From 8ab9f4371d397e26eb322ae1bfa41bc6269c5710 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 8 Mar 2002 19:54:42 +0000
Subject: updated po file

---
 po/hr.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'po/hr.po')

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4a34c3c0..18587e27 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-09 21:09CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-02 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-07 18:45CET\n"
 "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,27 +16,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azija"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australija"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "SAD"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Južna Amerika"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248
 msgid "Next"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Pretplatiti se"
 
 #: mdkonline:119
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr ""
+msgstr "Da, želim automatske dogradnje"
 
 #: mdkonline:164
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Kriva lozinka"
 
 #: mdkonline:308
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -99,10 +98,12 @@ msgid ""
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
 "Vaš login ili lozinka su pogrešni.\n"
-"Ili ih trebate unijeti ponovno ili trebate napraviti račun na "
+" Ili ih trebate unijeti ponovno, ili trebate napraviti račun na "
 "MandrakeOnline.\n"
-"Ukoliko je ovaj posljednji slučaj, vratite se na prvi korak za spajanje na "
-"MandrakeOnline."
+" Ukoliko je ovaj posljednji slučaj, vratite se na prvi korak za\n"
+"spajanje na MandrakeOnline.\n"
+" Budite upozoreni da morate također omogućiti ime računala \n"
+" (samo alfabetski karakteri se priznaju)"
 
 #: mdkonline:367
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -129,9 +130,8 @@ msgid "Authentification"
 msgstr "Autentifikacija"
 
 #: mdkonline:391
-#, fuzzy
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr "Unesite vaš MandrakeOnline login i lozinku:"
+msgstr "Unesite vaš MandrakeOnline login,lozinku i ime računala:"
 
 #: mdkonline:393
 msgid "Login:"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Lozinka:"
 
 #: mdkonline:393
 msgid "Machine name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime računala:"
 
 #: mdkonline:397
 msgid "Sending your Configuration"
@@ -205,38 +205,37 @@ msgstr "Zavr
 
 #: mdkonline:414
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše slanje je bilo uspješno!"
 
 #: mdkonline:414
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Slanje vaših podataka je bilo uspješno!\n"
-"Od sada ćete primati obavijesti o sigurnosnti\n"
+"Od sada ćete primati obavijesti o sigurnosti\n"
 "i dogradnjama zahvaljujući MandrakeOnlineu."
 
 #: mdkonline:414
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline nudi vam mogućnost automatiziranja dogradnji."
 
 #: mdkonline:414
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Program će se pokrenuti redovno na vašem sustavu čekajući nove dogradnje\n"
 
 #: mdkonline:419
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "automatizirane Dogradnje"
 
 #: mdkonline:430
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vašu zemljopisnu lokaciju"
 
 #: mdkonline:461
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu otvoriti ovu datoteku za čitanje: %s"
 
 #: mdkonline:497
 msgid "OK"
@@ -264,14 +263,14 @@ msgstr ""
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 msgstr "Zaista prekinuti? - MandrakeOnline"
 
-#: mdkonline:607
+#: mdkonline:609
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*"
 
-#: mdkonline:608
+#: mdkonline:610
 msgid "Welcome"
 msgstr "Dobro došli"
 
-#: mdkonline:632
+#: mdkonline:634
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
-- 
cgit v1.2.1