From ffa55bc8d3acdc11e7abc2e5b350cfd9b9500d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 22 Sep 2001 00:41:46 +0000
Subject: updated Korean file

---
 po/ko.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 893c1cf0..2c5588c1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-15 23:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-22 02:02+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "Sending your Configuration"
 msgstr "´ÔÀÇ ¼³Á¤À» Àü¼Û Áß"
 
 #: mdkonline:396
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
 "we are about to upload your configuration.\n"
@@ -130,17 +129,19 @@ msgid ""
 "Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be "
 "provided to you."
 msgstr ""
-"ÀúÈñ°¡ ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¸®´ª½º¸¦ °³¼±ÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÔ´Ï´Ù.\n"
+"¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇýÅÃÀ» ¹Þ±âÀ§Çؼ­´Â,\n"
+"´ÔÀÇ ¼³Á¤»çÇ×À» Àü¼ÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "\n"
 "¸¶¹ý»ç´Â ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¼ÒÇÁÆ®·Î Àü¼ÛÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù:\n"
 "1) ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÆÑÅ°Áö Á¤º¸.\n"
 "2) Çϵå¿þ¾î ¼³Á¤ Á¤º¸.\n"
 "\n"
-"¸¸¾à ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n"
-"¡¸´ÙÀ½¡¹À» ´©¸£¸é, ´ÔÀº °í°´À¸·Î¼­ÀÇ ´Ô¿¡ ´ëÇØ\n"
-"ÀúÈñ°¡ ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-"¶ÇÇÑ ÀúÈñ°¡ ´Ô²² º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®³ª À¯¿ëÇÑ ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ\n"
-"Á¤º¸¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."
+"¸¸¾à Á¤º¸´©ÃâÀÌ ¿ì·ÁµÇ°Å³ª ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n"
+"¡¸´ÙÀ½¡¹À» ´©¸£¸é, ´ÔÀº º¸¾È ¹× ±âŸ À¯¿ëÇÑ ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦\n"
+"°³ÀÎ À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.\n"
+"±×¸®°í ¡¸www.mandrakeexpert.com¡¹¿¡¼­ ÇÒÀÎµÈ Áö¿ø ¼­ºñ½º¸¦\n"
+"¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"¶ÇÇÑ, ¡¸»ç¿ëÀÚ¸í\\@mandrakeonline.net¡¹ÀÇ À̸ÞÀÏ º°ÄªÀ» ºÎ¿©¹Þ°Ô µË´Ï´Ù."
 
 #: mdkonline:403
 msgid "Error while sending informations"
@@ -166,6 +167,9 @@ msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
+"Àü¼ÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù!\n"
+"ÀÌÁ¦ºÎÅÍ º¸¾È°ú ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ \n"
+"¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: mdkonline:428
 msgid "OK"
@@ -208,6 +212,3 @@ msgstr "
 #: mdkonline:559
 msgid "Close"
 msgstr "´Ý±â"
-
-#~ msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline"
-#~ msgstr "´ÔÀÇ °³ÀÎ Á¤º¸´Â ÀÌÁ¦ ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀο¡ ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
-- 
cgit v1.2.1