From fc0c7320682640d23e0553b992de903933bde077 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Tue, 28 Sep 2004 08:43:48 +0000 Subject: Updated Simplified Chinese translation --- po/zh_CN.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a291e46f..f52b7505 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 10.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-21 21:33+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-27 23:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:56+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -497,27 +497,27 @@ msgstr "" #: ../mdkonline.pm:55 #, c-format msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "" +msgstr "登录名和密码都必须少于 12 个字符\n" #: ../mdkonline.pm:56 #, c-format msgid "Special characters are not allowed\n" -msgstr "" +msgstr "不允许出现特殊字符\n" #: ../mdkonline.pm:57 #, c-format msgid "Please fill in all fields\n" -msgstr "" +msgstr "所有内容都是必填的\n" #: ../mdkonline.pm:58 #, c-format msgid "Email not valid\n" -msgstr "" +msgstr "电子邮件无效\n" #: ../mdkonline.pm:59 #, c-format msgid "Account already exist\n" -msgstr "" +msgstr "账户已存在\n" #: ../mdkonline.pm:65 #, c-format @@ -525,19 +525,19 @@ msgid "Problem connecting to server \n" msgstr "连接服务器出错\n" #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakeonline 欢迎您" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline_tui:48 #, c-format msgid "I already have an account" -msgstr "" +msgstr "我已经有账户了" #: ../mdkonline_tui:49 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "" +msgstr "我想要订阅" #: ../mdkonline_tui:77 ../mdkonline_tui:81 ../mdkonline_tui:119 #, c-format @@ -547,22 +547,22 @@ msgstr "请稍候" #: ../mdkonline_tui:102 #, c-format msgid "Account creation or authentication" -msgstr "" +msgstr "账户创建或身份验证" #: ../mdkonline_tui:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Mandrakeonline 欢迎您" +msgstr "正在连接到 Mandrakeonline 网站..." #: ../mdkonline_tui:129 #, c-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或" #: ../mdkonline_tui:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "密码错误" +msgstr "密码错误:" #: ../mdkonline_tui:162 #, c-format @@ -570,11 +570,13 @@ msgid "" "Mandrakeonline Account successfully created.\n" "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n" msgstr "" +"Mandrakeonline 账户创建成功。\n" +"请单击“下一步”进行身份验证并上传您的配置\n" #: ../mdkonline_tui:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "国家:" +msgstr "国家" #: ../mdkupdate:50 #, c-format @@ -615,17 +617,17 @@ msgstr " --update - 更新密钥\n" #: ../mdkupdate:66 #, c-format msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" -msgstr "" +msgstr "未找到 %s 文件。请先运行 mdkonline 向导" #: ../mdkupdate:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeonline 无法连接，请稍后再试一次" +msgstr "Mandrakeonline 无法连接网站，请稍后再试一次。" #: ../mdkupdate:173 #, c-format msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "" +msgstr "无法从 mdkupdate 介质更新软件包。\n" #: ../mdkupdate:195 #, c-format @@ -633,3 +635,4 @@ msgid "" "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] " "mandrakeonline [dot] net" msgstr "" +"Mandrakeupdate 无法上传差异文件。请给 support@mandrakeonline.net 发送邮件" -- cgit v1.2.1