From 5fbb775972eaae380d05ed0a036648707b88af1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Tue, 22 Jun 2010 05:00:51 +0000
Subject: update translation for zh_TW language

---
 po/zh_TW.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5ae592d5..096619b7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:439
 #, c-format
 msgid "Received SIGHUP (probably an upgrade has finished), restarting applet."
-msgstr ""
+msgstr "收到 SIGHUP（可能是更新已完成），重新啟動中。"
 
 #: ../mdkapplet:446
 #, c-format
@@ -527,11 +527,13 @@ msgid ""
 "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive "
 "softwares and Mandriva official support."
 msgstr ""
+"Mandriva Powerpack 帶給您最好的 Linux 桌面體驗：開放原始碼的穩定、效率，以及"
+"其他獨家軟體和 Mandriva 的正式支援。"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux Features"
-msgstr "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux 特色"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:213
 #, c-format
@@ -566,17 +568,17 @@ msgstr "關閉"
 #: ../mdkapplet_gui.pm:302
 #, c-format
 msgid "Choose your upgrade version"
-msgstr ""
+msgstr "選擇您的升級版本"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:306
 #, c-format
 msgid "Your Powerpack access has ended"
-msgstr ""
+msgstr "您的 Powerpack 存取已經截止"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:309
 #, c-format
 msgid "%s is now available, you can upgrade to:"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已經推出，您可以升級到："
 
 #: ../mdkonline.pm:177
 #, c-format
@@ -608,12 +610,12 @@ msgstr "Mandriva PowerPack"
 msgid ""
 "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official "
 "support."
-msgstr ""
+msgstr "能提供您更多軟體與官方支援的 Mandriva Linux 發行版本。"
 
 #: ../mdkonline.pm:199
 #, c-format
 msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
-msgstr ""
+msgstr "可以自由取得的百分之百開放原始碼發行版本。"
 
 #: ../mdkonline.pm:213
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1