From 189f7d64fae906d92dd01324e0320d8007f12608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com>
Date: Tue, 26 Jan 2010 19:03:52 +0000
Subject: translated new strings for pt_BR

---
 po/pt_BR.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 49c62c28..76bc228e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Rafael Cardoso <cardoso@mandriva.com>, 2006.
 # Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Felipe Arruda <felipe@mandriva.com.br>, 2008.
-# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009.
+# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-25 16:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 14:09-0200\n"
-"Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 17:01-0200\n"
+"Last-Translator: Sergio Rafael Lemke\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -224,27 +224,29 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../mdkapplet:445
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:445, c-format
 msgid ""
 "The version of Mandriva Linux installed on your system is no longer "
 "supported."
-msgstr "Foi lançada uma nova versão do Mandriva Linux."
+msgstr ""
+"A versão do Mandriva Linux instalado em seu sistema não é mais "
+"suportada."
 
 #: ../mdkapplet:446
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
-msgstr ""
+msgstr "A fim de manter seu sistema seguro, você pode:"
 
 #: ../mdkapplet:455
 #, c-format
 msgid "Your distribution is no more supported"
-msgstr ""
+msgstr "A sua distribuição não é mais suportada"
 
 #: ../mdkapplet:465
 #, c-format
 msgid "Get long term support for your currently installed distribution"
 msgstr ""
+"Obtenha suporte de longo prazo para a sua distribuição atualmente instalada"
 
 #: ../mdkapplet:546
 #, c-format
@@ -618,7 +620,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "mdkupdate versão %s\n"
 "Copyright (C) %s Mandriva.\n"
-"Isto é  Software Livre e pode ser redistribuído sobre os termos da GNU GPL.\n"
+"Isto é Software Livre e pode ser redistribuído sobre os termos da GNU "
+"GPL\n."
 "\n"
 "uso:\n"
 
@@ -651,3 +654,4 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- Registra o que é Feito\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Não foi possível atualizar os programas da mídia update_source.\n"
+
-- 
cgit v1.2.1