From 81b1a4c082dc5369dab8f17a889c783ca78105b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.org>
Date: Wed, 26 May 2010 22:03:31 +0000
Subject: po: sync with the code

---
 po/vi.po | 422 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 195 insertions(+), 227 deletions(-)

(limited to 'po/vi.po')

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 408edb27..5bb13051 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 19:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:53+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Có cập nhật mới cho hệ thống của bạn"
 msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:156
+#: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:161
 #, c-format
 msgid "An additional package medium is available for your distribution."
 msgstr ""
@@ -74,13 +74,13 @@ msgstr "cơ sở dữ liệu urpmi bị khóa"
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Không hỗ trợ phát hành này (phát hành quá cũ hay là bản phát triển)"
 
-#: ../mdkapplet:151
+#: ../mdkapplet:156
 #, c-format
 msgid ""
 "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:161
+#: ../mdkapplet:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -97,42 +97,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sau đó chạy lại %s."
 
-#: ../mdkapplet:166
+#: ../mdkapplet:171
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Bật chạy"
 
-#: ../mdkapplet:179
+#: ../mdkapplet:184
 #, c-format
 msgid "Error updating media"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:219 ../mdkapplet:881
+#: ../mdkapplet:224 ../mdkapplet:938
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Cài đặt các cập nhật"
 
-#: ../mdkapplet:220 ../mdkapplet:221
+#: ../mdkapplet:225 ../mdkapplet:226
 #, c-format
 msgid "Add additional package medium"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:222
+#: ../mdkapplet:227
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Kiểm tra cập nhật"
 
-#: ../mdkapplet:223
+#: ../mdkapplet:228
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Cấu hình network"
 
-#: ../mdkapplet:224
+#: ../mdkapplet:229
 #, c-format
 msgid "Upgrade the system"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:379
+#: ../mdkapplet:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Basic maintenance for this distribution has expired. Thanks to your "
@@ -140,420 +140,367 @@ msgid ""
 "until %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:400
+#: ../mdkapplet:438
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Chạy drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:413 ../mdkapplet:572
+#: ../mdkapplet:451 ../mdkapplet:624
 #, c-format
 msgid "New version of Mandriva Linux distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:418
+#: ../mdkapplet:456
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:427
+#: ../mdkapplet:465
 #, c-format
 msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:429 ../mdkapplet:518
+#: ../mdkapplet:467 ../mdkapplet:564
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:431 ../mdkapplet:516
+#: ../mdkapplet:469 ../mdkapplet:558
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:433 ../mdkapplet:526 ../mdkapplet:966 ../mdkapplet:992
+#: ../mdkapplet:471 ../mdkapplet:568 ../mdkapplet:1025 ../mdkapplet:1055
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:435
+#: ../mdkapplet:474
 #, c-format
 msgid "Download all packages at once"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:436
+#: ../mdkapplet:475
 #, c-format
 msgid "(Warning: You will need quite a lot of free space)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:442
+#: ../mdkapplet:481
 #, c-format
 msgid "Where to download packages:"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:446 ../mdkapplet:531 ../mdkapplet:598 ../mdkapplet:967
-#: ../mdkapplet:993 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:89
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:131
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:95
+#: ../mdkapplet:485 ../mdkapplet:573 ../mdkapplet:650 ../mdkapplet:1026
+#: ../mdkapplet:1056 ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:129
+#: ../mdkapplet_gui.pm:197
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Tiếp theo"
 
