From 41335d94476aca114923ad4ee6944139cbfe6664 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Sun, 30 May 2010 07:14:08 +0000
Subject: update translation for zh_TW language

---
 po/zh_TW.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bea9f64f..bfcb1e50 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "新增一個額外的套件媒介"
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:111
 #, c-format
 msgid "Supported products are %s, '%s' is not on the list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "支援的產品為 %s，'%s' 並不在這個清單中。\n"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:120
 #, c-format
@@ -436,12 +436,12 @@ msgstr "您的 Mandriva 帳號並沒有下載 %s 的權限。"
 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204
 #, c-format
 msgid "An error occurred while adding medium"
-msgstr "新增媒體時發生錯誤"
+msgstr "新增媒體來源時發生錯誤"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully added media!"
-msgstr "成功加入媒體來源 %s。"
+msgstr "成功加入媒體來源！"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:172
 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "關閉"
 #: ../mdkapplet_gui.pm:239
 #, c-format
 msgid "Would you like Powerpack?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要 Powerpack 嗎？"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:244
 #, c-format
@@ -583,11 +583,12 @@ msgid ""
 "Since you don't have Powerpack rights you may visit mandriva store now and "
 "get Powerpack subscription."
 msgstr ""
+"由於您並沒有 Powerpack 的會員資格，您可以立即參觀 Mandriva Store 並訂購。"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get Powerpack subscription!"
-msgstr "線上訂購"
+msgstr "訂購 Powerpack！"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:257
 #, c-format
@@ -595,16 +596,17 @@ msgid ""
 "Continue to use your new Powerpack account information to upgrade, or Cancel "
 "and upgrade to the Free Edition."
 msgstr ""
+"選擇繼續以使用您的 Powerpack 帳號資訊來升級，或者選擇取消以升級到 Free Edition。"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:260
 #, c-format
 msgid "Continue and Authenticate!"
-msgstr ""
+msgstr "繼續並認證！"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cancel, upgrade to Free Edition"
-msgstr ""
+msgstr "取消，升級到 Free Edition"
 
 #: ../mdkonline.pm:175
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1