From 052e101d2d7cfee2032d6d2c708364ae4241bfb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 19 Jul 2002 12:30:59 +0000
Subject: updated Russian file

---
 po/ru.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3bad8959..f92f1196 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -31,9 +31,8 @@ msgid "Europe"
 msgstr "Европа"
 
 #: mdkonline:75
-#, fuzzy
 msgid "North America"
-msgstr "ЮАР"
+msgstr "Северная Америка"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
@@ -291,46 +290,48 @@ msgstr "
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate врсия %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
-msgstr ""
+msgstr ") . _("
 
 #: mdkupdate:57
 msgid ", $VERSION );"
-msgstr ""
+msgstr ", $VERSION );"
 
 #: mdkupdate:61
 msgid "/root/.mdkupdate"
-msgstr ""
+msgstr "/root/.mdkupdate"
 
 #: mdkupdate:62
 msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-msgstr ""
+msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr ""
-"Связь MandrakeOnline не может быть установлена, пожалуйста попробуйте позже"
+msgstr "MandrakeUpdate не может связаться с сайтом, попытаемся снова"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш логин или пароль возможно неверны"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
+"Вам понадобится получить учетную запись в MandrakeOnline или \n"
+"обновить вашу подписку"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
+"С любыми проблемами отправляйте письма \n"
+"на support\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "отсутствует wget\n"
 
 #~ msgid "USA"
 #~ msgstr "США"
-- 
cgit v1.2.1