From 6f95c205956fddc1a42a5ae0d2bda94bac29c588 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Thu, 3 Jun 2010 02:55:11 +0000
Subject: update zh_CN translation

---
 po/zh_CN.po | 73 ++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 61 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index efa422dc..8fa67547 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "添加额外的软件包介质"
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:112
 #, c-format
 msgid "Supported products are %s, '%s' is not on the list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "支持的产品是 %s，而“%s”不在列表中。\n"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:121
 #, c-format
@@ -428,9 +428,9 @@ msgid "An error occurred while adding medium"
 msgstr "添加介质时发生了错误"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully added media!"
-msgstr "成功添加了介质 %s。"
+msgstr "成功添加了介质!"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:173
 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
@@ -568,26 +568,28 @@ msgid ""
 "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive "
 "softwares and Mandriva official support."
 msgstr ""
+"Mandriva Powerpack 为您提供了绝佳的 Linux 桌面体验："
+"既有开放源代码解决方案的稳定和高效，又有丰富软件和 Mandriva 的官方支持。"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux Features"
-msgstr "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux 特性"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:302
 #, c-format
 msgid "Choose your upgrade version"
-msgstr ""
+msgstr "选择您的升级版本"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:306
 #, c-format
 msgid "Your Powerpack access has ended"
-msgstr ""
+msgstr "您的 Powerpack 访问已经终止"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:309
 #, c-format
 msgid "%s is now available, you can upgrade to:"
-msgstr ""
+msgstr "%s 现已发布，您可以升级到："
 
 #: ../mdkonline.pm:176
 #, c-format
@@ -619,12 +621,12 @@ msgstr "Mandriva PowerPack"
 msgid ""
 "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official "
 "support."
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva Linux 发行版为您提供了更多软件和官方支持。"
 
 #: ../mdkonline.pm:198
 #, c-format
 msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
-msgstr ""
+msgstr "百分之百的开放源代码发行版。"
 
 #: ../mdkonline.pm:212
 #, c-format
@@ -676,54 +678,3 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- 记录所执行的操作\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "无法从 update_source 介质更新软件包。\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandiva Free"
-#~ msgstr "Mandriva Free"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Powerpack subscription!"
-#~ msgstr "在线订阅"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription "
-#~ "enabled."
-#~ msgstr "您的 Mandriva 账户没有启用 Powerpack 下载订阅服务。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %"
-#~ "dMB)"
-#~ msgstr "您系统中的 %s 没有足够的空间进行升级(%dMB < %dMB)"
-
-#~ msgid "Installation failed"
-#~ msgstr "安装失败"
-
-#~ msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-#~ msgstr "安装日志可以在“%s”找到"
-
-#~ msgid "Retry"
-#~ msgstr "重试"
-
-#~ msgid "Congratulations"
-#~ msgstr "恭喜"
-
-#~ msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull."
-#~ msgstr "升级到 Mandriva %s 版本成功。"
-
-#~ msgid "You must restart your system."
-#~ msgstr "您必须重新启动您的系统。"
-
-#~ msgid "Reboot"
-#~ msgstr "重新启动"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages database is locked. Please close other applications\n"
-#~ "working with packages database (do you have another media\n"
-#~ "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-#~ "packages as well?)."
-#~ msgstr ""
-#~ "软件包数据库已锁定。请关闭其它使用软件包数据库的应用程序(您是否有其它介质"
-#~ "管理器或其它桌面，或者您正在安装软件包？)。"
-
-#~ msgid "Failure when adding medium"
-#~ msgstr "添加介质失败"
-- 
cgit v1.2.1