From 979edd543e80851adfeedce56fde6aacf4ab8d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 2 Mar 2004 10:57:24 +0000
Subject: updatred po files

---
 po/pt_BR.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 10faf215..0d008a54 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-01 20:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-29 00:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-02 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-01 22:45-0300\n"
 "Last-Translator: Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:49
 msgid "No updates available for your system"
-msgstr ""
+msgstr "Não há atualizações disponíveis para seu sistema"
 
 #: ../mdkapplet:55
 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas na configuração. Execute \"configurar\" novamente"
 
 #: ../mdkapplet:61
 msgid "System is busy. Wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "Sistema ocupado. Aguarde ..."
 
 #: ../mdkapplet:67
 #, perl-format
 msgid "%s packages available for update"
-msgstr ""
+msgstr "%s pacote(s) disponível(is) para atualização."
 
 #: ../mdkapplet:73
 msgid "Service not available. Click on \"configuration\""
-msgstr ""
+msgstr "Serviço não disponível. Clique em \"configuração\""
 
 #: ../mdkapplet:79
 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\""
-msgstr ""
+msgstr "Sem conexão de rede. Clique em \"configurar rede\""
 
 #: ../mdkapplet:83
 msgid "Launch Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake Update"
+msgstr "Executar Mandrake Update"
 
 #: ../mdkapplet:84
 msgid "Configuration"
@@ -63,75 +63,74 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Configurar rede"
 
 #: ../mdkapplet:88
-#, fuzzy
 msgid "Configure Now!"
-msgstr "Configurar"
+msgstr "Configurar Agora!"
 
-#: ../mdkapplet:112
+#: ../mdkapplet:113
 msgid "Mandrake Updates Applet"
 msgstr "Applet de atualizações Mandrake"
 
-#: ../mdkapplet:120
+#: ../mdkapplet:121
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: ../mdkapplet:122
+#: ../mdkapplet:123
 msgid "Install updates"
-msgstr "Intalas atualizações"
+msgstr "Instalar atualizações"
 
-#: ../mdkapplet:123
+#: ../mdkapplet:124
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../mdkapplet:124
+#: ../mdkapplet:125
 msgid "Check updates"
 msgstr "Verificar atualizações"
 
-#: ../mdkapplet:125
+#: ../mdkapplet:126
 msgid "See logs"
 msgstr "Ver logs"
 
-#: ../mdkapplet:128
+#: ../mdkapplet:129
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../mdkapplet:131
+#: ../mdkapplet:132
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Conexão de rede: "
 
-#: ../mdkapplet:132
+#: ../mdkapplet:133
 msgid "Down"
 msgstr "Para baixo"
 
-#: ../mdkapplet:132
+#: ../mdkapplet:133
 msgid "Up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: ../mdkapplet:135
+#: ../mdkapplet:136
 msgid "New Updates: "
 msgstr "Novas atualizações"
 
-#: ../mdkapplet:136
+#: ../mdkapplet:137
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
-#: ../mdkapplet:136
+#: ../mdkapplet:137
 msgid "Not Available"
 msgstr "Não disponível"
 
-#: ../mdkapplet:139
+#: ../mdkapplet:140
 msgid "Last check: "
 msgstr "Última verificação: "
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:146
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../mdkapplet:250
+#: ../mdkapplet:251
 msgid "About.."
 msgstr "Sobre.."
 
-#: ../mdkapplet:251
+#: ../mdkapplet:252
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-- 
cgit v1.2.1