From c76759c595a1c153306d3701e664595fad24e466 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Wed, 18 Feb 2004 15:06:47 +0000
Subject: update

---
 po/zh_CN.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 865f80d1..92af1cac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-10 10:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-18 23:06+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkonline:85
 msgid "Skip Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "跳过向导"
 
 #: ../mdkonline:99
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -34,9 +34,8 @@ msgstr ""
 "安全更新和有用的升级。\n"
 
 #: ../mdkonline:101
-#, fuzzy
 msgid "Create a MandrakeOnline Account"
-msgstr "MandrakeOnline 欢迎您"
+msgstr "创建一个 MandrakeOnline 账户"
 
 #: ../mdkonline:103
 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
@@ -55,13 +54,12 @@ msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
 
 #: ../mdkonline:109
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "密码:"
+msgstr "确认密码:"
 
 #: ../mdkonline:110
 msgid "Mail contact:"
-msgstr ""
+msgstr "联系邮件："
 
 #: ../mdkonline:117
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
@@ -69,7 +67,7 @@ msgstr "Mandrake 隐私保护政策"
 
 #: ../mdkonline:123
 msgid "Authentification"
-msgstr "身份炎症"
+msgstr "身份验证"
 
 #: ../mdkonline:124
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
@@ -140,73 +138,74 @@ msgstr "是, 我要自动更新"
 
 #: ../mdkonline:147
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "国家:"
 
 #: ../mdkonline:172
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 #: ../mdkonline:172
 msgid "Login and Password should be < 12 characters\n"
-msgstr ""
+msgstr "登录名和密码都应该小于 12 个字符\n"
 
 #: ../mdkonline:173
 msgid "Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "特殊字符"
 
 #: ../mdkonline:173
 msgid "Special Characters are not allowed\n"
-msgstr ""
+msgstr "不允许特殊字符\n"
 
 #: ../mdkonline:174
 msgid "Empty Fields"
-msgstr ""
+msgstr "空内容"
 
 #: ../mdkonline:174
 msgid "Please fill up all fields\n"
-msgstr ""
+msgstr "请填入全部内容\n"
 
 #: ../mdkonline:175
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #: ../mdkonline:175
 msgid "Email not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件无效\n"
 
 #: ../mdkonline:176
 msgid "Account already exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "账户已经存在\n"
 
 #: ../mdkonline:176
 msgid "Change account"
-msgstr ""
+msgstr "更改账户"
 
 #: ../mdkonline:181
 msgid "Problem connecting to server \n"
-msgstr ""
+msgstr "连接到服务器有问题\n"
 
 #: ../mdkonline:181
 msgid "Server Problem"
-msgstr ""
+msgstr "服务器问题"
 
 #: ../mdkonline:186 ../mdkonline:188 ../mdkonline:190
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "出错"
 
 #: ../mdkonline:186
 msgid "Please provide a login"
-msgstr ""
+msgstr "请提供有效的登录名"
 
 #: ../mdkonline:188
 msgid ""
 "The passwords do not match\n"
 " Please try again\n"
 msgstr ""
+"密码不匹配\n 请再试一次\n"
 
 #: ../mdkonline:190
 msgid "Not a valid mail address!\n"
-msgstr ""
+msgstr "不是有效的电子邮件地址!\n"
 
 #: ../mdkonline:210
 msgid "Finish"
-- 
cgit v1.2.1