From 2f888915696bee3f5f6d2c9f3c6606e52c55e4f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Tue, 7 Oct 2008 08:57:28 +0000
Subject: ukrainian translation update

---
 po/uk.po | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9fe47cb6..f829f9a5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,15 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-06 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 22:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-04 19:31+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
 #: ../mdkapplet:83
@@ -85,8 +84,7 @@ msgstr "Версія не підтримується (занадто стара
 
 #: ../mdkapplet:148
 #, c-format
-msgid ""
-"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr ""
 "Носіїв не знайдено. Ви повинні додати носії з допомогою 'Software Media "
 "Manager'."
@@ -145,13 +143,12 @@ msgstr "Запускається drakconnect\n"
 #: ../mdkapplet:347
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
-msgstr ""
-"Здається, Mandriva Online було перевстановлено, перезавантажую аплет..."
+msgstr "Здається, Mandriva Online було перевстановлено, перезавантажую аплет..."
 
 #: ../mdkapplet:374
 #, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення дистрибутиву"
 
 #: ../mdkapplet:376
 #, c-format
@@ -161,7 +158,7 @@ msgstr "Вийшла нова стабільна збірка."
 #: ../mdkapplet:378
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова інформація про нову версію"
 
 #: ../mdkapplet:380
 #, c-format
@@ -300,3 +297,4 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- створювати журнал\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Неможливо поновити пакунки з джерела update_source.\n"
+
-- 
cgit v1.2.1