# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-07 10:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-04 14:54+0200\n"
"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mdkonline:89 mdkonline:166 mdkonline:199
msgid "Next"
msgstr ""

#: mdkonline:90
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Bitti"

#: mdkonline:91 mdkonline:425
msgid "Quit"
msgstr "Çıkış"

#: mdkonline:92 mdkonline:167 mdkonline:201 mdkonline:203
msgid "Back"
msgstr ""

#: mdkonline:213
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr ""

#: mdkonline:258 mdkonline:319
msgid "Connection problem"
msgstr ""

#: mdkonline:258 mdkonline:319
msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
msgstr ""

#: mdkonline:270
msgid "Wrong password"
msgstr "Yanlış Parola"

#: mdkonline:270
msgid ""
"Your login or password was wrong.\n"
"Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
"Mandrake Online.\n"
" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
msgstr ""

#: mdkonline:336
msgid "Welcome to MandrakeOnline"
msgstr "Mandrake Online'a Hoşgeldiniz"

#: mdkonline:337
msgid ""
"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n"
"This assistant will help you to upload your configuration\n"
"(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
"order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
msgstr ""

#: mdkonline:343
#, fuzzy
msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to "
msgstr "Sizin Mandrake Online kullanıcıadı ve parolanızı giriniz:"

#: mdkonline:345
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: mdkonline:355
msgid "Mandrake Privacy Policy"
msgstr ""

#: mdkonline:360
#, fuzzy
msgid "MandrakeOnline Authentification"
msgstr "Mandrake Online"

#: mdkonline:361
msgid "Enter your Mandrake Online login and password:"
msgstr "Sizin Mandrake Online kullanıcıadı ve parolanızı giriniz:"

#: mdkonline:363
msgid "Login:"
msgstr "Kullanıcıadı:"

#: mdkonline:363
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: mdkonline:367
msgid "Sending your Configuration"
msgstr "Yapılandırmanız Yollanıyor"

#: mdkonline:368
msgid ""
"This is your chance, to help us improving Mandrake Linux.\n"
"\n"
"The Wizard will now send the following informations to MandrakeSoft:\n"
"1) the packages you have installed on your system,\n"
"2) your hardware configuration.\n"
"\n"
"If you feel uncomfortable, by that idea, press 'Cancel'.\n"
"By pressing 'Next', you will grant us the privilege\n"
"to learn more about about you as our customer\n"
"and it gives us the chance to keep you informed\n"
"about security updates and useful upgrades."
msgstr ""

#: mdkonline:375
msgid "Error while sending informations"
msgstr "Bilgi yollama esnasında HATA"

#: mdkonline:376
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error while sending your personal informations.\n"
"\n"
"Press Next to try and send your configuration again."
msgstr "Kişisel Bilgileriniz yollanırken bir hata ile karşılaşıldı"

#: mdkonline:382
msgid "Finished"
msgstr "Bitti"

#: mdkonline:383
msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline"
msgstr "Sizin Kişisel Bilgileriniz şimdi MdkOnline'da depolandı"

#: mdkonline:400
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

#: mdkonline:406 mdkonline:432
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal-14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#: mdkonline:421
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: mdkonline:430
msgid ""
"Do you really want to abort MandrakeOnline?\n"
"To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
"to really quit it press 'Quit'."
msgstr ""
"Mandrake Online'ı gerçekten iptal etmek istiyormusunuz ?\n"
"Sihirbaza gönmek için 'Vazgeç'i tıklayın,\n"
"Çıkmak istediğinizden eminseniz 'Çıkış' Tuşuna basınız."

#: mdkonline:434
#, fuzzy
msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
msgstr "Gerçekten iptal etmek istiyor musumuz? -Mandrake Online"

#: mdkonline:504
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#: mdkonline:505
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: mdkonline:529
msgid "Close"
msgstr ""

#: mdkonline:542
msgid "Quitting Wizard\n"
msgstr "Sihirbaz Kapatılıyor\n"

#~ msgid "  Next  > "
#~ msgstr "  İleri  > "

#~ msgid "  Finish "
#~ msgstr "  Bitti "

#~ msgid " Cancel "
#~ msgstr " Vazgeç "

#~ msgid " <  Back  "
#~ msgstr " <  Geri  "

#~ msgid "Your login or password was wrong, you'll have to type it again"
#~ msgstr "Kullanıcı adı veya parolanız yanlış, onları düzeltip tekrar deneyin"