From f0fb5e388e5cab2488a65cd565aa42d032808b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 21 Sep 2001 23:42:04 +0000
Subject: updated Greek, Turkish and Vietnamese files

---
 po/vi.po | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/vi.po')

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b802c027..fcc8008a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Sending your Configuration"
 msgstr "§ang göi cÊu h×nh cña b¹n"
 
 #: mdkonline:396
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
 "we are about to upload your configuration.\n"
@@ -130,17 +129,21 @@ msgid ""
 "Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be "
 "provided to you."
 msgstr ""
-"§©y lµ c¬ héi ®Ó b¹n gióp chóng t«i hoµn thiÖn Mandrake Linux.\n"
+"§Ó nhËn lîi Ých tõ c¸c dÞch vô MandrakeOnline,\n"
+"chóng t«i sÏ t¶i lªn cÊu h×nh b¹n cã.\n"
 "\n"
 "B©y giê, ®å thuËt sÏ göi nh÷ng th«ng tin sau tíi MandrakeSoft:\n"
-"1) c¸c gãi ®· ®­îc cµi ®Æt lªn hÖ thèng,\n"
+"1) danh s¸ch c¸c gãi ®· ®­îc cµi ®Æt lªn hÖ thèng,\n"
 "2) cÊu h×nh phÇn cøng.\n"
 "\n"
-"NÕu c¶m thÊy kh«ng tho¶i m¸i, h·y nhÊn 'Bá qua'.\n"
-"NÕu nhÊn 'TiÕp theo', b¹n sÏ cho chóng t«i ®Æc ©n\n"
-"®Ó t×m hiÓu thªm vÒ b¹n - mét kh¸ch hµng cña chóng t«i\n"
-"vµ ®iÒu nµy gióp chóng t«i duy tr× c¸c th«ng b¸o vÒ c¸c\n"
-"cËp nhËt b¶o mËt vµ n©ng cÊp h÷u Ých cho b¹n."
+"NÕu c¶m thÊy kh«ng tho¶i m¸i, hoÆc kh«ng muèn h­ëng lîi tõ dÞch vô nµy,\n"
+"h·y nhÊn 'Bá qua'. NÕu nhÊn 'TiÕp theo', chóng t«i sÏ ®­îc phÐp göi b¹n "
+"th«ng b¸o\n"
+"vÒ c¸c cËp nhËt b¶o mËt vµ c¸c n©ng cÊp h÷u Ých th«ng qua e-mail c¸ nh©n.\n"
+"Thªm n÷a, b¹n ®­îc h­ëng lîi do gi¶m gi¸ chi tr¶ cho c¸c dÞch vô hç trî t¹i\n"
+"www.mandrakeexpert.com.\n"
+"Cuèi cïng, b¹n sÏ ®­îc cung cÊp mét bÝ danh th­ víi tªn ng­êi dïng cña b¹n "
+"@mandrakeonline.net "
 
 #: mdkonline:403
 msgid "Error while sending informations"
@@ -166,6 +169,9 @@ msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
+"ViÖc t¶i lªn ®· thµnh c«ng!\n"
+"Tõ b©y giê, b¹n sÏ nhËn ®­îc c¸c th«ng\n"
+"b¸o vÒ b¶o mËt vµ n©ng cÊp th«ng qua MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:428
 msgid "OK"
-- 
cgit v1.2.1