From 6445012cb323f97583bff9ecea135117a376c71f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 29 Sep 2004 06:39:20 +0000
Subject: fixed very serious i18n bug (a sentence must never be split in
 translations)

---
 po/nl.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1ecf6248..834d8731 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Dienst niet geactiveerd. Klik alstublieft op \"Webstek\""
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Uitgave niet ondersteund (te oud, of een ontwikkelingsuitgave)"
 
-#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
+#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Herzieningen installeren"
@@ -92,127 +92,127 @@ msgstr "Netwerk configureren"
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Nu configureren!"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:146
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "Mandrakelinux herzieningen-applet"
 
-#: ../mdkapplet:155
+#: ../mdkapplet:156
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
-#: ../mdkapplet:158
+#: ../mdkapplet:159
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureren"
 
-#: ../mdkapplet:159
+#: ../mdkapplet:160
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Herzieningen nagaan"
 
-#: ../mdkapplet:160
+#: ../mdkapplet:161
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Logboeken inzien"
 
-#: ../mdkapplet:163
+#: ../mdkapplet:164
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
+#: ../mdkapplet:168 ../mdkapplet:363
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Netwerkverbinding: "
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Inactief"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:204
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Laatste controle: "
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:205
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Herzieningen: "
 
-#: ../mdkapplet:208
+#: ../mdkapplet:209
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Drakconnect wordt gestart\n"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "Mdkupdate --applet wordt gestart\n"
 
-#: ../mdkapplet:216
+#: ../mdkapplet:217
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Mandrakeonline lijkt opnieuw geïnstalleerd te zijn, herladen applet..."
 
-#: ../mdkapplet:224
+#: ../mdkapplet:225
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Nieuwe herzieningen nagaan...\n"
 
-#: ../mdkapplet:226
+#: ../mdkapplet:227
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Verbinding aan het maken met"
 
-#: ../mdkapplet:249
+#: ../mdkapplet:250
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr "Bezig met controleren... Herzieningen zijn beschikbaar\n"
 
-#: ../mdkapplet:253
+#: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Ontwikkelingsuitgaven worden niet ondersteund door deze dienst"
 
-#: ../mdkapplet:254
+#: ../mdkapplet:255
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Te oude uitgaven worden niet ondersteund door deze dienst"
 
-#: ../mdkapplet:255
+#: ../mdkapplet:256
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Onbekende toestand"
 
-#: ../mdkapplet:256
+#: ../mdkapplet:257
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr "Online diensten uitgeschakeld. Zie de Mandrakeonline webstek\n"
 
-#: ../mdkapplet:257
+#: ../mdkapplet:258
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Wachtwoord onjuist.\n"
 
-#: ../mdkapplet:258
+#: ../mdkapplet:259
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Onjuiste actie of host of gebruikersnaam.\n"
 
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -221,47 +221,47 @@ msgstr ""
 "Er is een probleem met uw netwerk instellingen (verifieer uw route-, "
 "firewall- of proxy-instellingen)\n"
 
-#: ../mdkapplet:263
+#: ../mdkapplet:264
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Systeem is bijgewerkt\n"
 
-#: ../mdkapplet:299
+#: ../mdkapplet:303
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Geen controle"
 
-#: ../mdkapplet:312
+#: ../mdkapplet:316
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Controle van het netwerk: lijkt uitgeschakeld te zijn\n"
 
-#: ../mdkapplet:315
+#: ../mdkapplet:319
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Controle van het instellingsbestand: niet aanwezig\n"
 
-#: ../mdkapplet:346
+#: ../mdkapplet:353
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Logboek"
 
-#: ../mdkapplet:362
+#: ../mdkapplet:369
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:396
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Info.."
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:397
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Altijd starten bij systeemstart"
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -304,15 +304,10 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account"
 msgstr "MandrakeOnline account aanmaken"
 
 #: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
 msgstr "Ik heb geen MandrakeOnline account en wil "
 
-#: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Aanmelden"
-
 #: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:113 ../mdkonline_tui:144
 #, c-format
 msgid "Login:"
@@ -395,12 +390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr "Voltooien"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "Het versturen is gelukt!"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
@@ -409,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "Vanaf nu ontvangt u beveiligings- en\n"
 "herzieningsaankondigingen dankzij MandrakeOnline"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
@@ -434,7 +429,7 @@ msgstr "Land:"
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Please provide a login"
 msgstr "Geef alstublieft uw gebruikersnaam"
@@ -448,28 +443,28 @@ msgstr ""
 "De wachtwoorden komen niet overeen\n"
 "Probeer het opnieuw\n"
 
-#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:153
+#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "Geen geldig emailadres\n"
 
-#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77 ../mdkonline_tui:81
+#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "Lezen instellingen\n"
 
-#: ../mdkonline:205
+#: ../mdkonline:205 ../mdkonline_tui:81
 #, c-format
 msgid "Sending configuration..."
 msgstr "Configuratie sturen"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:168
 #: ../mdkupdate:124 ../mdkupdate:195
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "Verbindingsprobleem"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:168
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr "Probleem met het versturen van de gegevens, probeert u het opnieuw"
@@ -580,14 +575,14 @@ msgstr "of"
 msgid "wrong password:"
 msgstr "wachtwoord onjuist:"
 
-#: ../mdkonline_tui:162
+#: ../mdkonline_tui:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline Account successfully created.\n"
 "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline_tui:179
+#: ../mdkonline_tui:174
 #, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -654,3 +649,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mandrakeupdate kan de diff-bestanden niet uploaden. Stuur een e-mailtje naar "
 "support [at] mandrakeonline [punt] net"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Aanmelden"
-- 
cgit v1.2.1