# Bangla translation for krootwarning.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the mdkonline package.
# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-20 16:00+0600\n"
"Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n"
"Language-Team: Bangla <gnome-tran@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../mdkupdate_.c:52
#, c-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"mdkupdate version %s\n"
"কপিরাইট ২০০২ MandrakeSoft.\n"
"এই সফ্‌টওয়ারটি ফ্রি এবং গনুহ্‌ (GNU) GPL terms এর মাধ্যমে বিতরণ করা যাবে।\n"
"\n"
"ব্যবহার বিধি:\n"

#: ../mdkupdate_.c:57
msgid "  --help         - print this help message.\n"
msgstr " --help        - এই সহায়িকা বার্তা দেখাও।\n"

#: ../mdkupdate_.c:58
msgid "  --security     - use only security media.\n"
msgstr " --security     - শুধু মাত্র সুরক্ষিত মাধ্যম ব্যবহার করো।\n"

#: ../mdkupdate_.c:59
msgid "  --update       - update all information.\n"
msgstr " --update       - সকল তথ্য update করো।\n"

#: ../mdkupdate_.c:60
msgid "  -v             - verbose mode.\n"
msgstr "  -v             - verbose মোড।\n"

#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "Connection problem"
msgstr "সংযোগ সমস্যা"

#: ../mdkupdate_.c:175
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
msgstr ""
"MandrakeUpdate সাইট এর সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না, আমরা আবার চেষ্টা করবো।"

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
msgstr "যে কোন সমস্যার জন্য support@mandrakeonline.net এ ই-মেইল করুন।\n"

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid ""
"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
msgstr ""
"MandrakeOnline এ আপনার একটি একাউন্ট থাকতে হবে, অথবা আপনার subscription বর্ধিত "
"করুন।"

#: ../mdkupdate_.c:202
msgid "Your login or password may be wrong"
msgstr "আপনার লগ-ইন অথবা পাসওয়ার্ড ভুল হতে পারে"

#: ../mdkupdate_.c:214
msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
msgstr "mdkupdate মাধ্যম তৈরী করতে পারছিনা।\n"

#: ../mdkupdate_.c:216
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
msgstr "mdkupdate মাধ্যম থেকে প্যাকেজ update করতে পারছি না।\n"