From ec2c9ac20ec0cbc9dc98b7ddce5e5546e9f61178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 9 Aug 2005 08:25:24 +0000
Subject: updated po file

---
 po/fr.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 711d65f3..156c602b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,18 +10,20 @@
 # Blindauer Emmanuel <manu@agat.net>, 2004.
 # Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
 # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2005.
+# Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-08 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-26 11:33+0100\n"
-"Last-Translator: Teletchéa <steletch@free.fr>\n"
-"Language-Team: Français <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-08 19:40+0200\n"
+"Last-Translator: Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../mdkapplet:62
 #, c-format
@@ -604,12 +606,12 @@ msgstr "  --applet       - lance Mandriva Update.\n"
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
 msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --mnf          - lance les scripts spécifiques à mnf. \n"
 
 #: ../mdkupdate:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - lance Mandriva Update.\n"
+msgstr "  --noX          - Mode texte de Mandriva Update. \n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "Mandriva Online n'a pas pu être contacté, nous allons ré-essayer."
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez les paquetages à installer et cliquez sur Ok"
 
 #: ../mdkupdate:171
 #, c-format
@@ -639,8 +641,9 @@ msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Impossible de mettre a jour les paquetages du média update_source.\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the "
-#~ "support team"
+#~ "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
+#~ "support@mandrivaonline.net"
 #~ msgstr ""
-#~ "Un problème est intervenu lors de la connexion au serveur, veuillez "
-#~ "contacter le support technique"
+#~ "Problème lors de la configuration du service. Recherchez les journaux et "
+#~ "envoyez-les à : \n"
+#~ "support@mandrivaonline.net"
-- 
cgit v1.2.1