From 36d1248cf39e2a9f1e918be8df529a88ee73cf41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 8 Aug 2002 17:41:34 +0000
Subject: updated po file

---
 po/it.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 78efb03e..9176300a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Italian translation of mdkonline.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002
 # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-21 22:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-30 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-04 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,47 +287,48 @@ msgstr "Chiudi"
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate versione %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
-msgstr ""
+msgstr ") . _("
 
 #: mdkupdate:57
 msgid ", $VERSION );"
-msgstr ""
+msgstr ", $VERSION );"
 
 #: mdkupdate:61
 msgid "/root/.mdkupdate"
-msgstr ""
+msgstr "/root/.mdkupdate"
 
 #: mdkupdate:62
 msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-msgstr ""
+msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
 msgstr ""
-"Non è stato possibile contattare Mandrake Online, si prega di ritentare "
-"più tardi"
+"MandrakeUpdate non ha potuto contattare il sito, verrà effettuato un nuovo "
+"tentativo"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Il vostro nome di login o la password potrebbero essere inesatti"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
+"Dovete avere un account su MandrakeOnline, o rinnovare la vostra iscrizione"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
+"Per qualsiasi problema scrivete una mail a support\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "wget non è presente\n"
 
 #~ msgid "USA"
 #~ msgstr "USA"
-- 
cgit v1.2.1