From 5e895ef2a0228e947c5e27aef4b8ec379ac0f88c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 15 Jul 2002 10:43:40 +0000
Subject: updated Basque file

---
 po/eu.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/eu.po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c2530a38..58674958 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Euskara translation of Madrake Online.
+# EUSKARA: Mandrake itzulpena.
 # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A.
-# Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001, 2002
-# Josu Waliņo <josu@elhuyar.com>, 2002
+# Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002.
+# Josu Waliņo <josu@elhuyar.com>, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-08 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-14 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,45 +286,46 @@ msgstr "Itxi"
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate bertsioa %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
-msgstr ""
+msgstr ") . _("
 
 #: mdkupdate:57
 msgid ", $VERSION );"
-msgstr ""
+msgstr ", $VERSION );"
 
 #: mdkupdate:61
 msgid "/root/.mdkupdate"
-msgstr ""
+msgstr "/root/.mdkupdate"
 
 #: mdkupdate:62
 msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-msgstr ""
+msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr "Ezin izan da MandrakeOnline-rekin kontaktatu, saiatu berriro geroago"
+msgstr ""
+"MandrakeUpdate-k ezin izan du lekuarekin kontaktatu, berriro saiatuko gara"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Zure erabiltzailea edo pasahitza gaizki egon daiteke"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Kontu bat beharko duzu MandrakeOnline-n, edo zure arpidetza berritu"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
+"Edozein arazo baduzu bidali mezu bat support\\@mandrakeonline.net helbidera\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "wget falta da\n"
 
 #~ msgid "USA"
 #~ msgstr "AEB"
-- 
cgit v1.2.1