From 3a8d72f2c3daf3a79a43cb06884352f213bb6d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 28 Feb 2004 13:48:07 +0000
Subject: updated po file

---
 po/fr.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cce449dd..acc37db3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-27 21:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-21 23:44GMT\n"
 "Last-Translator: Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: français <fr@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:80
 msgid "Configure Network"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer le réseau"
 
 #: ../mdkapplet:81
 msgid "Register Now!"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:113
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #: ../mdkapplet:115
 msgid "Install updates"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Fermer"
 
 #: ../mdkapplet:195
 msgid "About.."
-msgstr ""
+msgstr "À propos..."
 
 #: ../mdkapplet:196
 msgid "Quit"
@@ -114,9 +114,8 @@ msgid "About Online Applet"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:201
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Online Team"
-msgstr "Bienvenue à MandrakeOnline"
+msgstr "L'équipe de MandrakeOnline"
 
 #: ../mdkapplet:201
 msgid "Mandrake Update Notification Applet"
@@ -124,15 +123,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:201
 msgid "Team:"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe :"
 
 #: ../mdkapplet:201
 msgid "This Software is under GPL"
-msgstr ""
+msgstr "Ce programme est sous licence GPL"
 
 #: ../mdkapplet:201
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version :"
 
 #: ../mdkonline:86
 msgid "Skip Wizard"
@@ -422,9 +421,8 @@ msgid "  --applet       - launch MandrakeUpdate.\n"
 msgstr "  --applet       - met à jour toutes les informations.\n"
 
 #: ../mdkupdate:58
-#, fuzzy
 msgid "  --update       - Update keys\n"
-msgstr "  --applet       - met à jour toutes les informations.\n"
+msgstr "  --update       - met à jour les clés.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
@@ -435,9 +433,29 @@ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 msgstr ""
 "Impossible de mettre à jour les paquetages à partir du medium de mdkupdate.\n"
 
+#~ msgid "Login and Password should be < 12 characters\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre mot de passe et votre identifiant ne doivent pas dépasser 11 "
+#~ "caractères\n"
+
+#~ msgid "Special Characters"
+#~ msgstr "Caractères spéciaux"
+
+#~ msgid "Special Characters are not allowed\n"
+#~ msgstr "Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés\n"
+
+#~ msgid "Empty Fields"
+#~ msgstr "Champs vides"
+
+#~ msgid "Please fill up all fields\n"
+#~ msgstr "Veuillez remplir tous les champs\n"
+
 #~ msgid "  --security     - use only security media.\n"
 #~ msgstr "  --security     - n'utilise que les media de sécurité.\n"
 
+#~ msgid "  --update       - update all information.\n"
+#~ msgstr "  --update       - met à jour toutes les informations.\n"
+
 #~ msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 #~ msgstr "  -v             - mode bavard.\n"
 
-- 
cgit v1.2.1