From 4d74b7f7aa40a33b326a2e79c00841207258a465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Maryanov <pmaryanov@mandriva.com>
Date: Tue, 11 Nov 2008 19:23:42 +0000
Subject: updated Russian translation

---
 po/ru.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1a103548..c539325e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# translation of ru.po to
 # Translation of mdkonline messages to Russian
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandriva.
+#
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004, 2005.
 # akdengi <kazancas@gmail.com>, 2008.
 # Alexander Kazancev <kazancas@gmail.com>, 2008.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 18:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
@@ -90,10 +93,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
-"Уже есть настроенные источники обновлений,\n"
-"но все они сейчас отключены. С помощью менеджера\n"
-"источников программ включите хотя бы один источник\n"
-"и проверьте столбец «%s»).\n"
+"Источники обновлений настроены, но сейчас они все отключены.\n"
+"С помощью менеджера источников программ включите хотя бы один\n"
+"источник и проверьте столбец «%s»).\n"
 "\n"
 "А затем перезапустите «%s»."
 
-- 
cgit v1.2.1