"
#~ "Yordamchiga qaytish uchun \"Bekor qilish\"ni bosing,\n"
#~ "rosdan chiqish uchun \"Chiqish\"ni bosing."

#~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
#~ msgstr "Rosdan to'xtatmoqchimisiz? - MandrakeOnline"

#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Marhamat"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Yopish"

#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
#~ msgstr "MandrakeUpdate xizmati saytga ulanolmadi, biz yana urinib ko'ramiz"

#~ msgid "For any problem send mail to support@mandrakeonline.net\n"
#~ msgstr ""
#~ "Har qanday muammo yuzasidan support@mandrakeonline.net manziliga murojaat "
#~ "qiling\n"