From c67df1d271d7d4d9dc0bef0719e757b96f873bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 19 Aug 2002 12:20:20 +0000
Subject: updated Dutch file

---
 po/nl.po | 40 +++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f8f66827..34056883 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-16 12:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-24 13:35+0200\n"
-"Last-Translator: Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-19 12:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>\n"
+"Language-Team: (nl) Dutch team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -294,21 +294,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
+"mdkupdate versie %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dit is gratis software en mag geherdistribueert worden onder de voorwaarden "
+"van de GNU GPL.\n"
+"\n"
+"gebruik:\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:54
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --help          - toont deze gebruiksaanwijzing.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:55
 msgid "  --security     - use only security media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --security     - gebruik alleen een beveiligd medium.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:56
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v              - toont extra gegevens.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
 msgstr ""
 "Kon geen verbinding krijgen met MandrakeUpdate, het zal opnieuw worden "
@@ -319,10 +324,9 @@ msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr "Voor problemen kunt u mailen naar support\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
-msgstr "U heeft een account op MandrakeOnline nodig, of update uw abonnement"
+msgstr "U heeft een account op MandrakeOnline nodig, of pas uw abonnement aan"
 
 #: ../mdkupdate_.c:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
@@ -332,26 +336,12 @@ msgstr "Uw gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget is niet geinstalleerd\n"
 
-#~ msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
+#~ msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
 #~ msgstr ""
-#~ "Een programma dat regelmatig zal worden gestart, kijkt of er nieuwe "
-#~ "updates zijn\n"
+#~ "MandrakeOnline biedt u de mogelijkheid om de updates te automatiseren."
 
 #~ msgid "mdkupdate version %s"
 #~ msgstr "mdkupdate versie %s"
 
-#~ msgid ") . _("
-#~ msgstr ") . _("
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ", $VERSION );"
-#~ msgstr ", $VERSION );"
-
-#~ msgid "/root/.mdkupdate"
-#~ msgstr "/root/.mdkupdate"
-
-#~ msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-#~ msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
-
 #~ msgid "USA"
 #~ msgstr "USA"
-- 
cgit v1.2.1