From 828490b7c3947714683a11724c0f3c008d9045e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 9 Feb 2002 13:24:07 +0000
Subject: updated Korean file

---
 po/ko.po | 39 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 99fe5b44..0cdae82b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Korean messages of mdkonline.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
+# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001-2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-25 10:14--500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-09 10:14--500\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "¾Æ½Ã¾Æ"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "À¯·´"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "¹Ì±¹"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "³²¾Æ¸Þ¸®Ä«"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "
 
 #: mdkonline:119
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr ""
+msgstr "¿¹, ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù."
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -191,42 +191,41 @@ msgstr "
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Àü¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Àü¼ÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù!\n"
 "ÀÌÁ¦ºÎÅÍ º¸¾È°ú ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ \n"
-"¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
+"¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "¸Çµé·¹Å© ¿Â¶óÀÎÀº ´Ô²² ÀÚµ¿¾÷µ¥ÀÌÆ® ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"»õ·Î¿î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
 
 #: mdkonline:437
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÚµ¿ ¾÷±×·¹À̵å"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÌ (Áö¿ª) »ç¿ëÀÚ°¡ °æ°í À̸ÞÀÏ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "´ÔÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â Áö¿ªÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
@@ -235,8 +234,8 @@ msgstr "È®
 #: mdkonline:517 mdkonline:543
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-bold-r-normal--14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
-"normal--14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+"-adobe-times-bold-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
+"normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: mdkonline:532
 msgid "Cancel"
-- 
cgit v1.2.1