From 7aba599b5bd82cea74edefb272a0e5d8987f0bb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arpad Biro <abiro@mandriva.com>
Date: Thu, 12 Aug 2004 14:25:18 +0000
Subject: *** empty log message ***

---
 po/hu.po | 32 ++++++++++++--------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4eee3db1..6f336656 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-12 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,42 +17,36 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../mdkapplet:64
-#, fuzzy
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "A rendszer naprakész.\n"
+msgstr "A rendszer naprakész"
 
 #: ../mdkapplet:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
 "support@mandrakeonline.net"
 msgstr ""
-"Probléma esetén küldjön levelet a következő címre: support@mandrakeonline."
-"net\n"
+"Szolgáltatásbeállítási probléma; ellenőrizze a naplókat és küldjön "
+"levelet a következő címre: support@mandrakeonline.net"
 
 #: ../mdkapplet:76
 msgid "System is busy. Please wait ..."
 msgstr "Kis türelmet - a rendszer egy feldolgozást végez..."
 
 #: ../mdkapplet:82
-#, fuzzy
 msgid "New updates are available for your system"
-msgstr "Nincsenek frissítések az Ön rendszeréhez"
+msgstr "Elérhetők frissítések az Ön rendszeréhez"
 
 #: ../mdkapplet:88
-#, fuzzy
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
-msgstr "A szolgáltatás nem elérhető. Kattintson a \"Beállítás\" funkcióra."
+msgstr "A szolgáltatás nincs beállítva. Kattintson \"A szolgáltatás beállítása\" funkcióra."
 
 #: ../mdkapplet:94
-#, fuzzy
 msgid "Network is down. Please configure your network"
-msgstr "A hálózat nem aktív. Kattintson \"A hálózat beállítása\" funkcióra."
+msgstr "A hálózat nem aktív. Állítsa be a hálózatot."
 
 #: ../mdkapplet:100
-#, fuzzy
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
-msgstr "A szolgáltatás nem elérhető. Kattintson a \"Beállítás\" funkcióra."
+msgstr "A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra."
 
 # "Rendszerfrissítések telepítése" volt a 8.2-ben,
 #  ebből az utolsó 2 betű nem fért ki
@@ -61,9 +55,8 @@ msgid "Install updates"
 msgstr "Frissítések telepítése"
 
 #: ../mdkapplet:105
-#, fuzzy
 msgid "Configure the service"
-msgstr "A hálózat beállítása"
+msgstr "A szolgáltatás beállítása"
 
 #: ../mdkapplet:106
 msgid "Check Updates"
@@ -126,9 +119,8 @@ msgid "Last check: "
 msgstr "Legutóbbi ellenőrzés: "
 
 #: ../mdkapplet:200
-#, fuzzy
 msgid "Updates: "
-msgstr "Új frissítések: "
+msgstr "Frissítések: "
 
 #: ../mdkapplet:204
 msgid "Launching drakconnect\n"
@@ -401,8 +393,7 @@ msgstr "Kilépés a Varázslóból\n"
 
 #: ../mdkonline:275
 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr ""
-"Nem sikerült kapcsolatba lépni a MandrakeOnline-nal; próbálja meg később."
+msgstr "Nem sikerült kapcsolatba lépni a MandrakeOnline-nal; próbálja meg később."
 
 #: ../mdkonline:287
 msgid "Wrong password"
@@ -596,3 +587,4 @@ msgstr "  --update       - kulcsok frissítése\n"
 
 #~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 #~ msgstr "Valóban kilép? - MandrakeOnline"
+
-- 
cgit v1.2.1