From bbba477c9d19569664ae3b43f14f0b3ed36dc195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 16 Aug 2002 15:27:15 +0000
Subject: mdkonline interface is very buggy, long lines are not wrapped and
 often right side of the window is not visible; I edited some translations to
 try to minimize that bad behavour

---
 po/ta.po | 33 ++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po/ta.po')

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c708df87..30dd01c5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -55,9 +55,13 @@ msgstr "
 msgid "Back"
 msgstr "À¢ýÉ¡ø"
 
+# inserted a \n because mdkonline has a bug, it doens't wrap long
+# lines and the end of the line is not visible on the window...
 #: ../mdkonline_.c:101
 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
-msgstr "Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾ÇòÇò¾¢ø ±ÉìÌ ÀÂÉ÷¸½ìÌ þø¨Ä.±É즸¡ýÚ "
+msgstr ""
+"Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾ÇòÇò¾¢ø ±ÉìÌ\n"
+"ÀÂÉ÷¸½ìÌ þø¨Ä.±É즸¡ýÚ "
 
 #: ../mdkonline_.c:102
 msgid "Subscribe"
@@ -102,9 +106,10 @@ msgid ""
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
 "¯í¸û  ÀÂÉ÷¸½ìÌ «øÄÐ ¸¼×¡ø ¾ÅÈ¡ÉÐ.\n"
-"Á£ñÎõ ÓÂýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ, «øÄÐ Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾Çò¾¢ø Ò¾¢Â ÀÂÉ÷¸½ìÌ ÐÅì¸Ä¡õ.\n"
-"Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾Çò¾¢ø ÀÂÉ÷¸½ìÌ ÐÅì¸, Ó¾ø Àì¸ò¾¢üÌî ¦ºøÄ×õ \n"
-"¬É¡ø ¬í¸¢øò¾¢ø ¸½¢½¢ìÌô ¦ÀÂâ¼ §ÅñÎõ\n"
+"Á£ñÎõ ÓÂýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ, «øÄÐ Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾Çò¾¢ø\n"
+"Ò¾¢Â ÀÂÉ÷¸½ìÌ ÐÅì¸Ä¡õ.\n"
+"Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾Çò¾¢ø ÀÂÉ÷¸½ìÌ ÐÅì¸, Ó¾ø Àì¸ò¾¢üÌî\n"
+"¦ºøÄ×õ ¬É¡ø ¬í¸¢øò¾¢ø ¸½¢½¢ìÌô ¦ÀÂâ¼ §ÅñÎõ\n"
 "±Øòиû Á¼Î§Á ÀÂÉ¢ì¸Ä¡õ"
 
 #: ../mdkonline_.c:369
@@ -133,7 +138,9 @@ msgstr "
 
 #: ../mdkonline_.c:393
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr "¯í¸û Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾Ç  ÀÂÉ÷¸½ì¸¢ý ¦ÀÂ÷,¸¼×¡ø¨Ä «Êì¸×õ"
+msgstr ""
+"¯í¸û Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾Ç ÀÂÉ÷¸½ì¸¢ý\n"
+"¦ÀÂ÷,¸¼×¡ø¨Ä «Êì¸×õ"
 
 #: ../mdkonline_.c:395
 msgid "Login:"
@@ -280,7 +287,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "ãÎ"
 
 #: ../mdkupdate_.c:49
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
 "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -288,7 +295,7 @@ msgid ""
 "GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Á¡ñʧÃìþ¨½Â ¦ÅǢ£Π%s\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:54
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
@@ -329,15 +336,3 @@ msgstr "wget 
 
 #~ msgid "mdkupdate version %s"
 #~ msgstr " Á¡ñʧÃìþ¨½Â ¦ÅǢ£Π%s"
-
-#~ msgid ") . _("
-#~ msgstr ") . _("
-
-#~ msgid ", $VERSION );"
-#~ msgstr ", $VERSION );"
-
-#~ msgid "/root/.mdkupdate"
-#~ msgstr "/root/.mdkupdate"
-
-#~ msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-#~ msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
-- 
cgit v1.2.1