-#: ../mdkapplet:446 ../mdkapplet:531 ../mdkapplet:598 ../mdkapplet:967
-#: ../mdkapplet:993 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:89
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:131
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:95 ../mdkapplet-upgrade-helper:131
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:150
+#: ../mdkapplet:485 ../mdkapplet:573 ../mdkapplet:650 ../mdkapplet:1026
+#: ../mdkapplet:1056 ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:129
+#: ../mdkapplet_gui.pm:197
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../mdkapplet:461
+#: ../mdkapplet:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will "
 "be delivered for this system."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:467
+#: ../mdkapplet:506
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:473
+#: ../mdkapplet:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkapplet:479
+#: ../mdkapplet:518
 #, c-format
 msgid "You should get extended maintenance."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:481
+#: ../mdkapplet:520
 #, c-format
 msgid ""
 "You should either get extended maintenance or upgrade to a newer version of "
 "the %s distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:485
+#: ../mdkapplet:524
 #, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:495
+#: ../mdkapplet:534
 #, c-format
 msgid "Your distribution is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:505
+#: ../mdkapplet:539 ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:98
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:191
+#, c-format
+msgid "Extended Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:544
 #, c-format
 msgid ""
 "Purchase a maintenance extension for this version (%s) and keep it running "
 "until %s."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:589
+#: ../mdkapplet:641
 #, c-format
 msgid ""
 "This upgrade requires high bandwidth network connection (cable, xDSL, ...)  "
 "and may take several hours to complete."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:591
+#: ../mdkapplet:643
 #, c-format
 msgid "Estimated download data will be %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:592
+#: ../mdkapplet:644
 #, c-format
 msgid "You should close all other running applications before continuing."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:595
+#: ../mdkapplet:647
 #, c-format
 msgid ""
 "You should put your laptop on AC and favor ethernet connection over wifi, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:627
+#: ../mdkapplet:679
 #, c-format
 msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr "Chạy MandrivaUpdate\n"
 
-#: ../mdkapplet:659
+#: ../mdkapplet:711
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Tính toán các cập nhật mới...\n"
 
-#: ../mdkapplet:766
+#: ../mdkapplet:818
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Hệ thống đã cập nhật mới\n"
 
-#: ../mdkapplet:806
+#: ../mdkapplet:858
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Kiểm tra mạng: có lẽ chưa bật chạy\n"
 
-#: ../mdkapplet:833
+#: ../mdkapplet:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkapplet:834
+#: ../mdkapplet:886
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:837
+#: ../mdkapplet:889
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:839
+#: ../mdkapplet:891
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "WebSite Trực Tuyến"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../mdkapplet:844
+#: ../mdkapplet:896
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:872
+#: ../mdkapplet:924
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: ../mdkapplet:875 ../mdkapplet:883 ../mdkapplet:885
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:150
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:196
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:156
+#: ../mdkapplet:927 ../mdkapplet:932 ../mdkapplet:940 ../mdkapplet:942
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:196 ../mdkapplet_gui.pm:229
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:887
+#: ../mdkapplet:944
 #, c-format
 msgid "Add media"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:902
+#: ../mdkapplet:959
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Giới thiệu"
 
-#: ../mdkapplet:904 ../mdkapplet-config:68
+#: ../mdkapplet:961 ../mdkapplet-config:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Đang đọc cấu hình\n"
 
-#: ../mdkapplet:906
+#: ../mdkapplet:963
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Luôn chạy khi khởi động"
 
-#: ../mdkapplet:908
+#: ../mdkapplet:965
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: ../mdkapplet:956 ../mdkapplet:961 ../mdkapplet:982 ../mdkapplet:987
+#: ../mdkapplet:1015 ../mdkapplet:1020 ../mdkapplet:1045 ../mdkapplet:1050
 #, c-format
 msgid "New medium available"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:963 ../mdkapplet:989
+#: ../mdkapplet:1022 ../mdkapplet:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional "
 "software."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:965 ../mdkapplet:991
+#: ../mdkapplet:1024 ../mdkapplet:1054
 #, c-format
 msgid "Do you want to install this additional software repository?"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:990 ../mdkonline.pm:168
+#: ../mdkapplet:1053 ../mdkonline.pm:180
 #, c-format
 msgid "Mandriva Enterprise Server"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-config:43 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:61
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:74
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:140
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:145
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:76
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:68 ../mdkapplet-config:43
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:77
 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:186
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:68 ../mdkapplet-restricted-helper:80
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:146 ../mdkapplet-restricted-helper:151
 #, c-format
 msgid "Adding an additional package medium"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-config:69
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:111
 #, c-format
-msgid "Here you can configure the updates applet"
+msgid "Supported products are %s, '%s' is not on the list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-config:71
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:120
 #, c-format
-msgid "Update frequency (hours)"
+msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-config:80
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:134 ../mdkapplet-add-media-helper:162
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:86
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:141
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204 ../mdkapplet_gui.pm:209
 #, c-format
-msgid "First check delay (minutes)"
-msgstr ""
+msgid "Error"
+msgstr "Lỗi"
 
