# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Naim Daka <naim70@freesurf>, 2002.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline 0.15 \n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-24 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n"
"Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../mdkupdate_.c:52
#, c-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"azhurnimi-mdk versioni %s\n"
"E drejtė autori (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"Ky ėshtė software gratis dhe mund tė shpėrndahet ndėr termet e GNU GPL.\n"
"\n"
"pėrdorim:\n"

#: ../mdkupdate_.c:57
msgid "  --help         - print this help message.\n"
msgstr "  --help        - ēfaqe kėtė lajm ndihmues.\n"

#: ../mdkupdate_.c:58
msgid "  --security     - use only security media.\n"
msgstr "  --security     - pėrdore vetėm medianin e sigurimit.\n"

#: ../mdkupdate_.c:59
msgid "  --update       - update all information.\n"
msgstr " --update       - azhurnoi tė gjitha informacionet.\n"

#: ../mdkupdate_.c:60
msgid "  -v             - verbose mode.\n"
msgstr "  -v            - modė oratori.\n"

#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "Connection problem"
msgstr "Lidhje e ballafaquar"

#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
msgstr ""
"MandrakeUpdate nuk mund tė kontaktoj sitin, ne do tė mundohemi edhe njė herė."

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
msgstr "Pėr ēdo problem na dėrgoni njė e-mail nė suppport@mandrakeonline.net\n"

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid ""
"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
msgstr ""
"Ju duhet tė keni njė gjiro llogari nė MandrakeOnline, apo azhurnone "
"nėshkrimin tuaj."

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "Your login or password may be wrong"
msgstr "Lidhja (Login) e juaj, apo parulla mund tė jenė tė pa sakta"

#: ../mdkupdate_.c:214
msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
msgstr "I pa mundur krijimi i mdkupdate mesatare.\n"

#: ../mdkupdate_.c:216
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
msgstr "I pa mundur azhurnimi i pakove nga mdkupdate mesatar.\n"