From 6445012cb323f97583bff9ecea135117a376c71f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 29 Sep 2004 06:39:20 +0000
Subject: fixed very serious i18n bug (a sentence must never be split in
 translations)

---
 po/zh_TW.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 083f05c6..3a742d5b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-30 19:38+0800\n"
 "Last-Translator: hilbert <freehil@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
+#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "安裝升級"
@@ -90,174 +90,174 @@ msgstr "設定網路連線"
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "正在讀取組態設定\n"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "Mandrakelinux 隱私政策"
 
-#: ../mdkapplet:155
+#: ../mdkapplet:156
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: ../mdkapplet:158
+#: ../mdkapplet:159
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: ../mdkapplet:159
+#: ../mdkapplet:160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "安全更新"
 
-#: ../mdkapplet:160
+#: ../mdkapplet:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "向前 5 秒"
 
-#: ../mdkapplet:163
+#: ../mdkapplet:164
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
+#: ../mdkapplet:168 ../mdkapplet:363
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "虛擬網絡連線"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:204
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "更新"
 
-#: ../mdkapplet:208
+#: ../mdkapplet:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "啟動 userdrake"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:216
+#: ../mdkapplet:217
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:224
+#: ../mdkapplet:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "連線問題"
 
-#: ../mdkapplet:226
+#: ../mdkapplet:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "連線問題"
 
-#: ../mdkapplet:249
+#: ../mdkapplet:250
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:253
+#: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:254
+#: ../mdkapplet:255
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:255
+#: ../mdkapplet:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "不詳的主機名稱"
 
-#: ../mdkapplet:256
+#: ../mdkapplet:257
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:257
+#: ../mdkapplet:258
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "密碼錯誤\n"
 
-#: ../mdkapplet:258
+#: ../mdkapplet:259
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
 "proxy settings)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:263
+#: ../mdkapplet:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "系統模式"
 
-#: ../mdkapplet:299
+#: ../mdkapplet:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Gnome Go 象棋"
 
-#: ../mdkapplet:312
+#: ../mdkapplet:316
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:315
+#: ../mdkapplet:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "遺失設定檔 %s.\n"
 
-#: ../mdkapplet:346
+#: ../mdkapplet:353
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "日誌記錄"
 
-#: ../mdkapplet:362
+#: ../mdkapplet:369
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:396
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "關於..."
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:397
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"
@@ -301,15 +301,10 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account"
 msgstr "歡迎來到 Mandrakeonline"
 
 #: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
 msgstr "我還沒有 Mandrakelinux Online 的帳號，我希望要 "
 
-#: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "Subscribe"
-msgstr "註冊"
-
 #: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:113 ../mdkonline_tui:144
 #, c-format
 msgid "Login:"
@@ -393,12 +388,12 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "已經成功上傳資訊!"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
@@ -407,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "現在開始，您將會不定期的收到來自於Mandrakeonline\n"
 "發送的安全與更新修正套件公告資訊。"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
@@ -431,7 +426,7 @@ msgstr "鄉村"
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:151
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please provide a login"
 msgstr "請再試一次"
@@ -445,28 +440,28 @@ msgstr ""
 "密碼不合\n"
 " 請再試一次\n"
 
-#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:153
+#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "不是一個有效郵件地址!\n"
 
-#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77 ../mdkonline_tui:81
+#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "正在讀取組態設定\n"
 
-#: ../mdkonline:205
+#: ../mdkonline:205 ../mdkonline_tui:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending configuration..."
 msgstr "正在讀取組態設定\n"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:168
 #: ../mdkupdate:124 ../mdkupdate:195
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "連線問題"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:168
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr ""
@@ -573,14 +568,14 @@ msgstr ""
 msgid "wrong password:"
 msgstr "密碼錯誤"
 
-#: ../mdkonline_tui:162
+#: ../mdkonline_tui:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline Account successfully created.\n"
 "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline_tui:179
+#: ../mdkonline_tui:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "鄉村"
@@ -643,6 +638,9 @@ msgid ""
 "mandrakeonline [dot] net"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "註冊"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "正在讀取組態設定\n"
-- 
cgit v1.2.1