-#: ../mdkapplet-config:89
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:135
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160
 #, c-format
-msgid "Check for newer \"%s\" releases"
-msgstr ""
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Lỗi xảy ra"
 
-#: ../mdkapplet-config:95 ../mdkapplet-config:101
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:141
 #, c-format
-msgid "Check for missing \"%s\" media"
+msgid "Your Mandriva account does not have %s download subscription enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-config:95
-#, c-format
-msgid "Restricted"
-msgstr ""
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:163
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while adding medium"
+msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
 
-#: ../mdkapplet-config:101
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:170
 #, c-format
-msgid "Enterprise"
+msgid "Successfully added media!"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:75 ../mdkapplet-restricted-helper:81
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:172
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:179
 #, c-format
-msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium"
+msgid "Successfully added media %s."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:79
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:121
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:85
+#: ../mdkapplet-add-media-helper:174
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:179
 #, c-format
-msgid "More information on your user account"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:82
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:124
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:88
+#: ../mdkapplet-config:69
 #, c-format
-msgid "Your email"
+msgid "Here you can configure the updates applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:83
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:125
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your password"
-msgstr "Sai mật khẩu"
-
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:87
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:129
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:93
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Forgotten password"
-msgstr "Sai mật khẩu"
-
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:97
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:121
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:158
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:91
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:141
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:103 ../mdkapplet-restricted-helper:122
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:164 ../mdkapplet-upgrade-helper:82
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:125 ../mdkapplet-upgrade-helper:177
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:214
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Lỗi"
-
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:97
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:141
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:103
+#: ../mdkapplet-config:71
 #, c-format
-msgid "Password and email cannot be empty."
+msgid "Update frequency (hours)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:121
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:122
-#, c-format
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Lỗi xảy ra"
-
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:132
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:133
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:179
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:138 ../mdkapplet-restricted-helper:139
+#: ../mdkapplet-config:80
 #, c-format
-msgid "Successfully added media %s."
+msgid "First check delay (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:133
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:179
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:139
+#: ../mdkapplet-config:89
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "Check for newer \"%s\" releases"
+msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:146
+#: ../mdkapplet-config:95 ../mdkapplet-config:101
 #, c-format
-msgid "Your Mandriva account does not have %s download subscription enabled."
+msgid "Check for missing \"%s\" media"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:152
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:198
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:158
+#: ../mdkapplet-config:95
 #, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Đóng"
-
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:158
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:164
-#, fuzzy, c-format
-msgid "An error occurred while adding medium"
-msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:91
+#: ../mdkapplet-config:101
 #, c-format
-msgid "Failure while retrieving distributions list:"
+msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:101
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:191
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:86
 #, c-format
-msgid "Extended Maintenance"
+msgid "Failure while retrieving distributions list:"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Here '%s' will be a localized date (eg: "2009/11/28" in english but "28/11/2009" for brazil or "28 Nov. "2009" for french:
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:107
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva provides 12 months of desktop updates (until %s) and 18 months of "
 "base updates (up to the %s) for distributions."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:110
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Extended maintenance is now available to get 18 months of additional updates "
 "(until %s)."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:112
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:109
 #, c-format
