From 7ae9ec15ae332a48ca17cce99e1ea1009d4ed3dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Wed, 2 Jun 2010 10:15:12 +0000
Subject: translation update for Ukrainian language

---
 po/uk.po | 27 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0acf435f..6d981805 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 13:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 12:01+0300\n"
 "Last-Translator: Тарас Бойчук <boychuk_t@ndpi.ukrnafta.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
 #: ../mdkapplet:71
@@ -600,26 +600,31 @@ msgid ""
 "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive "
 "softwares and Mandriva official support."
 msgstr ""
+"Mandriva Powerpack надає Вам передові досягнення лікакса для настільних "
+"комп’ютерів: "
+"стабільність і ефективність рішень з відкритим кодом поруч з комерційними "
+"програмами "
+"і офіційною підтримкою Mandriva."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux Features"
-msgstr "Mandriva Linux"
+msgstr "Можливості Мандріва лінакс"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:302
 #, c-format
 msgid "Choose your upgrade version"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть версію для оновлення"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:306
 #, c-format
 msgid "Your Powerpack access has ended"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша передплата Powerpack завершилася"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:309
 #, c-format
 msgid "%s is now available, you can upgrade to:"
-msgstr ""
+msgstr "зараз доступний %s, Ви можете оновитися до:"
 
 #: ../mdkonline.pm:176
 #, c-format
@@ -652,16 +657,18 @@ msgid ""
 "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official "
 "support."
 msgstr ""
+"Збірка Мандріва лінакс з ще більшою кількістю програм  "
+"і офіційною підтримкою."
 
 #: ../mdkonline.pm:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandiva Free"
 msgstr "Mandriva Free"
 
 #: ../mdkonline.pm:198
 #, c-format
 msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
-msgstr ""
+msgstr "Збірка із 100%% доступних вільно програм з відкритим кодом."
 
 #: ../mdkonline.pm:212
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1