From 9f51c9cb2e885a181dfed58378bc589473b087bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Tue, 23 Mar 2004 16:30:50 +0000
Subject: Updated Simplified Chinese translation

---
 po/zh_CN.po | 41 ++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f99dc53f..2f49a913 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Updated by Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>,2002
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-23 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-23 12:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-24 00:28+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "立即配置!"
 
 #: ../mdkapplet:126
 msgid "Mandrake Updates Applet"
-msgstr "Madrake Update 小程序"
+msgstr "MandrakeUpdate 小程序"
 
 #: ../mdkapplet:134
 msgid "Actions"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "状态"
 
 #: ../mdkapplet:145
 msgid "Network Connection: "
-msgstr "网络连接："
+msgstr "网络连接: "
 
 #: ../mdkapplet:146
 msgid "Down"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "向上"
 
 #: ../mdkapplet:149
 msgid "New Updates: "
-msgstr "新更新："
+msgstr "新更新: "
 
 #: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:263
 msgid "Available"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "不可用"
 
 #: ../mdkapplet:153
 msgid "Last check: "
-msgstr "上次检查："
+msgstr "上次检查: "
 
 #: ../mdkapplet:159
 msgid "Close"
@@ -129,38 +129,35 @@ msgstr "关闭"
 
 #: ../mdkapplet:170
 msgid "Launching drakconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "调用 Drak 连接\n"
 
 #: ../mdkapplet:171
-#, fuzzy
 msgid "Launching MandrakeUpdate\n"
-msgstr "调用 Mandrake Update"
+msgstr "调用 MandrakeUpdate\n"
 
 #: ../mdkapplet:172
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr ""
+msgstr "调用 mdkupdate --applet\n"
 
 #: ../mdkapplet:194
-#, fuzzy
 msgid "System is up to date\n"
-msgstr "系统正忙。请稍候..."
+msgstr "系统已为最新\n"
 
 #: ../mdkapplet:202
 msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在检查... 有可用的更新\n"
 
 #: ../mdkapplet:205
 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n"
-msgstr ""
+msgstr "在线服务已禁用。请浏览 MandrakeOnline 网站\n"
 
 #: ../mdkapplet:206
-#, fuzzy
 msgid "Wrong Password.\n"
-msgstr "密码错误"
+msgstr "密码错误。\n"
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
-msgstr ""
+msgstr "动作、主机或用户名错误。\n"
 
 #: ../mdkapplet:249
 msgid "No check"
@@ -168,21 +165,19 @@ msgstr "不检查"
 
 #: ../mdkapplet:253
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "检查网络：似乎已禁用\n"
 
 #: ../mdkapplet:256
 msgid "Checking config file: Not present\n"
-msgstr ""
+msgstr "检查配置文件：不存在\n"
 
 #: ../mdkapplet:259 ../mdkapplet:262
-#, fuzzy
 msgid "Checking for Updates..."
-msgstr "检查更新"
+msgstr "正在检查更新..."
 
 #: ../mdkapplet:301
-#, fuzzy
 msgid "Logs"
-msgstr "登录名:"
+msgstr "日志"
 
 #: ../mdkapplet:321
 msgid "About.."
-- 
cgit v1.2.1