 msgid "You can subscribe <b>right now</b> to get extended maintenance:"
 msgstr ""
@@ -563,117 +510,115 @@ msgstr ""
 msgid "Lifetime policy"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:115
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Online subscription"
 msgstr "Tên máy tính:"
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:117
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:115
 #, c-format
 msgid ""
 "Please fill in your account ID to add an additional package medium once you "
 "have subscribed online"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:192
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:119 ../mdkapplet_gui.pm:178
 #, c-format
-msgid ""
-"Your Mandriva account does not have Extended Maintenance subscription "
-"enabled."
+msgid "More information on your user account"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:152
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:122 ../mdkapplet_gui.pm:185
 #, c-format
-msgid ""
-"Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
+msgid "Your email"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:79
-#, c-format
-msgid ""
-"Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
-msgstr ""
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:123 ../mdkapplet_gui.pm:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your password"
+msgstr "Sai mật khẩu"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:129 ../mdkapplet-upgrade-helper:178
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:215
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Không cài đặt được"
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:127 ../mdkapplet_gui.pm:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Forgotten password"
+msgstr "Sai mật khẩu"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:130
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:141 ../mdkapplet_gui.pm:210
 #, c-format
-msgid "Installation logs can be found in '%s'"
+msgid "Password and email cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:131
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:192
 #, c-format
-msgid "Retry"
+msgid ""
+"Your Mandriva account does not have Extended Maintenance subscription "
+"enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:143
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:198 ../mdkapplet_gui.pm:232
 #, c-format
-msgid "Congratulations"
-msgstr "Chúc mừng"
+msgid "Close"
+msgstr "Đóng"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:147
+#: ../mdkapplet_gui.pm:239
 #, c-format
-msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull."
+msgid "Would you like Powerpack?"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:149
+#: ../mdkapplet_gui.pm:244
 #, c-format
-msgid "You must restart your system."
+msgid ""
+"Since you don't have Powerpack rights you may visit mandriva store now and "
+"get Powerpack subscription."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:150
-#, c-format
-msgid "Reboot"
-msgstr "Khởi động lại"
+#: ../mdkapplet_gui.pm:252
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Get Powerpack subscription!"
+msgstr "Tên máy tính:"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:180
+#: ../mdkapplet_gui.pm:257
 #, c-format
 msgid ""
-"Packages database is locked. Please close other applications\n"
-"working with packages database (do you have another media\n"
-"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-"packages as well?)."
+"Continue to use your new Powerpack account information to upgrade, or Cancel "
+"and upgrade to the Free Edition."
 msgstr ""
-"Cơ sở dữ liệu gói phần mềm bị khóa. Hãy đóng các chương trình\n"
-"khác đang làm việc với cơ sở dữ liệu này (bạn có trình quản lý\n"
-"phương tiện khác trên desktop khác hay là bạn hiện cũng đang\n"
-"cài đặt các gói phần mềm?)."
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:216
+#: ../mdkapplet_gui.pm:260
 #, c-format
-msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
+msgid "Continue and Authenticate!"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet_gui.pm:261
+#, c-format
+msgid "Cancel, upgrade to Free Edition"
+msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:163
+#: ../mdkonline.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Flash"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline.pm:164
+#: ../mdkonline.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Free"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline.pm:165
+#: ../mdkonline.pm:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Mini"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline.pm:166
+#: ../mdkonline.pm:178
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva One"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline.pm:167
+#: ../mdkonline.pm:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva PowerPack"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline.pm:181
+#: ../mdkonline.pm:193
 #, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
 msgstr ""
@@ -725,6 +670,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Không thể cập nhật các gói từ phương tiện update_source.\n"
 
+#~ msgid "Installation failed"
+#~ msgstr "Không cài đặt được"
+
+#~ msgid "Congratulations"
+#~ msgstr "Chúc mừng"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Khởi động lại"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages database is locked. Please close other applications\n"
+#~ "working with packages database (do you have another media\n"
+#~ "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
+#~ "packages as well?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cơ sở dữ liệu gói phần mềm bị khóa. Hãy đóng các chương trình\n"
+#~ "khác đang làm việc với cơ sở dữ liệu này (bạn có trình quản lý\n"
+#~ "phương tiện khác trên desktop khác hay là bạn hiện cũng đang\n"
+#~ "cài đặt các gói phần mềm?)."
+
+#~ msgid "Failure when adding medium"
+#~ msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
+
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Có"
 
-- 
cgit v1.2.1