From 35c82cbfe4eab9d075c32cb6545340ec7cee773e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Fri, 27 Feb 2004 20:03:41 +0000 Subject: updated po files --- po/zh_CN.po | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 608b2444..f30d53a9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-25 16:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-26 12:25+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" @@ -14,115 +14,119 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../mdkapplet:71 +#: ../mdkapplet:76 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "调用 Mandrake Update" -#: ../mdkapplet:72 +#: ../mdkapplet:77 msgid "Configuration" msgstr "配置" -#: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111 +#: ../mdkapplet:78 msgid "Check Updates" msgstr "检查更新" -#: ../mdkapplet:74 +#: ../mdkapplet:79 msgid "Online WebSite" msgstr "在线网站" -#: ../mdkapplet:75 +#: ../mdkapplet:80 msgid "Configure Network" msgstr "配置网络" -#: ../mdkapplet:76 +#: ../mdkapplet:81 msgid "Register Now!" msgstr "立即注册!" -#: ../mdkapplet:101 +#: ../mdkapplet:105 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Madrake Update 小程序" -#: ../mdkapplet:109 +#: ../mdkapplet:113 msgid "Actions" msgstr "动作" -#: ../mdkapplet:112 -msgid "Start MandrakeUpdate" -msgstr "启动 MandrakeUpdate" +#: ../mdkapplet:115 +msgid "Install updates" +msgstr "" -#: ../mdkapplet:113 +#: ../mdkapplet:116 msgid "Configure" msgstr "配置" -#: ../mdkapplet:114 +#: ../mdkapplet:117 +msgid "Check updates" +msgstr "检查更新" + +#: ../mdkapplet:118 msgid "See logs" msgstr "查看日志" -#: ../mdkapplet:117 +#: ../mdkapplet:121 msgid "Status" msgstr "状态" -#: ../mdkapplet:120 +#: ../mdkapplet:124 msgid "Network Connection: " msgstr "网络连接：" -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:125 msgid "Down" msgstr "向下" -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:125 msgid "Up" msgstr "向上" -#: ../mdkapplet:124 +#: ../mdkapplet:128 msgid "New Updates: " msgstr "新更新：" -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:129 msgid "Available" msgstr "可用" -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:129 msgid "Not Available" msgstr "不可用" -#: ../mdkapplet:128 +#: ../mdkapplet:132 msgid "Last check: " msgstr "上次检查：" -#: ../mdkapplet:134 +#: ../mdkapplet:138 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: ../mdkapplet:183 +#: ../mdkapplet:195 msgid "About.." msgstr "关于..." -#: ../mdkapplet:184 +#: ../mdkapplet:196 msgid "Quit" msgstr "退出" -#: ../mdkapplet:188 +#: ../mdkapplet:200 msgid "About Online Applet" msgstr "关于在线小程序" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Mandrake Online Team" msgstr "Mandrake Online 团队" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Mandrake Update Notification Applet" msgstr "Mandrake Update 通知小程序" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Team:" msgstr "团队：" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "This Software is under GPL" msgstr "此软件遵从 GPL 协议" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Version:" msgstr "版本：" @@ -324,31 +328,31 @@ msgstr "不是有效的电子邮件地址!\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "正在发送配置..." -#: ../mdkonline:243 ../mdkonline:314 ../mdkupdate:169 +#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 ../mdkupdate:77 msgid "Connection problem" msgstr "连接问题" -#: ../mdkonline:243 ../mdkonline:314 +#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "MandrakeOnline 无法连接到站点, 请稍后再试一次" -#: ../mdkonline:264 +#: ../mdkonline:262 msgid "Finish" msgstr "完成" -#: ../mdkonline:281 +#: ../mdkonline:279 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "正在退出向导\n" -#: ../mdkonline:302 +#: ../mdkonline:300 msgid "Connecting ...\n" msgstr "正在连接...\n" -#: ../mdkonline:326 +#: ../mdkonline:324 msgid "Wrong password" msgstr "密码错误" -#: ../mdkonline:326 +#: ../mdkonline:324 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -364,11 +368,11 @@ msgstr "" "如果您想要创建账户的话，请返回到第一步，以连接到 MandrakeOnline。\n" "请注意，您还必须提供一个机器名(只能由字母组成)" -#: ../mdkonline:334 +#: ../mdkonline:331 msgid "Reading configuration\n" msgstr "正在读取配置\n" -#: ../mdkupdate:43 +#: ../mdkupdate:50 #, perl-format msgid "" "mdkupdate version %s\n" @@ -384,46 +388,53 @@ msgstr "" "\n" "用法:\n" -#: ../mdkupdate:48 +#: ../mdkupdate:55 msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - 打印本帮助信息。\n" -#: ../mdkupdate:49 -msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr " --security - 仅仅使用安全介质。\n" +#: ../mdkupdate:56 +msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" +msgstr "" -#: ../mdkupdate:50 -msgid " --update - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --update - 调用 MandrakeUpdate。\n" +#: ../mdkupdate:57 +msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" +msgstr " --applet - 调用 MandrakeUpdate。\n" -#: ../mdkupdate:51 -msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - 详细提示模式。\n" +#: ../mdkupdate:58 +#, fuzzy +msgid " --update - Update keys\n" +msgstr " --applet - 调用 MandrakeUpdate。\n" -#: ../mdkupdate:169 +#: ../mdkupdate:77 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." msgstr "MandrakeUpdate 无法连接到站点, 请再试一次。" -#: ../mdkupdate:196 -msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" -msgstr "如有任何问题, 请发送邮件到 support@mandrakeonline.net\n" +#: ../mdkupdate:242 +msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" +msgstr "无法从 mdkupdate 介质中更新包。\n" + +#~ msgid "Start MandrakeUpdate" +#~ msgstr "启动 MandrakeUpdate" -#: ../mdkupdate:196 -msgid "" -"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." -msgstr "您必须在 MandrakeOnline 上有一个账号, 或者更新您的订阅。" +#~ msgid " --security - use only security media.\n" +#~ msgstr " --security - 仅仅使用安全介质。\n" -#: ../mdkupdate:196 -msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "您的登录名或密码可能是错的。" +#~ msgid " -v - verbose mode.\n" +#~ msgstr " -v - 详细提示模式。\n" -#: ../mdkupdate:208 -msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -msgstr "无法创建 mdkupdate 介质。\n" +#~ msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" +#~ msgstr "如有任何问题, 请发送邮件到 support@mandrakeonline.net\n" -#: ../mdkupdate:210 -msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "无法从 mdkupdate 介质中更新包。\n" +#~ msgid "" +#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your " +#~ "subscription." +#~ msgstr "您必须在 MandrakeOnline 上有一个账号, 或者更新您的订阅。" + +#~ msgid "Your login or password may be wrong" +#~ msgstr "您的登录名或密码可能是错的。" + +#~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" +#~ msgstr "无法创建 mdkupdate 介质。\n" #~ msgid "Africa" #~ msgstr "非洲" -- cgit v1.2.1