From 5729085050577ac37df89c9aa242bc7b8bd40a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 17 Feb 2004 01:55:23 +0000
Subject: updated po file

---
 po/et.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 58f1e285..7a672197 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-06 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-17 01:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkonline:85
 msgid "Skip Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Jäta nõustaja vahele"
 
 #: ../mdkonline:99
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -37,9 +37,8 @@ msgstr ""
 "teavitada Teid turvaparandustest ja kasulikest uuendustest.\n"
 
 #: ../mdkonline:101
-#, fuzzy
 msgid "Create a MandrakeOnline Account"
-msgstr "Tere tulemast MandrakeOnline'i"
+msgstr "MandrakeOnline'i konto loomine"
 
 #: ../mdkonline:103
 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
@@ -59,13 +58,12 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
 #: ../mdkonline:109
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Parool:"
+msgstr "Parool teist korda:"
 
 #: ../mdkonline:110
 msgid "Mail contact:"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti aadress:"
 
 #: ../mdkonline:117
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
@@ -148,73 +146,75 @@ msgstr "Jah, soovin automaatset uuendamist"
 
 #: ../mdkonline:147
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Riik:"
 
 #: ../mdkonline:172
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Loomine"
 
 #: ../mdkonline:172
 msgid "Login and Password should be < 12 characters\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajatunnuses ja paroolis tohib olla kuni 12 sümbolit\n"
 
 #: ../mdkonline:173
 msgid "Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Erisümbolid"
 
 #: ../mdkonline:173
 msgid "Special Characters are not allowed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erisümbolid ei ole lubatud\n"
 
 #: ../mdkonline:174
 msgid "Empty Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjad väljad"
 
 #: ../mdkonline:174
 msgid "Please fill up all fields\n"
-msgstr ""
+msgstr "Palun täitke kõik väljad\n"
 
 #: ../mdkonline:175
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti aadress"
 
 #: ../mdkonline:175
 msgid "Email not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti aadress pole korrektne\n"
 
 #: ../mdkonline:176
 msgid "Account already exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konto on juba olemas\n"
 
 #: ../mdkonline:176
 msgid "Change account"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda kontot"
 
 #: ../mdkonline:181
 msgid "Problem connecting to server \n"
-msgstr ""
+msgstr "Probleem serveriga ühendumisel \n"
 
 #: ../mdkonline:181
 msgid "Server Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Probleem serveriga"
 
 #: ../mdkonline:186 ../mdkonline:188 ../mdkonline:190
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Viga"
 
 #: ../mdkonline:186
 msgid "Please provide a login"
-msgstr ""
+msgstr "Palun andke kasutajatunnus"
 
 #: ../mdkonline:188
 msgid ""
 "The passwords do not match\n"
 " Please try again\n"
 msgstr ""
+"Paroolid ei klapi\n"
+" Palun proovige uuesti\n"
 
 #: ../mdkonline:190
 msgid "Not a valid mail address!\n"
-msgstr ""
+msgstr "See ei ole korrektne e-posti aadress!\n"
 
 #: ../mdkonline:210
 msgid "Finish"
-- 
cgit v1.2.1